Werkzeugmaschinen

Entdecken Sie unsere praktischen Tools, um Ihr Airsoft-Erlebnis zu verbessern

Glossar

382 Airsoft-Jargon, definiert in den neun Sprachen der Website. Finden Sie ein Wort in Ihrer Sprache oder ein anderes: nützlich teilweise international.

A-TACS: Uniformen und Tarnung; Advanced Tactical Design System - moderne Multi-Umgebung Camouflage.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiA- TACS
ΕλληνικάΑ-ΤΑΚΣ
SlovenčinaA-TAC
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands
Absehen: Optik und Visiere; Zielmarke in einer Optik: Punkt, Kreis, Fadenkreuz, Chevron. Manche haben Markierungen, um den BB-Abfall auf verschiedene Distanzen auszugleichen.; In anderen Sprachen
FrançaisRéticule
EnglishReticle
EspañolRetícula
ItalianoReticolo
PortuguêsRetículo
ČeštinaZáměrný kříž
NederlandsRichtkruis
PolskiSiatka celownicza
ΕλληνικάΌστρακο
SlovenčinaRetikle
Abzugskontakte: Gearbox und Mechanik; Metallkontakte, die den Stromkreis beim Betätigen des Abzugs schließen. Sie verschleißen durch Funkenbildung, daher der Nutzen eines MOSFET (Definition), der sie entlastet.; In anderen Sprachen
FrançaisContacts de détente
EnglishTrigger contacts
EspañolContactos del gatillo
ItalianoContatti del grilletto
PortuguêsContactos do gatilho
ČeštinaKontakty spouště
NederlandsTrekkercontacten
PolskiStyki spustu
ΕλληνικάΕφαρμογή επαφών
SlovenčinaSpúšťacie kontakty
ACOG: Optik und Visiere; Advanced Combat Optical Gunsight - Taktische Vergrößerungsbrille mit beleuchtetem Querschnitt.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Admin Pouch: Spielerausrüstung; Verwaltungstasche zum Speichern von Karten, Stiften und kleinen Gegenständen.; In anderen Sprachen
EspañolPouch de Admin
ItalianoTappeto di amministrazione
ΕλληνικάΠουγκί Admin
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
AEG: Replikas und Antriebssysteme; Airsoft Electric Gun - Elektrische Airsoft Replik mit Motor und Batterie.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΑΕΓ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
AK47: Replika-Modelle; Replica des berühmten russischen Kalashnikov AK-47 Angriffsgewehr, robust und zuverlässig, geschätzt für seinen authentischen Stil.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Aktive Bremse: Elektronik und Akkus; Funktion sofort den Motor zu stoppen, um Übertakt zu vermeiden.; In anderen Sprachen
Français, EnglishActive Brake
EspañolFreno activo
ItalianoFreno attivo
PortuguêsTravão ativo
ČeštinaAktivní brzda
NederlandsActieve rem
PolskiAktywny hamulec
ΕλληνικάΕνεργό φρένο
SlovenčinaAktívna brzda
Alpha: Funk und Kommunikation; Erster Brief des phonetischen Alphabets NATO, oft für Teams verwendet.; In anderen Sprachen
Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaAlfa
ΕλληνικάΆλφα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English
Ambush: Taktik und Rollen; Embuscade - Überraschungsangriff von einer versteckten Position.; In anderen Sprachen
ItalianoImboscata
PortuguêsEmboscada
ČeštinaPřepadení
NederlandsHinderlaag
PolskiZasadzka
ΕλληνικάΕνέδρα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Slovenčina
Angeklagter Reiter: Taktik und Rollen; Angriffsgewehr mit Standard automatische Replik.; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano, Nederlands, SlovenčinaAssault Rifleman
EspañolAsalto Rifleman
PortuguêsAtirador de assalto
ČeštinaNapadení Riflemana
PolskiStrzelec szturmowy
ΕλληνικάΕπίθεση Rifleman
Angriff: Taktik und Rollen; Direkter und aggressiver Angriff auf eine feindliche Position.; In anderen Sprachen
Français, EnglishAssault
EspañolAgresión
Italiano, PortuguêsAssalto
ČeštinaNapadení
NederlandsAanranding
PolskiNapaść
ΕλληνικάΕπίθεση
SlovenčinaÚtok
Angriff / Verteidigung: Spielarten; Szenario, in dem eine Seite eine Stellung (Gebäude, Hügel, Punkt) hält und die andere sie vor Ablauf der Zeit einnehmen muss, oft mit Respawn (Definition) für die Angreifer.; In anderen Sprachen
FrançaisAttaque / défense
EnglishAttack / defend
EspañolAtaque / defensa
ItalianoAttacco / difesa
PortuguêsAtaque / defesa
ČeštinaÚtok / obrana
NederlandsAanval / verdediging
PolskiAtak / obrona
ΕλληνικάΕπίθεση / υπεράσπιση
SlovenčinaÚtok / ochrana
Anti-Reversal-Verriegelung: Gearbox und Mechanik; Anti-Return-Klick, der verhindert, dass sich die Getriebe in die entgegengesetzte Richtung drehen.; In anderen Sprachen
Français, EnglishAnti-reversal latch
EspañolEmbrague antirreversal
ItalianoChiusura antiriversale
PortuguêsFecho anti-reverso
ČeštinaProtireverzní západka
NederlandsAntireversale vergrendeling
PolskiZatrzask przeciwodwracalny
ΕλληνικάΑντίστροφη κλειδαριά
SlovenčinaProtivratná západka
Antibeschlag-Schutzbrille: Spielerausrüstung; Beschichtete oder belüftete Schutzbrille (Doppelscheibe, Lüfter), die nicht beschlägt. Beschlagen ist der häufigste Grund, die Brille auf dem Feld abzunehmen – was man nie tun darf.; In anderen Sprachen
FrançaisLunettes antibuée
EnglishAnti-fog goggles
EspañolGafas antivaho
ItalianoOcchiali antiappannamento
PortuguêsÓculos antiembaciamento
ČeštinaNemlživé brýle
NederlandsAnticondensbril
PolskiGogle przeciwmgielne
ΕλληνικάΑντανακλαστικά γυαλιά
SlovenčinaProtinožové okuliare
Anwendungsbereich: Optik und Visiere; Vergrößern Sicht Lünette für Präzisionsschießen, erhältlich in verschiedenen Vergrößerungen.; In anderen Sprachen
Français, EnglishScope
Español, ItalianoÁmbito
PortuguêsÂmbito de aplicação
ČeštinaOblast působnosti
NederlandsToepassingsgebied
PolskiZakres
ΕλληνικάΠεδίο εφαρμογής
SlovenčinaRozsah pôsobnosti
AOE: Gearbox und Mechanik; Eingriffswinkel - Kontaktwinkel zwischen den Kolbenzähnen und dem Getriebesektor, entscheidend für die mechanische Effizienz.; In anderen Sprachen
NederlandsAE
ΕλληνικάΑΟΕ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Armbänder: Gearbox und Mechanik; Verstärkter Arm mit abgerundeten Winkeln für Hochfeuergetriebe.; In anderen Sprachen
Français, English, SlovenčinaRadius Arms
EspañolBrazos radiales
ItalianoBraccioli radiali
PortuguêsBraços de raios
ČeštinaRadiové zbraně
NederlandsStraalwapens
PolskiRamiona promienia
ΕλληνικάΑκτίνα βραχίονες
Armbinde: Spielarten; Farbiges Band am Arm (oder Helm (Definition)), das die Seite erkennbar macht, wenn sich die Uniformen ähneln. Das Feld stellt oft die Farben für das Spiel.; In anderen Sprachen
FrançaisBrassard
English, NederlandsArmband
EspañolBrazalete
ItalianoBracciale
PortuguêsBraçadeira
ČeštinaPáska na rukáv
PolskiOpaska
ΕλληνικάΠολυθρόνες
SlovenčinaRukavice
Arzneimittel: Taktik und Rollen; Unterstützungsrolle für die Wiederbelebung eliminierter Spieler.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, Polski, SlovenčinaMedic
Italiano, PortuguêsMedico
NederlandsHospik
ΕλληνικάΓιατρός
AS: Marken; ActionSportGames - dänischer Distributor mit vielen offiziellen Lizenzen.; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaASG
EspañolSSG
ΕλληνικάΑΣΖ
Aufklappbare Sicht: Optik und Visiere; Faltbare Visiereinrichtungen, die bei Ausfall der Haupt Visiereinrichtung identifiziert werden können.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ItalianoFlip-up Sight
PortuguêsVisão Invertida
ČeštinaFlip- up sight
NederlandsZicht omdraaien
PolskiWidok w górę
ΕλληνικάΑναστροφή όρασης
SlovenčinaVýstražný pohľad
Aufwachen: Hop-up und Lauf; System, das eine hinterrotative Wirkung auf den Ball aufträgt, um seine Reichweite zu erhöhen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaHop-up
PolskiHop- up
ΕλληνικάΑνεβείτε
Augenschutz: Sicherheit und Regeln; Zertifizierter Augenschutz ist für alle Teilnehmer verbindlich.; In anderen Sprachen
Français, EnglishEye Protection
EspañolProtección de los ojos
ItalianoProtezione degli occhi
PortuguêsProtecção ocular
ČeštinaOční ochrana
NederlandsOogbescherming
PolskiOchrona oczu
ΕλληνικάΠροστασία των ματιών
SlovenčinaOchrana očí
Auswurfhafen: Zubehör und Außenteile; Simuliertes Auswurffenster auf realistischen Repliken.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolEjection Port
ItalianoPorto di espulsione
PortuguêsPorta de Ejeção
ČeštinaEjekční přístav
NederlandsUitwerppoort
PolskiPort wyjścia
ΕλληνικάΘύρα εκτόξευσης
SlovenčinaÚnikový prístav
AWG: Elektronik und Akkus; American Wire Gauge - Standard elektrische Kabel Abschnitt. Kleinere Anzahl = dickeres Kabel = weniger Stärke.; In anderen Sprachen
EspañolGTE
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Bahn Picatinny: Zubehör und Außenteile; Standard Mounting Rail MIL-STD-1913. Breite 21.2mm, kompatibel mit modernsten taktischen Zubehör (Definition).; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ItalianoRail Picatinny
PortuguêsPicatinny Rail
ČeštinaŽelezniční Picatinny
NederlandsSpoor Picatinny
PolskiKolej Picatinny
ΕλληνικάΠικατίνι σιδηροτροχιάς
SlovenčinaŽeleznica Picatinny
Balancer-Ladegerät: Elektronik und Akkus; Ladegerät, das jede Zelle eines LiPo-Akkus über den Balancerstecker (Definition) überwacht. Unverzichtbar: Ohne Balancing droht die Überladung einer Zelle und Brandgefahr.; In anderen Sprachen
FrançaisChargeur équilibreur
EnglishBalance charger
EspañolCargador balanceador
ItalianoCaricabatterie bilanciatore
PortuguêsCarregador com balanceamento
ČeštinaBalanční nabíječka
NederlandsBalanslader
PolskiŁadowarka z balanserem
ΕλληνικάΦορτιστής υπολοίπου
SlovenčinaNabíjačka váh
Balancerstecker: Elektronik und Akkus; Kleiner mehradriger Stecker eines LiPo-Akkus, mit jeder Zelle verbunden. Das Balancer-Ladegerät (Definition) wird dort angeschlossen, um alle Zellen auf dieselbe Spannung zu laden.; In anderen Sprachen
FrançaisPrise d'équilibrage
EnglishBalance lead
EspañolConector de balanceo
ItalianoConnettore di bilanciamento
PortuguêsFicha de balanceamento
ČeštinaBalanční konektor
NederlandsBalansstekker
PolskiZłącze balansera
ΕλληνικάΜόλυβδος ισορροπίας
SlovenčinaVáhy
Bang-Regel (Surrender): Sicherheit und Regeln; Regel, nach der man einen überraschten Gegner auf sehr kurze Distanz durch den Ruf „Bang“ ausschaltet, statt auf ihn zu schießen. Sie gilt nur, wenn die Feldregeln sie vorsehen.; In anderen Sprachen
FrançaisRègle du bang (surrender)
EnglishBang rule (surrender)
EspañolRegla del bang (rendición)
ItalianoRegola del bang (resa)
PortuguêsRegra do bang (rendição)
ČeštinaPravidlo bang (vzdání se)
NederlandsBangregel (overgave)
PolskiZasada bang (poddanie)
ΕλληνικάΚανόνας μπανγκ (καταδρομή)
SlovenčinaPravidlo Bang (vzdanie sa)
BB 0,20 g: BBs und Magazine; Standardreferenzrechnung für FPS-Messungen. Empfohlen für Einsteiger-Replikate und Low-Power CQB (Definition).; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,20 g
English0.20 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,20 g
ItalianoPallino da 0,20 g
ČeštinaKulička 0,20 g
NederlandsBB van 0,20 g
PolskiKulka 0,20 g
Ελληνικά0,20 g BB
Slovenčina0, 20 g BB
BB 0,25 g: BBs und Magazine; Mehrzweckrechnung für den allgemeinen Gebrauch. Gute Kompromissgenauigkeit/Skop. Standard CQB (Definition) und Mid-Range-Assault.; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,25 g
English0.25 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,25 g
ItalianoPallino da 0,25 g
ČeštinaKulička 0,25 g
NederlandsBB van 0,25 g
PolskiKulka 0,25 g
Ελληνικά0,25 g BB
Slovenčina0, 25 g BB
BB 0,28 g: BBs und Magazine; Zwischenrechnung für eine verbesserte Genauigkeit. Erhöhter Windwiderstand. Außennutzung und Unterstützung.; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,28 g
English0.28 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,28 g
ItalianoPallino da 0,28 g
ČeštinaKulička 0,28 g
NederlandsBB van 0,28 g
PolskiKulka 0,28 g
Ελληνικά, Slovenčina0,28 g BB
BB 0,30 g: BBs und Magazine; Schwere Rechnung für lange Distanzgenauigkeit. Standard-Sniper (Definition) und DMR (Definition). Ausgezeichnete Flugstabilität.; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,30 g
English0.30 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,30 g
ItalianoPallino da 0,30 g
ČeštinaKulička 0,30 g
NederlandsBB van 0,30 g
PolskiKulka 0,30 g
Ελληνικά, Slovenčina0,30 g BB
BB 0,32 g: BBs und Magazine; Sehr schwere Rechnung für DMR (Definition) und Hochleistungsschniper. Maximale Reichweite mit entsprechender Aufladung.; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,32 g
English0.32 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,32 g
ItalianoPallino da 0,32 g
ČeštinaKulička 0,32 g
NederlandsBB van 0,32 g
PolskiKulka 0,32 g
Ελληνικά0,32 g BB
Slovenčina0, 32 g BB
BB 0,36 g: BBs und Magazine; Extra schwere Rechnung für Schniperschüssel Aktion. Sehr stabile Trajektorie, optimale Windfestigkeit.; In anderen Sprachen
FrançaisBille 0,36 g
English0.36 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,36 g
ItalianoPallino da 0,36 g
ČeštinaKulička 0,36 g
NederlandsBB van 0,36 g
PolskiKulka 0,36 g
Ελληνικά, Slovenčina0,36 g BB
BBs: BBs und Magazine; Gemeinsame Bezeichnung von Airsoft Kugeln, in der Regel aus Kunststoff und von verschiedenen Gewichten.; In anderen Sprachen
Español, Italiano, Polski, SlovenčinaBB
ČeštinaBBComment
NederlandsBB's
ΕλληνικάΒΒ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Português
BBs Bio: BBs und Magazine; Biologisch abbaubare Bills natürlich zersetzen, zwingend aus einigen Gründen.; In anderen Sprachen
Español, ItalianoBB Bio
ČeštinaBBBio
ΕλληνικάBBs βιο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
BBs Tracer: BBs und Magazine; Phosphor Bills im Dunkeln dank einer Tracer-Einheit sichtbar.; In anderen Sprachen
FrançaisBBs Traçantes
ItalianoBB Tracer
ČeštinaBBStopař
ΕλληνικάΑνιχνευτής BBs
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Español, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
BDU: Uniformen und Tarnung; Battle Dress Uniform (Definition) - American Standard Militär Kampf Outfit.; In anderen Sprachen
ItalianoB
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Bestand: Zubehör und Außenteile; Kreuz der Replik, kann fixiert, teleskopisch oder gefaltet werden.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ItalianoStock
PortuguêsUnidade populacional
ČeštinaPopulace
PolskiStado
ΕλληνικάΑπόθεμα
SlovenčinaPopulácia
Gleiche Bezeichnung inNederlands
Betonung: Taktik und Rollen; Visuelle Dissimulation ohne ballistischen Schutz; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolConcealment
ItalianoConcezione
PortuguêsOcultação
ČeštinaÚklid
NederlandsVerborgen
PolskiUkrywanie
ΕλληνικάΚαταφύγιο
SlovenčinaZatajenie
Bevel Gerade: Gearbox und Mechanik; Erstes Getriebe in Kontakt (Definition) mit dem Motorrad im Getriebe.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, PolskiBevel Gear
ItalianoAmmortizzatore
PortuguêsEngrenagem cónica
NederlandsAfschuiningsgestel
ΕλληνικάΕργαλεία Bevel
SlovenčinaBevelový výstroj
Biathon: Wettkämpfe und Organisation; Test kombinieren Rennen / Laufen und Präzisionsschießen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Nederlands, PolskiBiathlon
PortuguêsBiatlo
Čeština, SlovenčinaBiatlon
ΕλληνικάΔιάθυλο
Bipod: Zubehör und Außenteile; Deployable Bi-Fuß-Unterstützung für Präzisionsschießen in der Liegeposition.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΔίποδα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Blind man: Sicherheit und Regeln; Notfallruf, der das Spiel sofort unterbricht: Ein Spieler hat seinen Augenschutz (Definition) verloren oder ist verletzt. Alle stellen das Feuer ein, gehen in die Hocke und wiederholen den Ruf, bis das Spiel weitergeht.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤυφλός άνθρωπος
SlovenčinaSlepý muž
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Blind über Deckung schießen: Sicherheit und Regeln; Technik, bei der man blind schießt und nur die Replika über oder neben ein Hindernis (Mauer, Tür) hält, ohne den Kopf zu zeigen oder zu zielen. Oft durch die Feldregeln verboten.; In anderen Sprachen
FrançaisTir à la libanaise
EnglishBlind firing over cover
EspañolTiro a la libanesa
ItalianoTiro alla libanese
PortuguêsTiro à libanesa
ČeštinaStřelba naslepo přes kryt
NederlandsBlind over dekking schieten
PolskiStrzelanie na ślepo zza osłony
ΕλληνικάΤυφλή βολή πάνω από το κάλυμμα
SlovenčinaSlepá paľba cez kryt
Blindfeuer: Sicherheit und Regeln; Schießen, ohne das Ziel zu sehen, ohne prüfen zu können, wen man trifft und auf welche Distanz. Auf vielen Feldern aus Sicherheitsgründen verboten.; In anderen Sprachen
FrançaisTir à l'aveugle (blind fire)
EnglishBlind fire
EspañolDisparo a ciegas
ItalianoTiro alla cieca
PortuguêsTiro às cegas
ČeštinaStřelba naslepo
NederlandsBlind vuur
PolskiStrzelanie na ślepo
ΕλληνικάΤυφλή φωτιά
SlovenčinaSlepý oheň
Blitzschutz: Zubehör und Außenteile; Pontet schützt die Entspannung von zufälligen Konflikten.; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano, Português, NederlandsTrigger Guard
EspañolGuardia Trigger
ČeštinaSpouštěcí stráž
PolskiStraż Trigger
ΕλληνικάΦρουρά ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia stráž
Blowback: Replikas und Antriebssysteme; Backup-System simuliert die Kopfbewegung auf Gas oder elektrische Repliken.; In anderen Sprachen
ItalianoSoffio
ΕλληνικάΑναστροφή
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Bravo: Funk und Kommunikation; Zweiter Brief des phonetischen Alphabets NATO.; In anderen Sprachen
PolskiBrawo
ΕλληνικάΜπράβο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Brei: Taktik und Rollen; Schnelle und koordinierte Einstiegstechnik in einem Gebäude.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, PortuguêsBreach
ČeštinaPorušení
NederlandsInbreuk
PolskiNaruszenie
ΕλληνικάΠαραβίαση
SlovenčinaPorušenie
Brushless Motor: Elektronik und Akkus; Motor ohne elektronischen Schalterbesen. Maximale Effizienz, hohe Lebensdauer, ideal für hohe Leistung.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur Brushless
EnglishBrushless engine
EspañolMotor sin cepillos
ItalianoMotore senza spazzole
PortuguêsMotor sem escovas
ČeštinaBezkartáčový motor
NederlandsBorstelloze motor
PolskiSilnik bezszczotkowy
ΕλληνικάΚινητήρας χωρίς ψήκτρες
SlovenčinaBezkefkový motor
Buchsen / Kugellager: Gearbox und Mechanik; Teile, die die Zahnradachsen im Gearbox-Gehäuse lagern. Buchsen sind Gleitlager, Kugellager enthalten Kugeln: leichtgängiger, aber empfindlicher bei starker Feder (Definition).; In anderen Sprachen
FrançaisBushings / roulements
EnglishBushings / bearings
EspañolBushings / rodamientos
ItalianoBushing / cuscinetti
PortuguêsCasquilhos / rolamentos
ČeštinaPouzdra / ložiska
NederlandsBussen / kogellagers
PolskiTuleje / łożyska
ΕλληνικάΒύσματα / bearingλεμάν
SlovenčinaPuzdrá / ložiská
Bucking: Hop-up und Lauf; Gummidichtung des Bügels, der den Magnus-Effekt (Definition) auf den Ball ausübt.; In anderen Sprachen
ItalianoFibbia
ČeštinaVzpírá se
NederlandsBucken
ΕλληνικάΚάλυψη
SlovenčinaKurva
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Polski

CCE: Uniformen und Tarnung; Camouflage Centre Europe, das Waldtarnmuster der französischen Armee (Grün, Braun, Schwarz und Khaki), seit den 1990er-Jahren im Einsatz und nach und nach durch das BME ersetzt.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Charlie: Funk und Kommunikation; Dritter Brief des phonetischen Alphabets NATO.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤσάρλι
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Cheek Resteinstellung: Zubehör und Außenteile; Genaue Einstellung der Rückenlehne zur Optimierung der optischen Ausrichtung.; In anderen Sprachen
Français, EnglishCheek Rest Adjustment
EspañolAjuste del descanso de Cheek
ItalianoRegolazione del riposo della guancia
PortuguêsAjuste de descanso da bochecha
ČeštinaÚprava zbytku sýra
NederlandsAanpassing van wangresten
PolskiRegulacja odpoczynku w policzku
ΕλληνικάΠροσαρμογή αναψυχής
SlovenčinaNastavenie odpočinku
Chest Rig: Spielerausrüstung; Leichter Brustgurt zum Tragen von Ladegeräten und wesentlichen Geräten.; In anderen Sprachen
PortuguêsRip de tórax
ČeštinaHrudní žebra
NederlandsBorstrek
PolskiRig klatki piersiowej
ΕλληνικάΘωρακοκαμπάνα
SlovenčinaHrudník
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano
Chrono: Messwerte und Ballistik; Chronograph - Gerät Messung der anfänglichen Kugelgeschwindigkeit, um die Übereinstimmung Feld Grenzen vor Teil zu überprüfen.; In anderen Sprachen
ItalianoCronografo
ΕλληνικάΧΡΟΝΟ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Chrono-Kontrolle: Sicherheit und Regeln; Leistungskontrolle jeder Replika mit dem Chronographen vor dem Spiel, mit dem vom Feld vorgegebenen BB-Gewicht. Eine Replika über dem Limit spielt nicht.; In anderen Sprachen
FrançaisChronographage
EnglishChrono check
EspañolControl de cronógrafo
ItalianoCronografatura
PortuguêsControlo de cronógrafo
ČeštinaChronografování
NederlandsChronocontrole
PolskiChronowanie
ΕλληνικάΈλεγχος χρονόμετρου
SlovenčinaChrono kontrola
CO2: Replikas und Antriebssysteme; Kohlendioxid - Hochdruckgas für Waffenreplikatoren.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Combat shirt (UBACS): Uniformen und Tarnung; Kampfhemd mit atmungsaktivem Rumpf, der unter der Weste getragen wird, und Ärmeln aus robustem Tarnstoff mit Taschen. UBACS ist die britische Bezeichnung.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠουκάμισο μάχης (UBACS)
SlovenčinaBojová košeľa (UBACS)
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Coyote / Tan: Uniformen und Tarnung; Einfarbige beige-braune Töne, sehr verbreitet bei Ausrüstung (Westen, Taschen, Helme). Sie passen zu den meisten Tarnmustern.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚογιότ / Tan
SlovenčinaKojot / Tan
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
CQB: Spielarten; Viertel schließen Schlacht - Enger Kampf, in der Regel im Innen- oder Stadtgebiet.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cut-off Lever: Gearbox und Mechanik; Mechanismus, der die Stromversorgung nach jedem halbauto Feuer unterbricht.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΑποκορύφωμα
SlovenčinaOdpojenie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Cyma: Marken; Chinesischer Hersteller bietet zuverlässige Einsteiger-Replikatoren.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚύμα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Deans T-Plug: Elektronik und Akkus; Hochleistungsverbinder mit geringer Festigkeit. 60A kontinuierlicher, ausgezeichneter Kontakt (Definition). Standard für Tuning.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiDeans T- Plug
ΕλληνικάΚοσμήτορες T-Plug
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Deckung: Taktik und Rollen; Hindernis, das BBs (Definition) aufhält (Mauer, Baumstamm, Böschung), im Unterschied zur bloßen Tarnung (Concealment), die verbirgt, ohne zu schützen. Eine Hecke verdeckt, sie deckt nicht.; In anderen Sprachen
FrançaisCouverture (cover)
EnglishCover
Español, PortuguêsCobertura
ItalianoCopertura
Čeština, SlovenčinaKryt
NederlandsDekking
PolskiOsłona
ΕλληνικάΚάλυψη
Delayer chip: Gearbox und Mechanik; Ein Stück, das die Zufuhr der Kugeln verzögert, um zu kochen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤσιπ delayer
SlovenčinaOneskorovací čip
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Delta: Funk und Kommunikation; Vierter Brief des phonetischen Alphabets NATO.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΔέλτα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Digital: Uniformen und Tarnung; Pixel Camouflage (ACU, MARPAT) mit geometrischen Mustern.; In anderen Sprachen
ItalianoDigitale
ČeštinaDigitální
NederlandsDigitaal
PolskiCyfrowe
ΕλληνικάΨηφιακό
SlovenčinaDigitálne
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português
DMR: Replikas und Antriebssysteme; Designed Marksman Rifle - Halbautomatische Präzision Replik mit Zwischenleistung.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dok: Spielarten; Kontrolle mehrerer strategischer Punkte gleichzeitig.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolDomination
ItalianoDominazione
PortuguêsDominação
ČeštinaDominance
NederlandsDominatie
PolskiDominacja
ΕλληνικάΚυριαρχία
SlovenčinaDominancia
Dope Book Methodologie: Messwerte und Ballistik; Methodisches System zur Bewertung personalisierter ballistischer Daten.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolDope Book Methodology
ItalianoMetodologia del libro Dope
PortuguêsMetodologia do livro de drogas
ČeštinaMetodika knihy narkotik
NederlandsMethode van het dopeboek
PolskiMetodologia książki o narkotykach
ΕλληνικάΜεθοδολογία βιβλίου Dope
SlovenčinaMetodika knihy drog
Double feed: Gearbox und Mechanik; Zwei BBs (Definition) gleichzeitig in der Kammer: Sie verlassen den Lauf zusammen, langsam und ungenau, oder blockieren ihn. Oft ein Problem von Nozzle, Delayer oder zu hoher Kadenz.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΔιπλή τροφοδοσία
SlovenčinaDvojité podávanie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
DPM: Uniformen und Tarnung; Disruptive Pattern Material - Traditionelle britische Camouflage.; In anderen Sprachen
ItalianoD
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dual Fuel: Replikas und Antriebssysteme; System zur Verwendung von Green Gas oder CO2 (Definition) nach Bedingungen.; In anderen Sprachen
EspañolCombustible dual
ItalianoDoppio carburante
PortuguêsCombustível duplo
ČeštinaDuální palivo
NederlandsDubbele brandstof
PolskiPodwójne paliwo
ΕλληνικάΔιπλό καύσιμο
SlovenčinaDuálne palivo
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English
Dump Push: Spielerausrüstung; Weicher Beutel, um leere Ladegeräte schnell zu speichern.; In anderen Sprachen
FrançaisDump Pouch
EspañolEmpuje de bomba
ItalianoSpingere la polvere
PolskiPush
ΕλληνικάΠίεση απόρριψης
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Durchmesser 6.01mm: Hop-up und Lauf; Ultragenaue Kanone, die hochwertige Kugeln und häufige Reinigung erfordert. Maximale Leistung, aber anspruchsvolle Wartung.; In anderen Sprachen
FrançaisDiamètre 6.01mm
EnglishDiameter 6.01mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.01mm
ČeštinaPrůměr 6.01mm
NederlandsDiameter 6,1mm
PolskiŚrednica 6.01mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.01mm
SlovenčinaPriemer 6,01 mm
Durchmesser 6.03mm: Hop-up und Lauf; Canon-Präzision mit guter Kompromissleistung/Wartung. Toleranzmittelkugeln, moderate Reinigung.; In anderen Sprachen
FrançaisDiamètre 6.03mm
English, NederlandsDiameter 6.03mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.03mm
ČeštinaPrůměr 6.03mm
PolskiŚrednica 6.03mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.03mm
SlovenčinaPriemer 6,03 mm
Durchmesser 6.08mm: Hop-up und Lauf; Canon Durchmesser Standard. Toleranzkugeln, weniger empfindliche Verschmutzung. Idealer allgemeiner Einsatz ohne Tuning.; In anderen Sprachen
FrançaisDiamètre 6.08mm
English, NederlandsDiameter 6.08mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.08mm
ČeštinaPrůměr 6.08mm
PolskiŚrednica 6.08mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.08mm
SlovenčinaPriemer 6,08 mm
Düse: Gearbox und Mechanik; Buse, die den Ball vom Hop-up-Raum zur Kanone führt.; In anderen Sprachen
Français, EnglishNozzle
EspañolBoquilla
ItalianoUgello
PortuguêsAgulheta
ČeštinaTlama
NederlandsSpuiten
PolskiDysza
ΕλληνικάΑκροφύσιο
SlovenčinaTrysky
Düsenverlängerung: Gearbox und Mechanik; Verlängerung der Düse (Definition), um die Abdichtung mit speziellen Aufräumräumen zu verbessern.; In anderen Sprachen
Français, EnglishNozzle Extension
EspañolExtensión de la boquilla
ItalianoEstensione ugello
PortuguêsExtensão do bico
ČeštinaRozšíření trysky
NederlandsStraalextensie
PolskiRozszerzenie dyszy
ΕλληνικάΕπέκταση κόμβου
SlovenčinaRozšírenie trysky
Dwell: Replikas und Antriebssysteme; Zeit in Millisekunden, in der das Solenoid (Definition) einer HPA-Engine (Definition) Luft durchlässt. Zu kurz, und die BB verlässt den Lauf schwach; zu lang, und Luft wird verschwendet.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚατοικία
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

EBB (electric blowback): Replikas und Antriebssysteme; Elektrische Replika, deren Verschluss bei jedem Schuss zurückfährt, angetrieben von der Gearbox. Realistischer als eine normale AEG (Definition), aber lauter und mechanisch stärker belastet.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάEBB (ηλεκτρική αναστροφή)
SlovenčinaEBB (elektrický odraz)
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Echo: Funk und Kommunikation; Buchstabe E des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΗχώ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Effektive Reichweite: Messwerte und Ballistik; Entfernung (Definition), auf die eine Replika ein spielergroßes Ziel noch zuverlässig trifft, bei guter Einstellung oft 40 bis 60 m. Deutlich kürzer als die Distanz, auf der die BBs (Definition) zu Boden fallen.; In anderen Sprachen
FrançaisPortée effective
EnglishEffective range
EspañolAlcance efectivo
ItalianoPortata utile
PortuguêsAlcance efetivo
ČeštinaÚčinný dostřel
NederlandsEffectief bereik
PolskiZasięg skuteczny
ΕλληνικάΑποτελεσματικό εύρος
SlovenčinaEfektívny rozsah
Eichhörnchen: Sicherheit und Regeln; Kanonensocke, um eine Out-of-Game Replik zu sichern.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, ČeštinaBarrel Sock
NederlandsBarrelsock
PolskiBeczka Sock
ΕλληνικάΜπάρελ Σοκ
SlovenčinaBarelové ponožky
Eigenbeschuss (Friendly Fire): Sicherheit und Regeln; Treffer durch einen Spieler der eigenen Seite. Er zählt wie jeder andere Treffer: Der Getroffene sagt ihn an und verlässt das Spiel.; In anderen Sprachen
FrançaisTir ami (friendly fire)
EnglishFriendly fire
EspañolFuego amigo
ItalianoFuoco amico
PortuguêsFogo amigo
ČeštinaPřátelská palba
NederlandsEigen vuur (friendly fire)
PolskiOgień sojuszniczy
ΕλληνικάΦιλικά πυρά
SlovenčinaPriateľský oheň
Einschießen: Optik und Visiere; Justieren einer Visierung, sodass Haltepunkt und Treffpunkt auf einer bestimmten Distanz übereinstimmen. Im Airsoft stellt man zuerst das Hop-up ein, dann schießt man die Optik ein.; In anderen Sprachen
FrançaisZérotage
EnglishZeroing
EspañolPuesta a cero
ItalianoAzzeramento
PortuguêsZeragem
ČeštinaNastřelení
NederlandsInschieten (nulstelling)
PolskiZerowanie
ΕλληνικάΜηδενισμός
SlovenčinaVynulovanie
Einschießen des Buckings: Hop-up und Lauf; Die ersten paar Hundert BBs (Definition), in denen sich ein neues Bucking (Definition) in der Kammer setzt. Die Hop-up-Einstellung kann sich verändern: danach erneut prüfen.; In anderen Sprachen
FrançaisRodage du bucking
EnglishBucking break-in
EspañolRodaje del bucking
ItalianoRodaggio del bucking
PortuguêsRodagem do bucking
ČeštinaZajetí buckingu
NederlandsInschieten van de bucking
PolskiDocieranie buckingu
ΕλληνικάΔιάρρηξη κορμού
SlovenčinaSkurvené vlámanie
Eisen und Stahl: Optik und Visiere; Mechanische Visierkomponenten integriert in die Replik, ohne optisches System.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, PolskiIron Sight
ItalianoFerro da stiro
PortuguêsVisão de Ferro
NederlandsIJzerzicht
ΕλληνικάΣιδερένια Όραση
SlovenčinaVidieť železo
Elbow Pads: Spielerausrüstung; Biegeschutz für Bodenbewegungen.; In anderen Sprachen
PortuguêsCotovelos
ČeštinaLoketní tašky
NederlandsElleboogkussens
PolskiŁokieć
ΕλληνικάΑγκώνες
SlovenčinaKolená
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano
Entfernung: Taktik und Rollen; Fütterte Feuer, um den Feind auf den Boden zu nageln und zu verhindern, dass es vergelten.; In anderen Sprachen
FrançaisSuppression
EnglishRemoval
EspañolEliminación
ItalianoRimozione
PortuguêsRemoção
ČeštinaOdstranění
NederlandsVerwijdering
PolskiUsuwanie
ΕλληνικάΑφαίρεση
SlovenčinaOdstránenie
Entladerate (C): Elektronik und Akkus; Strom, den ein Akku liefern kann, als Vielfaches seiner Kapazität: 1300 mAh bei 20C ergeben 26 A Dauerstrom. Fürs Airsoft reichen meist 15 bis 25C.; In anderen Sprachen
FrançaisTaux de décharge (C)
EnglishDischarge rate (C)
EspañolTasa de descarga (C)
ItalianoTasso di scarica (C)
PortuguêsTaxa de descarga (C)
ČeštinaVybíjecí proud (C)
NederlandsOntlaadsnelheid (C)
PolskiWspółczynnik rozładowania (C)
ΕλληνικάΠοσοστό απαλλαγής (Γ)
SlovenčinaMiera vypúšťania (C)
Entschädigung: Zubehör und Außenteile; Vorrichtung, die das Heck und den Aufstieg der Waffe reduziert.; In anderen Sprachen
FrançaisCompensator
EnglishCompensation
EspañolIndemnización
ItalianoCompensazione
PortuguêsCompensações
ČeštinaNáhrada
NederlandsCompensatie
PolskiRekompensata
ΕλληνικάΑντισταθμίσεις
SlovenčinaKompenzácia
Entwicklung: Marken; Italienische Marke spezialisiert auf Repliken Lancer Tactical.; In anderen Sprachen
Français, EnglishEvolution
EspañolEvolución
ItalianoEvoluzione
PortuguêsEvolução
Čeština, SlovenčinaVývoj
NederlandsOntwikkeling
PolskiEwolucja
ΕλληνικάΕξέλιξη
EU: Elektronik und Akkus; Elektronische Triggereinheit - Elektronischer Trigger ersetzt mechanische Kontakte. Verbesserte Reaktionsfähigkeit und Zuverlässigkeit.; In anderen Sprachen
FrançaisETU
Español, Italiano, Português, PolskiUE
ΕλληνικάΕΕ
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Exfil: Taktik und Rollen; Exfiltration - Evakuierung oder Austritt der Betriebsfläche.; In anderen Sprachen
ItalianoFiltro
ČeštinaOdstranit
ΕλληνικάΕξάλειψη
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina

Fangen Sie die Flagge: Spielarten; Klassische Art der Erfassung der feindlichen Flagge.; In anderen Sprachen
Français, EnglishCapture the Flag
EspañolCapturar la bandera
ItalianoCattura la bandiera
PortuguêsCapturar a Bandeira
ČeštinaZachytit vlajku
NederlandsDe vlag vangen
PolskiUchwyć flagę
ΕλληνικάΣυλλάβετε τη Σημαία
SlovenčinaZachytiť zástavu
Fast Mag: Spielerausrüstung; Schneller Auswurfladegeräthalter für ultraschnelle taktische Aufladung.; In anderen Sprachen
ItalianoVeloce Mag
PortuguêsMag Rápido
ČeštinaRychlá Mag
NederlandsSnel Mag
PolskiSzybki magazynek
ΕλληνικάΓρήγορη μαγκ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Slovenčina
Fatal funnel: Taktik und Rollen; Engstelle (Tür, Gang, Durchbruch), an der Angreifer vorhersehbar und jedem Schützen ausgesetzt sind. Man durchquert sie schnell und bleibt nie darin stehen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΘανατηφόρο χωνί
SlovenčinaFatálny lievik
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
FCU: Elektronik und Akkus; Fire Control Unit - Elektronisches programmierbares System, das den Brennzyklus verwaltet. Ermöglicht eine erweiterte Parameteranpassung.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Feder (M100, M120…): Gearbox und Mechanik; Hauptfeder, die den Kolben (Definition) antreibt. Ihre Bezeichnung (M100, M110, M120…) gibt ungefähr die angestrebte Geschwindigkeit in m/s mit einer 0,20-g-BB an, variiert aber je nach Hersteller: Nur der Chrono (Definition) zählt.; In anderen Sprachen
FrançaisRessort (M100, M120…)
EnglishSpring (M100, M120…)
EspañolMuelle (M100, M120…)
ItalianoMolla (M100, M120…)
PortuguêsMola (M100, M120…)
ČeštinaPružina (M100, M120…)
NederlandsVeer (M100, M120…)
PolskiSprężyna (M100, M120…)
ΕλληνικάΆνοιξη (M100, M120...)
SlovenčinaJar (M100, M120...)
Ferritmotor: Elektronik und Akkus; Motor mit Ferritmagneten. Paar hoch, aber weniger effektiv als Neodym. Wirtschaftlich und robust.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur Ferrite
EnglishFerrite engine
EspañolMotor de ferrita
ItalianoMotore ferrite
PortuguêsMotor de ferrite
ČeštinaFerritový motor
NederlandsFerrietmotor
PolskiSilnik ferrytowy
ΕλληνικάΚινητήρας Ferrite
SlovenčinaFeritový motor
Fett: Wartung; Spezielle Schmierung (Definition) von Innenrädern und -einrichtungen.; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano, PolskiGrease
EspañolSalud
PortuguêsGraxa
Čeština, SlovenčinaMast
NederlandsVet
ΕλληνικάΓρίπος
Feuer einstellen: Sicherheit und Regeln; Allgemeiner Befehl, das Schießen einzustellen, erteilt vom Veranstalter oder einem Schiedsrichter (Rundenende, Zwischenfall, Person auf dem Feld). Kein Schuss mehr bis zur Freigabe.; In anderen Sprachen
FrançaisHalte au feu (cease fire)
EnglishCease fire
EspañolAlto el fuego
ItalianoCessate il fuoco
PortuguêsCessar-fogo
Čeština, SlovenčinaZastavit palbu
NederlandsStaakt het vuren
PolskiWstrzymać ogień
ΕλληνικάΠαύσατε πυρ
Feuer und Feuer: Elektronik und Akkus; Programmable gust mode (2-3 Schüsse) über MOSFET (Definition).; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano, Português, Čeština, SlovenčinaBurst Fire
EspañolFuego de Burst
NederlandsBrandbrand
PolskiPęknięcie ognia
ΕλληνικάΠυρκαγιά από έξαψη
Fireteam: Taktik und Rollen; Kleine Einheit aus drei bis fünf Spielern, die unter einem Truppführer gemeinsam vorgehen und kämpfen. Mehrere Fireteams bilden eine Gruppe.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠυροσβεστική ομάδα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flach-Hop: Hop-up und Lauf; Modifikation des Hop-up-Gelenks, um eine flache Oberfläche zu schaffen und die Konsistenz zu verbessern.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsFlat-Hop
ItalianoAppartamento-Hop
PortuguêsPlana-Hop
Čeština, Polski, SlovenčinaFlat- Hop
ΕλληνικάΕπίπεδος Hop
Flammen: Taktik und Rollen; Bypass Manöver, um die Seite anzugreifen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, PolskiFlanking
NederlandsFlankeren
ΕλληνικάΠτερύγια
SlovenčinaSvietenie
Flash Hirse: Zubehör und Außenteile; Flammenabdeckung maskiert das Schießen leuchten, oft dekorative in airsoft.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Nederlands, Polski, SlovenčinaFlash Hider
Italiano, PortuguêsHider Flash
ČeštinaName
ΕλληνικάΦλας Hider
Flecktarn: Uniformen und Tarnung; Deutsche Tarnung mit gefleckten Motiven, sehr effizient im europäischen Wald.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΦλέκερν
SlovenčinaFlecktarnCity name (optional, probably does not need a translation)
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Flyer: Hop-up und Lauf; BB, die ohne erkennbaren Grund deutlich von der Flugbahn der anderen abweicht. Häufige Flyer deuten auf schlechte BBs (Definition), einen verschmutzten Lauf oder ein abgenutztes Bucking (Definition) hin.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠτήση
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Foxtrot: Funk und Kommunikation; Buchstabe F des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΦοξτρότ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
FPS-Beschränkung: Sicherheit und Regeln; Erlaubte Geschwindigkeitsbegrenzung je nach Art der Replik und Gelände.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolFPS Limit
Italiano, PortuguêsLimite FPS
ČeštinaOmezení FPS
NederlandsFPS-limiet
Polski, SlovenčinaLimit FPS
ΕλληνικάΌριο FPS
Freelancer: Spielarten; Spieler ohne Team, der allein zu einem Spiel kommt. Der Veranstalter teilt ihn bei der Ankunft einer Seite zu.; In anderen Sprachen
Français, Español, Italiano, PortuguêsFreelance
EnglishFreelance (walk-on)
ΕλληνικάΕλεύθερος χρόνος (περπάτημα)
SlovenčinaNa voľnej nohe (walk-on)
Gleiche Bezeichnung inČeština, Nederlands, Polski
Frühling: Replikas und Antriebssysteme; Feder (Definition)-Replikatoren, die eine manuelle Nachrüstung zwischen jedem Schuss erfordern.; In anderen Sprachen
Français, EnglishSpring
Español, Italiano, PortuguêsPrimavera
ČeštinaJaro
NederlandsVoorjaar
PolskiWiosna
ΕλληνικάΆνοιξη
SlovenčinaJar
FTE: Messwerte und Ballistik; Füße pro Sekunde - Maßeinheit der Kugelausgangsgeschwindigkeit (1 FPS = 0,3048 m/s).; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaFPS
Full dump: Replikas und Antriebssysteme; Das gesamte Gas eines Magazins entweicht auf einmal durch das Ventil, statt BBs (Definition) zu verschießen. Oft verursacht durch Kälte, ein defektes Ventil oder eine verschlissene Dichtung.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠλήρης απόρριψη
SlovenčinaCelý skládka
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Funkgerät: Spielerausrüstung; Handgerät zur Verständigung mit dem Team während des Spiels, oft mit Headset und PTT (Definition)-Taste. PMR446 (Definition)-Geräte sind in Europa anmeldefrei nutzbar.; In anderen Sprachen
FrançaisRadio (talkie-walkie)
English, Español, Italiano, Português, SlovenčinaRadio (walkie-talkie)
ČeštinaVysílačka
NederlandsPortofoon
PolskiRadiotelefon (krótkofalówka)
ΕλληνικάΡάδιο (walkie-talkie)
Füregrip: Zubehör und Außenteile; Frontgriff Verbesserung der Kontrolle und Schießstabilität.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Polski, SlovenčinaForegrip
ČeštinaForecrip
NederlandsVoorvoet
ΕλληνικάΠροσαρμογές

G&G: Marken; Guay Guay - taiwanesische Marke bietet gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.; In anderen Sprachen
EspañolG
Čeština, PolskiG & G
ΕλληνικάΖ&Ζ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
G36C: Replika-Modelle; Kompakte Version des deutschen G36 Gewehres Replik, leicht und modern mit einem unverwechselbaren Design.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΖ36Γ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
GB: Replikas und Antriebssysteme; Gas Blow Zurück - Gasreplikatoren mit Rückstoßsystem simulieren den Betrieb einer echten Waffe.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaGBB
GBBR: Replikas und Antriebssysteme; Gas Blow Back Rifle - lange Gas Replik mit Rücken.; In anderen Sprachen
ItalianoGBB
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Gearbox Radius: Gearbox und Mechanik; Gearbox Winkel Rundung Technik, um Stresspunkte zu beseitigen.; In anderen Sprachen
Français, EnglishGearbox Radiusing
EspañolRadiusing Gearbox
ItalianoRadiatore cambio
PortuguêsRadiação da caixa de velocidades
ČeštinaZaostření převodovky
NederlandsVersnellingsstraal
PolskiPromieniowanie skrzyni biegów
ΕλληνικάΑκτινοβολία κιβωτίου ταχυτήτων
SlovenčinaPolomer prevodovky
Geiselbefreiung: Spielarten; Szenario, in dem ein Team eine von der Gegenseite bewachte Geisel (Spieler oder Puppe) finden und lebend zu einem Extraktionspunkt bringen muss.; In anderen Sprachen
FrançaisSauvetage d'otage
EnglishHostage rescue
EspañolRescate de rehenes
ItalianoSalvataggio dell'ostaggio
PortuguêsResgate de refém
ČeštinaZáchrana rukojmí
NederlandsGijzelaarsbevrijding
PolskiOdbicie zakładnika
ΕλληνικάΔιάσωση ομήρων
SlovenčinaZáchrana rukojemníkov
Geschwindigkeitsstreuung: Messwerte und Ballistik; Unterschied zwischen niedrigster und höchster Geschwindigkeit einer Schussserie am Chrono (Definition). Eine kleine Streuung (wenige m/s) zeigt eine gleichmäßige Kompression, Voraussetzung für Präzision.; In anderen Sprachen
FrançaisÉcart de vélocité
EnglishVelocity spread
EspañolVariación de velocidad
ItalianoScarto di velocità
PortuguêsVariação de velocidade
ČeštinaRozptyl rychlosti
NederlandsSnelheidsspreiding
PolskiRozrzut prędkości
ΕλληνικάΔιακύμανση ταχύτητας
SlovenčinaRozpätie rýchlosti
Gesichtsmaske: Sicherheit und Regeln; Gesichtsschutzmaske, oft in Mesh oder mit Visier; In anderen Sprachen
Français, EnglishFace Mask
EspañolMáscara de cara
ItalianoMaschera viso
PortuguêsMáscara facial
ČeštinaMaska obličeje
NederlandsGezichtsmasker
PolskiMaska twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου
SlovenčinaMaska tváre
Getriebe V2: Gearbox und Mechanik; Version 2 der Getriebe, Standard für M4/M16. Die am weitesten verbreitete und mit der weitesten Auswahl der Teile kompatibel.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolGearbox V2
ItalianoCambio V2
PortuguêsCaixa de velocidades V2
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V2
NederlandsVersnellingsbak V2
PolskiSkrzynka biegów V2
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V2
Getriebe V3: Gearbox und Mechanik; Version 3 von Gearbox, verwendet für AK und G36. Verstärkte Schale mit besserer mechanischer Festigkeit.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolGearbox V3
ItalianoCambio V3
PortuguêsCaixa de velocidades V3
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V3
NederlandsVersnellingsbak V3
PolskiSkrzynka biegów V3
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V3
Getriebe V6: Gearbox und Mechanik; Version 6 von Gearbox, speziell für P90s. Einzigartiges horizontales Design, um das obere Ladegerät zu passen.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolGearbox V6
ItalianoCambio V6
PortuguêsCaixa de velocidades V6
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V6
NederlandsVersnellingsbak V6
PolskiSkrzynka biegów V6
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V6
Gewehr der Spur: Gearbox und Mechanik; Zwischengetriebe in der Getriebekette.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Čeština, NederlandsSpur Gear
PortuguêsEngrenagem Spur
PolskiStrumień
ΕλληνικάΕργαλεία Spur
SlovenčinaSpurový výstroj
Gewindeadapter: Zubehör und Außenteile; Ring, der das Mündungsgewinde (bei Pistolen oft 11 mm rechts) auf 14 mm links umsetzt, den Standard für Schalldämpfer und Mündungsfeuerdämpfer.; In anderen Sprachen
FrançaisAdaptateur de filetage
EnglishThread adapter
Español, PortuguêsAdaptador de rosca
ItalianoAdattatore di filettatura
ČeštinaZávitový adaptér
NederlandsSchroefdraadadapter
PolskiAdapter gwintu
ΕλληνικάΠροσαρμογέας νημάτων
SlovenčinaAdaptér na vlákno
Gewindeband: Wartung; Gewindeband verbessert die Abdichtung von Gewindeverbindungen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsThread Tape
ItalianoNastro del filo
PortuguêsFita do Tópico
ČeštinaPáska na závity
PolskiTaśma z gwintu
ΕλληνικάΤαινία νήματος
SlovenčinaPáska so závitom
Ghillie: Uniformen und Tarnung; 3D Camouflage Outfit mit natürlichen Elementen für Scharfschützen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤζίλι
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Gitter-Untergesichtsmaske: Spielerausrüstung; Maske aus Metallgitter, die Mund, Zähne und Nase schützt und mit einer Schutzbrille getragen wird. Luftdurchlässig und beschlägt nicht. Für Minderjährige oft Pflicht.; In anderen Sprachen
FrançaisBas de visage grillagé
EnglishMesh lower face mask
EspañolMáscara de rejilla inferior
ItalianoMaschera a rete per il viso
PortuguêsMáscara de rede inferior
ČeštinaSíťová maska na spodní část obličeje
NederlandsGaasmasker voor onderkant gezicht
PolskiSiatkowa maska na dolną część twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου κάτω των ματιών
SlovenčinaSpodná maska so sieťkou
Glock 17: Replika-Modelle; Replica der österreichischen Pistole Glock 17, zuverlässig und weit verbreitet in airsoft.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚλείδωμα 17
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Golf: Funk und Kommunikation; Buchstabe G des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΓκολφ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Grenada Tagin: Spielerausrüstung; Professionelle wiederverwendbare pyrotechnische Grenada. Leistungsstarker Soundeffekt für realistische Simulation. Regulierter Einsatz.; In anderen Sprachen
FrançaisGrenade Taginn
English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenada Taginn
PortuguêsGranada Taginn
ΕλληνικάΓρενάδα Taginn
Grenadier: Taktik und Rollen; Spieler mit Granatwerfer oder Granaten, der verschanzte Gegner hinter Deckung (Definition) vertreiben soll.; In anderen Sprachen
EspañolGranadero
ItalianoGranatiere
PortuguêsGranadeiro
ČeštinaGranátník
ΕλληνικάΓρεναδιέρος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Nederlands, Polski, Slovenčina
Größe: Marken; Schwedische militärische rote Punkt Visiermarke; In anderen Sprachen
Français, PortuguêsAimpoint
EnglishSize
EspañolTamaño
ItalianoDimensione
ČeštinaVelikost
NederlandsGrootte
PolskiRozmiar
ΕλληνικάΜέγεθος
SlovenčinaVeľkosť
Großes Mittel: Hop-up und Lauf; Innendurchmesser Kanone (6.08mm) begünstigt die Zündrate.; In anderen Sprachen
Français, English, NederlandsWide Bore
EspañolAncho ancho
ItalianoBore larga
PortuguêsDiâmetro largo
ČeštinaŠiroká Bore
PolskiSzeroka Bore
ΕλληνικάΒαρέλι
SlovenčinaŠiroká veža
Grünes Gas: Replikas und Antriebssysteme; Propan-Gas-Gemisch verwendet, um Gas-Replikate zu versorgen.; In anderen Sprachen
Français, EnglishGreen Gas
Español, Italiano, PortuguêsGas Verde
Čeština, SlovenčinaZelený plyn
NederlandsGroen gas
PolskiZielony gaz
ΕλληνικάΠράσινο αέριο
Gruppenführer: Taktik und Rollen; Spieler, der eine Gruppe führt: Er erhält die Befehle, verteilt die Aufgaben auf die Fireteams und hält Funkkontakt zur Führung.; In anderen Sprachen
FrançaisChef de groupe
EnglishSquad leader
EspañolJefe de pelotón
ItalianoCapogruppo
PortuguêsChefe de secção
ČeštinaVelitel družstva
NederlandsGroepscommandant
PolskiDowódca drużyny
ΕλληνικάΑρχηγός ομάδας
SlovenčinaVedúci oddielu
Gunner Unterstützung: Taktik und Rollen; Mitrailer bietet Feuerunterstützung mit schweren Repliken.; In anderen Sprachen
FrançaisSupport Gunner
EnglishGunner support
EspañolApoyo a Gunner
ItalianoSupporto Gunner
PortuguêsSuporte ao Gunner
ČeštinaStřelecká podpora
NederlandsGunnerondersteuning
PolskiWsparcie dla strzelców
ΕλληνικάΥποστήριξη Gunner
SlovenčinaPodpora strelcov

Handschutz: Zubehör und Außenteile; Teil, das den Lauf vorn an der Replika umgibt und auf dem die Stützhand liegt. Trägt oft Schienen (Picatinny, M-LOK (Definition), Keymod) und nimmt manchmal den Akku auf.; In anderen Sprachen
FrançaisGarde-main (handguard)
English, NederlandsHandguard
EspañolGuardamanos
ItalianoParamano
PortuguêsGuarda-mão
ČeštinaPředpažbí
PolskiŁoże
ΕλληνικάΧειροφύλακας
SlovenčinaRučný strážca
Hard Recoil System: Replikas und Antriebssysteme; Verbessertes Backup-System, das das Verhalten einer echten Waffe genau simuliert.; In anderen Sprachen
ItalianoSistema di rinculo duro
PortuguêsSistema de Retração Difícil
NederlandsHard Recoil Systeem
PolskiUkład recyrkulacji twardej
ΕλληνικάΣύστημα σκληρής ανάκρουσης
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Čeština, Slovenčina
Headset / Peltor: Spielerausrüstung; Elektronisches Headset mit Funkanschluss, das leise Geräusche verstärkt und laute dämpft. Peltor ist ein Markenname, der zum Gattungsbegriff geworden ist.; In anderen Sprachen
FrançaisCasque audio / Peltor
EspañolCascos de audio / Peltor
ItalianoCuffie / Peltor
PortuguêsAuscultadores / Peltor
PolskiSłuchawki / Peltor
ΕλληνικάΑκουστικά / Peltor
SlovenčinaNáhlavná súprava / Peltor
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Čeština, Nederlands
Helm (FAST-Typ): Spielerausrüstung; Leichter Helm mit hohem Ohrausschnitt, von Militärhelmen abgeleitet, mit Seitenschienen für Lampe oder Headset. Schützt den Kopf vor BBs (Definition) und Stößen.; In anderen Sprachen
FrançaisCasque (type FAST)
EnglishHelmet (FAST type)
EspañolCasco (tipo FAST)
ItalianoElmetto (tipo FAST)
PortuguêsCapacete (tipo FAST)
Čeština, SlovenčinaPřilba (typ FAST)
NederlandsHelm (FAST-type)
PolskiHełm (typu FAST)
ΕλληνικάΚράνος (τύπος FAST)
Hi-Cap Ladegerät: BBs und Magazine; Hochleistungslader (300+ Kugeln) mit Rollenwicklungssystem.; In anderen Sprachen
FrançaisChargeur Hi-Cap
English, EspañolHi-Cap charger
ItalianoCaricabatterie Hi-Cap
PortuguêsCarregador Hi-Cap
ČeštinaHi- Cap nabíječka
NederlandsHi-Cap lader
PolskiŁadowarka Hi- Cap
ΕλληνικάΦορτιστής Hi-Cap
SlovenčinaHi-Cap nabíjačka
Hi-Capa: Replika-Modelle; Modifizierte Version der Replik M1911 (Definition), optimiert für den Wettbewerb mit erhöhter Ladekapazität.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiHi- Capa
ΕλληνικάΓεια σου, μπαμπά
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
High Torque Motor: Elektronik und Akkus; Optimierter Motor für Drehmoment. Leistungsstarke Quellen und schneller Start. Ideal für Hochleistungs-Replikate.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur High Torque
EnglishHigh Torque engine
EspañolMotor Torque Alto
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta torque
ČeštinaVysoký točivý moment motoru
NederlandsHoge torque motor
PolskiSilnik wysokoobrotowy
ΕλληνικάΥψηλή ροπή κινητήρα
SlovenčinaMotor vysokého krútiaceho momentu
Highlander: Sicherheit und Regeln; Spieler, der seine Treffer nicht ansagt und trotz Treffern weiterspielt. Der am meisten kritisierte Verstoß gegen das Fairplay im Airsoft, das ganz auf Ehrlichkeit beruht.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΧαϊλάντερ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Hit / Out / Treffer: Sicherheit und Regeln; Ansage, die man ruft, sobald man von einer BB getroffen wird. Der Spieler hebt die Hand, zeigt seinen Dead Rag und verlässt das Spiel. Ob ein Treffer auf der Replika zählt, regelt das Spielfeld.; In anderen Sprachen
FrançaisHit / Out / Touché
EnglishHit / Out
EspañolHit / Out / Tocado
ItalianoHit / Out / Colpito
PortuguêsHit / Out / Atingido
ČeštinaHit / Out / Zásah
NederlandsHit / Out / Geraakt
PolskiHit / Out / Trafiony
ΕλληνικάΕκτέλεση/Έξοδος
SlovenčinaHit / von
Hochgeschwindigkeitsmotor: Elektronik und Akkus; Motor optimiert für Drehzahl (40.000+ RPM). Verhindert die Feuerrate zum Nachteil des Paares.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur High Speed
EnglishHigh Speed engine
EspañolMotor de alta velocidad
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta velocidade
ČeštinaVysokorychlostní motor
NederlandsHogesnelheidsmotor
PolskiSilnik dużej prędkości
ΕλληνικάΚινητήρας υψηλών ταχυτήτων
SlovenčinaVysokorýchlostné motory
Holographische: Optik und Visiere; Holographisches Display mit einem breiten Sichtfeld und einem präzisen Blick auch in Bewegung.; In anderen Sprachen
FrançaisHolographique
EnglishHolographic
EspañolHolográfica
ItalianoOlografica
PortuguêsHolográfico
ČeštinaHolografický
NederlandsHolografisch
PolskiHolograficzny
ΕλληνικάΟλογραφικό
SlovenčinaHolografické
Holster: Spielerausrüstung; Waffengehäuse, erhältlich in Oberschenkel-, Gürtel- oder Rumpfvarianten.; In anderen Sprachen
PortuguêsColdre
ΕλληνικάΘήκη
SlovenčinaPuzdro
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Holz: Uniformen und Tarnung; Klassische amerikanische Wald Tarnung mit dominant grün und braun.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiWoodland
ItalianoLegno
PortuguêsMadeira
ΕλληνικάΓούντλαντ
SlovenčinaLesný porast
Hop-up Fenster: Hop-up und Lauf; Öffnung im Fass zum Einfügen von Schanzen und Effekt Anwendung. Kritische Position für Hochleistung.; In anderen Sprachen
FrançaisFenêtre Hop-up
EnglishHop-up Window
EspañolVentana Hop-up
ItalianoFinestra Hop-up
PortuguêsJanela para Subir
ČeštinaName
NederlandsHop-up venster
PolskiOkno do góry
ΕλληνικάΠαράθυρο ανόδου
SlovenčinaOkno hore
Hotel: Funk und Kommunikation; Buchstabe H des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΞενοδοχείο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
HPA: Replikas und Antriebssysteme; Hoher Druck Luft - Ein System, das Druckluft verwendet, um Protokolle zu propellieren, bietet hohe Geschwindigkeit und Genauigkeit.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
HPA-Engine: Replikas und Antriebssysteme; System, das die Gearbox einer elektrischen Replika ersetzt, damit sie mit Druckluft läuft: Ein Magnetventil gibt bei jedem Schuss Luft frei (Polarstar, Wolverine…).; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur HPA (engine)
English, ČeštinaHPA engine
Español, PortuguêsMotor HPA (engine)
ItalianoMotore HPA (engine)
PolskiSilnik HPA (engine)
ΕλληνικάΚινητήρας HPA
SlovenčinaHPA motor
Gleiche Bezeichnung inNederlands
HPA-Flasche: Replikas und Antriebssysteme; Druckluftbehälter (oft 200 bis 300 bar), den der Spieler trägt und der die HPA (Definition)-Replika über Regler (Definition) und Macroline (Definition) versorgt. Das Volumen wird in ci oder Litern angegeben.; In anderen Sprachen
FrançaisBouteille / tank HPA
EnglishHPA tank
EspañolBotella HPA
ItalianoBombola HPA
PortuguêsGarrafa HPA
ČeštinaHPA láhev
NederlandsHPA-fles
PolskiButla HPA
ΕλληνικάΔεξαμενή HPA
SlovenčinaNádrž HPA

IDP: Marken; Precision Design Inc - renommierter japanischer Hersteller für hochpräzise Waffen und Premium-Sniper (Definition)-Teile.; In anderen Sprachen
FrançaisPDI
ΕλληνικάΔΑΠ
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
IDPA: Wettkämpfe und Organisation; International Defensive Pistol Association - Verteidigung Schießwettbewerb.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
In den Warenkorb: Marken; Japanischer Hersteller bekannt für Qualität und Innovation, Schöpfer des AEG (Definition)-Systems.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Polski, SlovenčinaTokyo Marui
NederlandsTokio Marui
ΕλληνικάΤόκιο Marui
India: Funk und Kommunikation; Buchstabe I des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΙνδία
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Inner Barrel: Hop-up und Lauf; Interne Präzisionskanone, entscheidendes Element für Präzision und Reichweite.; In anderen Sprachen
ItalianoBarrel interno
PortuguêsBarril interior
ČeštinaBarrel vnitřní
NederlandsBinnen Barrel
PolskiWewnętrzna baryłka
ΕλληνικάΕσωτερικό βαρέλι
SlovenčinaVnútorný Barrel
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español
Inner Barrel Krone: Hop-up und Lauf; Genau bearbeitete innere Pistole Krone, um die Leistung der Kugeln zu optimieren.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Čeština, SlovenčinaInner Barrel Crown
PortuguêsCoroa de Barril Interior
NederlandsBinnen Barrel Crown
PolskiWewnętrzna korona baryłkowa
ΕλληνικάΕσωτερική κορώνα Barrel
IPSC: Wettkämpfe und Organisation; International Practical Shooting Federation - Art der dynamischen Schießwettbewerb angepasst an airsoft.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Joule: Messwerte und Ballistik; Kinetische Energieeinheit. Internationaler Standard für airsoft regulatorische Grenzen. Berechnung: (Masse × Geschwindigkeit2)/2.; In anderen Sprachen
PolskiJoule Przewodniczący
ΕλληνικάΤζουλ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Joule Creep: Messwerte und Ballistik; Ein Phänomen, bei dem die kinetische Energie einer Kugel über den am Chronographen gemessenen Wert ansteigt.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤζουλ Κριπ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Juliett: Funk und Kommunikation; Buchstabe J des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΙουλιέτα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Kamel: Spielerausrüstung; Feuchtigkeitssystem mit integrierter Wassertasche und Schlauch.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, PolskiCamelback
ΕλληνικάΚαμήλα
SlovenčinaCamelbackgreat- britain_ counties. kgm
Kampfgürtel: Spielerausrüstung; Taktischer Gurt verstärkt, um Ausrüstung und Holster (Definition) zu tragen.; In anderen Sprachen
Français, English, ČeštinaBattle Belt
EspañolCinturón de batalla
ItalianoCintura di battaglia
PortuguêsCinto de batalha
NederlandsSlaggordel
PolskiPas bitwy
ΕλληνικάΖώνη μάχης
SlovenčinaBojový pás
Killflash: Optik und Visiere; Wabengitter, das vorn auf eine Optik geschraubt wird. Im Airsoft schützt es vor allem die Linse vor BBs (Definition), die sie anknacksen oder zerbrechen können.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚίλφλάς
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kilo: Funk und Kommunikation; Buchstabe K des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚίλο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Knieschützer: Spielerausrüstung; Knieschützer für Kriech- und Kniepositionen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, PolskiKnee Pads
ItalianoGinocchiera
PortuguêsPás de Joelho
NederlandsKniekussens
ΕλληνικάΓόνατα
SlovenčinaKolená
Kolben: Gearbox und Mechanik; Mobilteil, das Luft im Zylinder (Definition) komprimiert, um die Kugel zu propeln.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, NederlandsPiston
ItalianoPistone
PortuguêsPistão
PolskiPistolet
ΕλληνικάΠίστον
SlovenčinaPiest
Kolbengelenk: Gearbox und Mechanik; Gummidichtung am Kolbenkopf (Definition) zur Luftverdichtung. Kritisches Element für Kraft und Konsistenz.; In anderen Sprachen
FrançaisJoint de Piston
English, EspañolPiston joint
ItalianoGiunto del pistone
PortuguêsJunta de pistão
ČeštinaPistonový kloub
NederlandsPistongewricht
PolskiZłącze tłokowe
ΕλληνικάΡυμουλκούμενο
SlovenčinaPiestový kĺb
Kolbenkopf: Gearbox und Mechanik; Kolbenende mit einer wasserdichten Dichtung ausgestattet, um die Kompression zu optimieren.; In anderen Sprachen
FrançaisTête de piston
EnglishPiston head
EspañolPiston cabeza
ItalianoTesta di pistone
PortuguêsCabeça de pistão
ČeštinaPistonová hlava
NederlandsPistonkop
PolskiGłowica tłokowa
ΕλληνικάΚεφαλή εμβόλων
SlovenčinaPiestová hlava
König des Hügels: Spielarten; Spielmodus, wo das Ziel ist, einen zentralen Bereich zu steuern.; In anderen Sprachen
Français, English, PolskiKing of the Hill
EspañolRey de la colina
ItalianoRe della collina
PortuguêsRei da Colina
ČeštinaKrál Kopce
NederlandsKoning van de Heuvel
ΕλληνικάΒασιλιάς του Λόφου
SlovenčinaKráľ kopca
Kontakt: Funk und Kommunikation; Radiobegriff, der die Präsenz von Feinden und das Engagement von Kampf anzeigt.; In anderen Sprachen
Français, EnglishContact
Español, PortuguêsContacto
ItalianoContatto
NederlandsContactpersoon
ΕλληνικάΕπικοινωνία
Gleiche Bezeichnung inČeština, Polski, Slovenčina
Kopie: Funk und Kommunikation; Bestätigung des Empfanges, der den Empfang einer Funknachricht bestätigt.; In anderen Sprachen
Français, EnglishCopy
EspañolCopiado
ItalianoCopia
PortuguêsCopiar
Čeština, SlovenčinaKopírovat
NederlandsKopiëren
PolskiKopiuj
ΕλληνικάΑντιγραφή
Kraft auf Kraft: Spielarten; Direkte Konfrontation zwischen zwei Teams ohne Spannung.; In anderen Sprachen
Français, English, NederlandsForce-on-Force
EspañolFuerza a mano
ItalianoForza su forza
PortuguêsForça contra a força
Čeština, PolskiForce- on- force
ΕλληνικάΔύναμη σε ισχύ
SlovenčinaNásilie
Kreuzfeuer: Taktik und Rollen; Beschuss desselben Bereichs aus zwei Richtungen: Der Gegner kann nicht gleichzeitig nach beiden Seiten Deckung (Definition) nehmen.; In anderen Sprachen
FrançaisTir croisé
EnglishCrossfire
EspañolFuego cruzado
ItalianoFuoco incrociato
PortuguêsFogo cruzado
Čeština, SlovenčinaKřížová palba
NederlandsKruisvuur
PolskiOgień krzyżowy
ΕλληνικάΔιασταυρώσεις πυρών
Kryptek: Uniformen und Tarnung; Familie von Tarnmustern aus überlagerten Schuppenformen, je nach Umgebung (Mandrake für Wald, Nomad für trockene Gebiete, schwarzes Typhon…).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚρίπτεκ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac: Marken; Amerikanische Marke bekannt für seine hohe Leistung AEG (Definition).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚριτάκ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac Alpha: Elektronik und Akkus; Entry-Level-Version des Krytac (Definition) elektronischen Systems mit grundlegenden Funktionen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚρίτακ Άλφα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kurzes Streichen: Gearbox und Mechanik; Änderung, bestehend aus Entfernen von Zähnen aus dem Kolben (Definition)- und Sektorzahnrad, um die Zündrate zu erhöhen, während die Leistung reduziert.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolShort Stroking
ItalianoCorto Stroking
PortuguêsCurso curto
ČeštinaKrátké zdvihání
NederlandsKorte string
PolskiKrótkie przewijanie
ΕλληνικάΣύντομη περιστροφή
SlovenčinaKrátke strokovanie
KWA: Marken; KWA/KSC - Japanisch-amerikanischer Hersteller spezialisiert auf High-End-Replikatoren.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Ladegerät für Mid-Cap: BBs und Magazine; Medium-Kapazitätslader (120-50 Kugeln), die keine Wicklung benötigen.; In anderen Sprachen
FrançaisChargeur Mid-Cap
EnglishMid-Cap charger
EspañolCargador Mid-Cap
ItalianoCaricabatterie Mid-Cap
PortuguêsCarregador central
ČeštinaMid- Cap nabíječka
NederlandsOplader van de midcap
PolskiŁadowarka środkowo-nasadowa
ΕλληνικάΦορτιστής μεσαίας χωρητικότητας
SlovenčinaStredná nabíjačka
Ladegriff: Zubehör und Außenteile; Armamenthebel zum simulieren der Aufladung.; In anderen Sprachen
Français, EnglishLoading Handle
EspañolCarga de carga
ItalianoManiglia di carico
PortuguêsA Carregar o Manipulação
ČeštinaNakládací držadlo
NederlandsLaden handvat
PolskiWczytywanie uchwytu
ΕλληνικάΦόρτωση χειρολαβής
SlovenčinaNačítavam rukoväť
Lagerspannung: Elektronik und Akkus; Spannung, bei der man einen unbenutzten LiPo-Akku lagert, etwa 3,8 V pro Zelle. Voll oder leer gelagert verliert er Kapazität und kann sich aufblähen.; In anderen Sprachen
FrançaisTension de stockage
EnglishStorage voltage
EspañolTensión de almacenamiento
ItalianoTensione di stoccaggio
PortuguêsTensão de armazenamento
ČeštinaSkladovací napětí
NederlandsOpslagspanning
PolskiNapięcie przechowywania
ΕλληνικάΤάση αποθήκευσης
SlovenčinaSkladovacie napätie
Lagerung von LiPo-Akkus: Wartung; Gute Praxis zwischen zwei Spielen: Akku von der Replika trennen, auf Lagerspannung (Definition) bringen und kühl in einem feuerfesten Beutel aufbewahren. Ein aufgeblähter Akku wird nicht mehr geladen.; In anderen Sprachen
FrançaisStockage des batteries LiPo
EnglishLiPo battery storage
EspañolAlmacenamiento de baterías LiPo
ItalianoConservazione delle batterie LiPo
PortuguêsArmazenamento de baterias LiPo
ČeštinaSkladování baterií LiPo
NederlandsOpslag van LiPo-accu's
PolskiPrzechowywanie akumulatorów LiPo
ΕλληνικάΑποθήκευση μπαταρίας LiPo
SlovenčinaLiPo ukladanie batérií
Laser: Optik und Visiere; Sichtbare oder Infrarot-Laserpointer zur Verbesserung der Brandgenauigkeit, insbesondere in CQB (Definition).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΛέιζερ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Laufen und Gun: Wettkämpfe und Organisation; Veranstaltung kombiniert Rennen und Zeitablauf.; In anderen Sprachen
Français, English, Čeština, PolskiRun and Gun
EspañolCorre y pistola
ItalianoCorri e pistola
PortuguêsExecutar e Armar
NederlandsRennen en schieten
ΕλληνικάΤρέξε και Όπλο
SlovenčinaBeh a zbraň
LCT: Marken; LCT Airsoft - Spezialist für hochwertige Metall AK Repliken.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚΔ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Leerschuss (Dry Fire): Gearbox und Mechanik; Schuss ohne BB in der Kammer. Gelegentlich folgenlos; wiederholt bei einer Federdruck- oder starken Replika schlägt der Kolben (Definition) ungebremst auf den Zylinderkopf (Definition) und nimmt Schaden.; In anderen Sprachen
FrançaisTir à vide (dry fire)
EnglishDry fire
EspañolDisparo en vacío
ItalianoSparo a vuoto (dry fire)
PortuguêsDisparo em vazio
ČeštinaVýstřel naprázdno
NederlandsDroogvuren (dry fire)
PolskiStrzał na sucho
ΕλληνικάΞηρά φωτιά
SlovenčinaSuchý požiar
Leihausrüstung: Spielarten; Angebot mancher Felder: Replika, Schutzausrüstung und BBs (Definition) werden vor Ort gestellt, um Airsoft ohne eigene Anschaffung auszuprobieren.; In anderen Sprachen
FrançaisLocation de matériel
EnglishRental
EspañolAlquiler de equipo
ItalianoNoleggio attrezzatura
PortuguêsAluguer de equipamento
ČeštinaPůjčovna vybavení
NederlandsHuurmateriaal
PolskiWypożyczenie sprzętu
ΕλληνικάΕνοικίαση
SlovenčinaPrenájom
Letzter Mann stehend: Spielarten; Graduale Beseitigung bis zum letzten Überlebenden.; In anderen Sprachen
Français, English, Čeština, Nederlands, PolskiLast Man Standing
EspañolEl último hombre
ItalianoUltimo uomo in piedi
PortuguêsÚltimo Homem em Pé
ΕλληνικάΤελευταίος άνθρωπος που στέκεται
SlovenčinaPosledný muž stojaci
Li-Ion Akku: Elektronik und Akkus; Lithium-Ion - Batterie mit guter Energiedichte und erhöhter Sicherheit im Vergleich zu Li-Po. Stabile Entladung.; In anderen Sprachen
FrançaisBatterie Li-Ion
EnglishLi-Ion battery
EspañolBatería Li-Ion
ItalianoBatteria Li-Ion
PortuguêsBateria de Li-Ion
ČeštinaLi- iontová baterie
NederlandsLi-ion batterij
PolskiBateria litowo-jonowa
ΕλληνικάΜπαταρία Li-Ion
SlovenčinaLi-Iónová batéria
Lima: Funk und Kommunikation; Buchstabe L des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΛίμα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Linie: Taktik und Rollen; Online-Training, um frontale Feuerkraft zu maximieren.; In anderen Sprachen
Français, EnglishLine
Español, ItalianoLínea
PortuguêsLinha
ČeštinaČára
NederlandsRegel
PolskiLinia
ΕλληνικάΓραμμή
SlovenčinaČiara
Lipos: Elektronik und Akkus; Lithium Polymer - Art der wiederaufladbaren Batterie häufig in airsoft verwendet.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaLiPo
ΕλληνικάΛιπό
Lock-up: Gearbox und Mechanik; Blockade der Gearbox mitten im Zyklus: Der Abzug bewirkt nichts oder der Motor brummt, ohne zu drehen. Oft ein beschädigter Kolben (Definition) oder Zahnrad oder ein zu schwacher Akku.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚλείδωμα
SlovenčinaZablokovanie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Low-Cap Ladegerät: BBs und Magazine; Niedriger Laderaum (30-50 Kugeln) für maximalen Realismus.; In anderen Sprachen
FrançaisChargeur Low-Cap
EnglishLow-Cap charger
EspañolCargador Low-Cap
ItalianoCaricabatterie Low-Cap
PortuguêsCarregador Low-Cap
ČeštinaNabíječka Low-Cap
NederlandsLow-Cap-lader
PolskiŁadowarka Low-Cap
ΕλληνικάΦορτιστής χαμηλής χωρητικότητας
SlovenčinaNízkokapacitná nabíjačka
LPVO: Optik und Visiere; Low Power Variable Optic: Zielfernrohr mit niedriger variabler Vergrößerung (z. B. 1-6×). Bei 1× wie ein Rotpunkt nutzbar, bei voller Vergrößerung zum Erkennen entfernter Ziele.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

m Ah: Elektronik und Akkus; Milliampères-Stunde - Batteriekapazität. Bestimmt Autonomie. Höher = längere Spielzeit vor dem Laden.; In anderen Sprachen
Français, EnglishmAh
Ελληνικάμ Αχχ
Gleiche Bezeichnung inEspañol, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
M-LOK: Zubehör und Außenteile; Modular Lock - modernes und leichtes modulares Montagesystem.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiM- LOK
ΕλληνικάΜ-ΛΟΚ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
M4A1: Replika-Modelle; Replica auf Basis des American M4A1 Angriffsgewehrs, sehr beliebt in Airsoft für seine Modularität und viele Accessoires zur Verfügung.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
M1911: Replika-Modelle; Wiederholt die klassische amerikanische Pistole Colt M1911, geschätzt für ihren Vintage-Stil und Präzision.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Macroline: Replikas und Antriebssysteme; Flexibler Schlauch, der den Flaschenregler mit der HPA (Definition)-Replika verbindet. Seine Anschlüsse sind die häufigste Ursache für Undichtigkeiten.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜακρολίνη
SlovenčinaMakrolín
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magazinventil: Replikas und Antriebssysteme; Beim Gasmagazin sowohl das Füllventil als auch das Auslassventil, auf das der Hammer bei jedem Schuss schlägt. Ein undichtes Ventil leert das Magazin.; In anderen Sprachen
FrançaisValve de chargeur
EnglishMagazine valve
EspañolVálvula del cargador
ItalianoValvola del caricatore
PortuguêsVálvula do carregador
ČeštinaVentil zásobníku
NederlandsMagazijnventiel
PolskiZawór magazynka
ΕλληνικάΒαλβίδα γεμιστήρας
SlovenčinaMagazine ventil
Magnifier: Optik und Visiere; Kleine Vergrößerungsoptik (oft 3-fach) hinter einem Rotpunkt- oder Holovisier. Sie klappt zur Seite, um ohne Vergrößerung zu zielen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜεγεθυντής
SlovenčinaZväčšovač
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magnus-Effekt: Hop-up und Lauf; Physikalisches Phänomen, das Portanz auf rotierende Kugel erzeugt. Grundprinzip des Hop-up-Systems gegen die Schwerkraft.; In anderen Sprachen
FrançaisEffet Magnus
EnglishMagnus effect
EspañolEfecto magnético
ItalianoEffetto Magnus
PortuguêsEfeito Magnus
ČeštinaMagnus efekt
NederlandsMagnus-effect
PolskiEfekt Magnus
ΕλληνικάΦαινόμενο Magnus
SlovenčinaMagnusový efekt
Magpul: Marken; US-amerikanischer Hersteller von hochwertigen taktischen Accessoires.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜάγβουλος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Maps Leaf: Marken; Taiwanesische Marke spezialisierte Hop-up und Präzision. Schnallen und effiziente Zimmer ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, SlovenčinaMaple Leaf
PortuguêsFolha de bordo
PolskiLiście klonu
ΕλληνικάΦύλλα σφενδάμου
Maps Leaf Autobot: Hop-up und Lauf; Revolutionäres Hop-up Gelenk mit strukturierter Oberfläche für optimalen Magnus-Effekt (Definition).; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Nederlands, Polski, SlovenčinaMaple Leaf Autobot
Português, ČeštinaAutobot Maple Leaf
ΕλληνικάΑυτόματο ρομπότ φύλλου σφενδάμου
Mike: Funk und Kommunikation; Buchstabe M des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜάικ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Milsim: Spielarten; Militärsimulation - Militärsimulation mit realistischen Geräten und Regeln.; In anderen Sprachen
PolskiMilsym
ΕλληνικάΜιλσίμ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Mini Tamiya: Elektronik und Akkus; Economy Standard Steckverbinder für Batterien. 15A max, hohe Festigkeit. Veraltet für hohe Leistung.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜίνι Tamiya
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
MITTEL: Sicherheit und Regeln; Minimale Verlobungsdistanz - Mindest Schießdistanz für leistungsstarke Repliken erforderlich.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaMED
ItalianoMEDA
Mock Bolt: Zubehör und Außenteile; Falsches Schloss simuliert manuelle Aufladung auf AEG (Definition)-Replikatoren. Eine ästhetische Wirkung für Realismus ohne mechanische Funktion.; In anderen Sprachen
ItalianoBullone di mock
ΕλληνικάMock Μπολτ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
MOLLA: Spielerausrüstung; Modulares Leichtgewichts-Ladegerät - modulares Anbausystem.; In anderen Sprachen
FrançaisMOLLE
ΕλληνικάΜΑΛΑ
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Montage / Riser: Optik und Visiere; Teil, das eine Optik an der Schiene befestigt. Ein Riser erhöht sie, damit das Auge ohne Kopfheben in Linie (Definition) ist, etwa mit Vollmaske oder Helm (Definition).; In anderen Sprachen
EnglishMount / riser
EspañolMontura / riser
ItalianoAttacco / riser
PortuguêsMontagem / riser
Čeština, PolskiMontáž / riser
ΕλληνικάΠροσάρτηση/ανασηκωτής
SlovenčinaMount / rister
Gleiche Bezeichnung inFrançais, Nederlands
MOSFET: Elektronik und Akkus; Elektronische Schaltung schützt die Kontakte der Getriebe und verbessert die Leistung.; In anderen Sprachen
ItalianoMOSFETTA
ΕλληνικάΜΑΣΦΕΤ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Motor mit kurzer / langer Welle: Elektronik und Akkus; Die beiden Motorlängen elektrischer Replikas. Die kurze Welle passt in V3-Gearboxen (AK, G36), die lange in V2 (M4, MP5 (Definition)): Sie sind nicht austauschbar.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur axe court / axe long
EnglishShort / long shaft motor
EspañolMotor de eje corto / largo
ItalianoMotore ad albero corto / lungo
PortuguêsMotor de eixo curto / longo
ČeštinaMotor s krátkou / dlouhou hřídelí
NederlandsMotor met korte / lange as
PolskiSilnik z krótkim / długim wałkiem
ΕλληνικάΚοντός/μακρύς άξονας
SlovenčinaKrátky/dlhý hriadeľový motor
Motorhöhe: Gearbox und Mechanik; Einstellen der Höhe des Motors, um das Eindringen mit dem Ritzel zu optimieren.; In anderen Sprachen
Français, EnglishMotor Height
EspañolAltura de motor
ItalianoAltezza del motore
PortuguêsAltura do Motor
ČeštinaVýška motoru
NederlandsMotorhoogte
PolskiWysokość silnika
ΕλληνικάΎψος κινητήρα
SlovenčinaVýška motora
Motorritzel: Gearbox und Mechanik; Kleines Zahnrad auf der Motorwelle, das das Bevel Gear antreibt. Der Zahneingriff wird über die Motorhöhe (Definition) eingestellt.; In anderen Sprachen
FrançaisPignon moteur
EnglishPinion gear
EspañolPiñón del motor
ItalianoPignone del motore
PortuguêsPinhão do motor
ČeštinaPastorek motoru
NederlandsMotorrondsel
PolskiZębatka silnika
ΕλληνικάΜηχανές και συσκευές για την κατεργασία των μετάλλων
SlovenčinaPinionový výstroj
MP5: Replika-Modelle; Replica der deutschen Handfeuerwaffe Heckler & Koch MP5, kompakt und ideal für den CQB (Definition) (Close Fight).; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Multicam: Uniformen und Tarnung; Moderne amerikanische Tarnung sehr effektiv in vielen Umgebungen.; In anderen Sprachen
ItalianoMulticamere
ΕλληνικάΠολυκάμερα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Nachfolgetechnik: Messwerte und Ballistik; Methode der Verfolgung von Feuer, um schnell mehrere spezifische Auswirkungen zu sequenzieren.; In anderen Sprachen
Français, EnglishFollow-up Technique
EspañolTécnica de seguimiento
ItalianoTecnica di follow-up
PortuguêsTécnica de Acompanhamento
ČeštinaFollow- up technika
NederlandsFollow-uptechniek
PolskiTechnika Follow- up
ΕλληνικάΤεχνική παρακολούθησης
SlovenčinaNásledná technika
NBB: Replikas und Antriebssysteme; Kein Blow Back - Rückgassystem, um Gas zu sparen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΝΒΒ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Negativ / Positiv: Funk und Kommunikation; „Nein“ und „Ja“ im Funk. Länger und deutlicher, bleiben sie trotz Lärm oder schlechtem Empfang verständlich.; In anderen Sprachen
FrançaisNégatif / Affirmatif
EnglishNegative / Affirmative
Español, PortuguêsNegativo / Afirmativo
ItalianoNegativo / Affermativo
ČeštinaNegativ / Afirmativ
NederlandsNegatief / Bevestigend
PolskiNegatyw / Potwierdzam
ΕλληνικάΑρνητικό / Θετικό
SlovenčinaNegatívne/potvrdené
Neodymmotor: Elektronik und Akkus; Motor mit Neodymmagneten. Starker und effizienter als Ferrit. Hohe Leistung für Tuning.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur Néodyme
EnglishNeodymium engine
Español, PortuguêsMotor de neodimio
ItalianoMotore in neoprene
ČeštinaNeodym motor
NederlandsNeodymiummotor
PolskiSilnik neodymowy
ΕλληνικάΚινητήρας νεοδυμίου
SlovenčinaNeodýmový motor
NiMH Akku: Elektronik und Akkus; Nickel-Metal Hydride - Sichere und wirtschaftliche Batterie. Kein Speichereffekt, sondern mittlere Energiedichte. Ideale Anfänger.; In anderen Sprachen
FrançaisBatterie NiMH
EnglishNiMH battery
Español, Português, PolskiBatería NiMH
ItalianoBatteria NiMH
ČeštinaNiMH baterie
NederlandsNiMH batterij
ΕλληνικάΜπαταρία NiMH
SlovenčinaNiMH batéria
Nov: Marken; Österreichische Marke spezialisiert auf Sniper (Definition) Repliken und taktische Accessoires; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, ČeštinaNovritsch
NederlandsNovartsch
PolskiPrzewodniczący
ΕλληνικάΝόβριτς
SlovenčinaNovitschCity name (optional, probably does not need a translation)
November: Funk und Kommunikation; Buchstabe N des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΝοέμβριος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
NPAS: Replikas und Antriebssysteme; Negatives Druckluftsystem - System zur Einstellung der Leistung von GBB-Replikaten.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΝΕΠΑΣ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nub: Hop-up und Lauf; Kleines Stück, das den Arsch gegen den Ball drückt. Form und Härte beeinflussen Qualität Rotation und Konsistenz-Trajektorie.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚαρποί με κέλυφος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nur Semi (Einzelfeuer): Sicherheit und Regeln; Regel, die Dauerfeuer verbietet: Jeder Abzug feuert nur eine BB. Oft vorgeschrieben im CQB (Definition), in Gebäuden oder ab einer bestimmten Leistung.; In anderen Sprachen
FrançaisSemi imposé (semi-only)
EnglishSemi-only
Español, ItalianoSolo semiautomático
PortuguêsApenas semiautomático
ČeštinaPouze poloautomat
NederlandsAlleen semi
PolskiTylko ogień pojedynczy
ΕλληνικάΗμι-μόνο
SlovenčinaPoloiba

O-Ring: Wartung; O-Ring zur Abdichtung in pneumatischen Systemen.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiO- Ring
ΕλληνικάΟ-Rινγκ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Open bolt / closed bolt: Replikas und Antriebssysteme; Zwei Funktionsweisen einer Gasreplika. Beim Open Bolt steht der Verschluss in Ruhe offen und schnellt beim Schuss nach vorn (einfacher, robuster); beim Closed Bolt ist er in Ruhe geschlossen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΆνοιγμα μπουλονιού / κλειστού μπουλονιού
SlovenčinaOtvorená skrutka/uzavretá skrutka
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Operation (OP): Spielarten; Langes Spiel, oft über mehrere Tage mit Übernachtung auf dem Feld, rund um ein durchgehendes Szenario mit Befehlskette, Missionen und Logistik. Nah am Milsim (Definition).; In anderen Sprachen
EspañolOperación (OP)
ItalianoOperazione (OP)
PortuguêsOperação (OP)
ČeštinaOperace (OP)
NederlandsOperatie (OP)
PolskiOperacja (OP)
ΕλληνικάΛειτουργία (OP)
SlovenčinaPrevádzka (OP)
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English
Orga Magnus: Marken; High-End Japanisch Canon bekannt für seine außergewöhnliche Präzision.; In anderen Sprachen
PolskiOrga Magnus Przewodniczący
ΕλληνικάΌργκα Μάγκνους
SlovenčinaOrga Magnusphilippines. kgm
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands
Oscar: Funk und Kommunikation; Buchstabe O des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΌσκαρ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Oscar Mike: Funk und Kommunikation; Phonetik für "On the Move" - meldet einen Schritt in Gang.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΌσκαρ Μάικ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overhop: Hop-up und Lauf; Zu stark eingestelltes Hop-up: Die BB bekommt zu viel Drall und steigt am Ende der Flugbahn, manchmal im Bogen nach oben. Man dreht zurück, bis die Flugbahn gestreckt ist.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΥπέρβαση
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overshoot: Sicherheit und Regeln; Weiter auf einen Spieler schießen, der seinen Treffer bereits angesagt hat, oder ihn auf kurze Distanz mit mehreren BBs (Definition) beschießen. Gilt als unsportlich und wird oft geahndet.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΥπέρβαση
SlovenčinaPrekročenie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Overwatch: Taktik und Rollen; Überwachung Position und Abdeckung eines Bereichs oder Teams.; In anderen Sprachen
PolskiNadzór
ΕλληνικάΠαρακολούθηση
SlovenčinaSledovanie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands

P90: Replika-Modelle; Replica des belgischen Personal Defense Wetter FN P90, mit einem einzigartigen und futuristischen Design.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΡ90
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Papa: Funk und Kommunikation; Buchstabe P des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΜπαμπά
SlovenčinaOcko
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Parallaxe: Optik und Visiere; Scheinbare Verschiebung des Absehens auf dem Ziel, wenn sich das Auge hinter der Optik bewegt. Bei guten Rotpunktvisieren gering; manche Zielfernrohre korrigieren sie mit einem eigenen Turm.; In anderen Sprachen
English, NederlandsParallax
EspañolParalaje
ItalianoParallasse
PortuguêsParalaxe
ČeštinaParalaxa
PolskiParalaksa
ΕλληνικάΠαράλλαξη
SlovenčinaParalax
Gleiche Bezeichnung inFrançais
Party im Freien: Spielarten; Airsoft Teil im Freien auf großen Geländen. Langstreckeneingriff, Prioritätsbereich und Präzision.; In anderen Sprachen
FrançaisPartie Outdoor
EnglishOutdoor Party
EspañolFiesta exterior
ItalianoFesta all'aperto
PortuguêsFesta ao ar livre
ČeštinaVenkovní strana
NederlandsBuitenfeest
PolskiStrona zewnętrzna
ΕλληνικάΕξωτερικό μέρος
SlovenčinaVonkajšia strana
Patrol: Taktik und Rollen; Patrol - Überwachungsbewegung in einem bestimmten Bereich.; In anderen Sprachen
ItalianoPattuglia
PortuguêsPatrulha
ČeštinaHlídka
NederlandsPatrouille
ΕλληνικάΠερίπολος
SlovenčinaHliadka
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Polski
Pistol Grip: Zubehör und Außenteile; Ergonomischer Pistolengriff für besseren Griff.; In anderen Sprachen
NederlandsPistoolgrip
ΕλληνικάΠίστολ Grip
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Piston Kissen: Gearbox und Mechanik; Kolbendämpfungssystem zur Reduzierung von Verschleiß und Betriebsgeräuschen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Čeština, PolskiPiston Cushioning
ItalianoCuscino del pistone
PortuguêsAlmofadas de pistão
NederlandsPistonkussens
ΕλληνικάΠιστονιέρα
SlovenčinaPiston Cushing
PMR446: Funk und Kommunikation; 446-MHz-Funkband, das in den meisten europäischen Ländern mit leistungsschwachen Geräten (0,5 W) anmeldefrei genutzt werden kann. Bei Airsoftspielern am weitesten verbreitet.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Praktisches Schießen: Wettkämpfe und Organisation; Praktische Dreharbeiten kombinieren Präzision, Geschwindigkeit und Taktik.; In anderen Sprachen
Français, EnglishPractical Shooting
EspañolDisparos prácticos
ItalianoSparamenti pratici
PortuguêsTiro Prático
ČeštinaPraktické fotografování
NederlandsPraktisch schieten
PolskiPraktyczne strzelanie
ΕλληνικάΠρακτική Σκοποβολή
SlovenčinaPraktické riešenie
PTS: Marken; Professional Training Systems - Hersteller von realistischen Zubehör (Definition).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΣΕΤ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
PTT: Funk und Kommunikation; Push To Talk: Taste, die zum Senden gedrückt gehalten wird, oft an Weste oder Replika angebracht, um zu sprechen, ohne die Replika loszulassen.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

QRF: Taktik und Rollen; Quick Response Force - schnelles Antwortteam.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Quebec: Funk und Kommunikation; Buchstabe Q des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚεμπέκ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Quick Spring Change: Gearbox und Mechanik; Patentiertes System zum Wechseln der Leistung, ohne das Getriebe vollständig zu öffnen.; In anderen Sprachen
EspañolCambio rápido de primavera
ItalianoCambio di primavera rapido
PortuguêsMudança de Primavera Rápida
ČeštinaRychlá jarní změna
NederlandsSnelle lenteverandering
PolskiSzybka zmiana wiosny
ΕλληνικάΓρήγορη αλλαγή άνοιξης
SlovenčinaRýchla jarná zmena
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English

R-Hop: Hop-up und Lauf; Erweiterte Modifizierung des Hop-ups mit einem Gummipatch, um die Reichweite und Genauigkeit zu verbessern.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiR- Hop
ΕλληνικάΡ-Χοπ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Ranger Green: Uniformen und Tarnung; Dunkles, leicht gräuliches Olivgrün, eine einfarbige Ausrüstungsfarbe, die zum Standard geworden ist. Unauffällig im Wald und leicht kombinierbar.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΡέιντζερ Γκριν
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Recon: Taktik und Rollen; Anerkennung - Beobachtung und Informationssammlung Mission.; In anderen Sprachen
EspañolReconocido
ItalianoRicognizione
PortuguêsReconhecimento
ČeštinaPrůzkum
PolskiZwiad
ΕλληνικάΑναγνώριση
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Nederlands, Slovenčina
Regler (HPA): Replikas und Antriebssysteme; Druckminderer an der Flasche, der den Druck der Druckluft auf einen einstellbaren Wert senkt. Er bestimmt weitgehend die Leistung einer HPA (Definition)-Replika.; In anderen Sprachen
FrançaisRégulateur (HPA)
English, Čeština, Nederlands, SlovenčinaRegulator (HPA)
Español, PortuguêsRegulador (HPA)
ItalianoRegolatore (HPA)
PolskiReduktor (HPA)
ΕλληνικάΡυθμιστής (HPA)
Reinigungsstange: Wartung; Reinigungsstab für interne Waffenwartung.; In anderen Sprachen
Français, EnglishCleaning Rod
EspañolRod de limpieza
ItalianoRod di pulizia
PortuguêsVara de limpeza
ČeštinaČištění Rod
NederlandsReinigingsstok
PolskiRod czyszczący
ΕλληνικάΡάβδος καθαρισμού
SlovenčinaČistiaca tyč
Reshim: Gearbox und Mechanik; Schalten Sie den Nachjustiervorgang, um den Betrieb des Getriebes zu optimieren.; In anderen Sprachen
ČeštinaObnovit
ΕλληνικάΕπανεξέταση
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Respawn: Spielarten; Rückkehr eines ausgeschiedenen Spielers ins Spiel, nach dem Gang zu einem Respawnpunkt oder einer vom Szenario festgelegten Wartezeit.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΑναψυχή
SlovenčinaZmrazenie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
RIS/RAS: Zubehör und Außenteile; Rail Interface System - Modulares Schienensystem zur Montage mehrerer Zubehörteile auf der Replik.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΥΠΕΝ/ΡΑΣ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROE: Sicherheit und Regeln; Regeln des Engagements - Regeln des Engagements definieren wann zu feuern.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΡΟΕ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROF: Messwerte und Ballistik; Preis von Feuer - Feuerrate einer Replik, gemessen in Kugeln pro Sekunde oder Minute.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Roger: Funk und Kommunikation; Nachricht empfangen und in Funkkommunikation aufgenommen.; In anderen Sprachen
ItalianoRicevuto
PortuguêsEntendido
ČeštinaRozumím
NederlandsBegrepen
ΕλληνικάΕλήφθη
SlovenčinaRozumiem
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Polski
Rohrverschraubung: Gearbox und Mechanik; Vollständige Montage des das Ladegerät mit der Aufspannkammer verbindenden Speiserohrs.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsFeed Tube Assembly
ItalianoAssemblaggio tubi di alimentazione
PortuguêsMontagem do tubo de alimentação
ČeštinaFeed Tube Montáž
PolskiMontaż rury zasilającej
ΕλληνικάΣυστοιχία σωλήνων τροφοδοσίας
SlovenčinaZostava kŕmnej skúmavky
Romeo: Funk und Kommunikation; Buchstabe R des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΡωμαίος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Roter Punkt: Optik und Visiere; Optische Linse, die einen roten Punkt auf einer Linse projiziert, ermöglicht einen schnellen und intuitiven Blick.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, ČeštinaRed Dot
PortuguêsPonto Vermelho
NederlandsRode stip
PolskiCzerwony Dot
ΕλληνικάΚόκκινη τελεία
SlovenčinaČervená bodka
RPS: Messwerte und Ballistik; Runden pro Sekunde - Ball Feuerrate pro Sekunde. Leistungsindikator kombiniert Motor, Batterie und Multiplikation.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Rufname (Callsign): Funk und Kommunikation; Codename eines Spielers oder einer Gruppe im Funk („Alpha (Definition) 1“, „Falke“). Er vermeidet echte Namen und macht den Funkverkehr kürzer und klarer.; In anderen Sprachen
FrançaisIndicatif (callsign)
EnglishCallsign
Español, PortuguêsIndicativo (callsign)
ItalianoNominativo (callsign)
ČeštinaVolací znak (callsign)
NederlandsRoepnaam (callsign)
PolskiKryptonim (callsign)
ΕλληνικάΣημάδι κλήσης
SlovenčinaVolací znak

S-Hop: Hop-up und Lauf; Zwischen Modifikation zwischen Standard-Hop-up und R-Hop (Definition).; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiS- Hop
ΕλληνικάΣ-Χοπ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Safe Zone: Sicherheit und Regeln; Bereich außerhalb des Spiels (Parkplatz, Empfang, Ruhezone), in dem nie geschossen wird. Replikas sind entladen, gesichert und mit Laufsocke versehen; der Schutz darf abgenommen werden.; In anderen Sprachen
FrançaisSafe zone (zone neutre)
Español, PortuguêsZona segura
ČeštinaSafe zóna
PolskiStrefa bezpieczna
ΕλληνικάΑσφαλής ζώνη
SlovenčinaBezpečná zóna
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Italiano, Nederlands
Sanitäterregel: Spielarten; Regel, nach der ein getroffener Spieler „geheilt“ werden kann (Verband, Berührung, Wartezeit), statt zum Respawn (Definition) zu gehen. Wie, wie oft und durch wen, legt das Szenario fest.; In anderen Sprachen
FrançaisRègle du medic
EnglishMedic rule
EspañolRegla del médico
ItalianoRegola del medico
PortuguêsRegra do médico
ČeštinaPravidlo medika
NederlandsMedic-regel
PolskiZasada medyka
ΕλληνικάΚανόνας ιατρικής
SlovenčinaMedicínske pravidlo
Say again: Funk und Kommunikation; „Wiederholen“ im Funk: bittet den Sender, seine schlecht empfangene letzte Meldung erneut durchzugeben.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠες το ξανά
SlovenčinaZopakujte
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
SCAR-L: Replika-Modelle; Replica der Special Operations Forces Combat Assault Rifle Gewehr, modular und ergonomisch.; In anderen Sprachen
Čeština, PolskiSCAR- L
ΕλληνικάΣΚΑCAR-Λ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Schaftrohr (Buffer Tube): Zubehör und Außenteile; Rohr am hinteren Ende von M4-artigen Replikas, auf dem der Teleskopschaft gleitet. Bei einer AEG (Definition) sitzt dort oft der Akku.; In anderen Sprachen
FrançaisTube de crosse (buffer tube)
EnglishBuffer tube
EspañolTubo de culata (buffer tube)
ItalianoTubo del calcio (buffer tube)
PortuguêsTubo da coronha (buffer tube)
ČeštinaTrubka pažby (buffer tube)
NederlandsKolfbuis (buffer tube)
PolskiRura kolby (buffer tube)
ΕλληνικάΣωλήνας συμπίεσης
SlovenčinaNárazová trubica
Schlüssel: Zubehör und Außenteile; Alternatives modulares Befestigungssystem mit Picatinny Schiene.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Português, Čeština, Polski, SlovenčinaKeymod
ItalianoMotivo chiave
NederlandsSleutelmod
ΕλληνικάΌνομα κλειδιού
Schmierung: Wartung; Anwendung von Fett (Definition) oder Öl, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.; In anderen Sprachen
FrançaisLubrification
EnglishLubrication
EspañolLubricación
ItalianoLubrificazione
PortuguêsLubrificação
ČeštinaMazání
NederlandsSmeermiddel
PolskiSmarowanie
ΕλληνικάΛιπαντικό
SlovenčinaMazanie
Schnallen 50°: Hop-up und Lauf; Bucking (Definition) Standardhärte für normale Temperaturen (15-25°C). Mehrwertig für die meisten Bedingungen verwenden.; In anderen Sprachen
Français, English, Português, NederlandsBucking 50°
EspañolCobertura 50°
ItalianoFibbia 50°
ČeštinaVzpírání 50 °
PolskiBucking 50 °
ΕλληνικάΚάλυψη 50°
SlovenčinaOdsávanie 50°
Schnallen 60°: Hop-up und Lauf; Hartes Bucking (Definition) für kalte Temperaturen (<15°C). Bewahrt Hop-up-Performance bei kaltem Wetter.; In anderen Sprachen
Français, English, Português, NederlandsBucking 60°
EspañolCubrificación 60°
ItalianoFibbia 60°
ČeštinaVzpírání 60 °
PolskiBucking 60 °
ΕλληνικάΚάλυψη 60°
SlovenčinaOdsávanie 60°
Schnallen 70°: Hop-up und Lauf; Sehr harte Schnalle für sehr kalte Klimazonen (<5°C) oder Hochleistungsschniper. Hoher Druckwiderstand.; In anderen Sprachen
Français, English, Português, NederlandsBucking 70°
EspañolCubrificación 70°
ItalianoFibbia 70°
ČeštinaVzpírá se 70 °
PolskiBucking 70 °
ΕλληνικάΚάλυψη 70°
SlovenčinaOdsávanie 70°
Sector Gear: Gearbox und Mechanik; Sektorgetriebe, das den Kolben (Definition) durch seine Zähne zurückzieht. Erster Gang der Getriebe-Kinematik-Kette.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤομέας Gear
SlovenčinaSektorový výstroj
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
See: Gearbox und Mechanik; Mechanisches Teil, das den Kolben (Definition) vor dem Zünden in einem Getriebe hält.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaSear
ItalianoSegnale
ČeštinaSemena
ΕλληνικάΣίαρ
Selector plate: Gearbox und Mechanik; Platte an der Gearbox, mit dem Feuerwahlhebel verbunden, die die Abzugskontakte (Definition) zwischen Sicherung (Definition), Einzel- und Dauerfeuer umschaltet.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠινακίδα επιλογέα
SlovenčinaTabuľka výberu
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sicherung: Elektronik und Akkus; Schutz in der Verkabelung einer elektrischen Replika, der bei Kurzschluss oder Blockade den Strom unterbricht. Reagiert eine Replika gar nicht mehr, ist oft die Sicherung durchgebrannt.; In anderen Sprachen
Français, EspañolFusible
EnglishFuse
ItalianoFusibile
PortuguêsFusível
ČeštinaPojistka
NederlandsZekering
PolskiBezpiecznik
ΕλληνικάΑσφάλειες
SlovenčinaPoistka
Sierra: Funk und Kommunikation; Buchstabe S des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΣιέρα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Silent: Zubehör und Außenteile; Sound Moderator reduziert Schießgeräusche, oft nur ästhetisch in airsoft.; In anderen Sprachen
FrançaisSilencieux
PortuguêsSilencioso
Čeština, SlovenčinaTichý
NederlandsStil
PolskiCichy
ΕλληνικάΣιωπή
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Español, Italiano
Silikonöl: Wartung; Standard-Schmiermittel für Dichtungen (Kolben (Definition), Nozzle, Gasmagazine): Es greift sie nicht an. Erdölbasierte Öle lassen Gummi aufquellen und sind zu vermeiden.; In anderen Sprachen
FrançaisHuile silicone
EnglishSilicone oil
EspañolAceite de silicona
ItalianoOlio al silicone
PortuguêsÓleo de silicone
Čeština, SlovenčinaSilikonový olej
NederlandsSiliconenolie
PolskiOlej silikonowy
ΕλληνικάΛάδι σιλικόνης
Sitten: Funk und Kommunikation; Statusbericht - Statusbericht angefordert oder übermittelt.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ItalianoSitrep
PortuguêsRelatório de situação
ČeštinaZpráva
NederlandsSituatie
PolskiStanowisko
ΕλληνικάΣιτρέπ
SlovenčinaObjednávka
Slicing the pie: Taktik und Rollen; Technik, um eine Ecke oder Tür anzugehen: Man verschiebt die Position schrittweise im Bogen und sieht den Raum Stück für Stück, ohne sich auf einmal zu zeigen.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΚόβοντας την πίτα
SlovenčinaNakrájanie koláča
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sling: Spielerausrüstung; Tragegurt für lange Replik, 1-Punkt, 2-Punkt oder 3-Punkt.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΣφεντόνα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Smart Trigger: Elektronik und Akkus; Ultrasensitive elektronische Entspannung integriert mit einem MOSFET (Definition).; In anderen Sprachen
PortuguêsAtivador Inteligente
NederlandsSlimme trigger
ΕλληνικάΈξυπνη ενεργοποίηση
SlovenčinaInteligentné spustenie
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Polski
Sniper: Taktik und Rollen; Elite Shooter mit einer langen Reihe Präzision Replik.; In anderen Sprachen
ItalianoCecchino
PortuguêsAtirador
ČeštinaOdstřelovač
NederlandsSluipschutter
PolskiSnajper
ΕλληνικάΕλεύθερος σκοπευτής
SlovenčinaOstreľovač
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español
Solenoid: Replikas und Antriebssysteme; Magnetventil einer HPA-Engine (Definition), von der Elektronik gesteuert, das bei jedem Schuss den Luftweg öffnet. Seine Öffnungsdauer ist der Dwell (Definition).; In anderen Sprachen
Français, Español, Italiano, Português, NederlandsSolénoïde
ΕλληνικάΣολενοειδή
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Čeština, Polski, Slovenčina
Sonntagsspiel: Spielarten; Offenes Spiel über einen ganzen oder halben Tag mit kurzen Runden und einfachen Szenarien. Das häufigste Format, um ein Feld kennenzulernen oder regelmäßig zu spielen.; In anderen Sprachen
FrançaisPartie dominicale
EnglishSunday game
EspañolPartida dominical
ItalianoPartita domenicale
PortuguêsJogo de domingo
ČeštinaNedělní hra
NederlandsZondagspel
PolskiGra niedzielna
ΕλληνικάΚυριακάτικο παιχνίδι
SlovenčinaNedeľný zápas
Sound Daming: Gearbox und Mechanik; Integrierte Schalldämmung, um das Geräusch der Getriebe zu reduzieren.; In anderen Sprachen
FrançaisSound Dampening
English, SlovenčinaSound Damning
EspañolSonido maldito
ItalianoMaledizione del suono
PortuguêsSom Damning
ČeštinaZvuk
NederlandsGeluid Damning
PolskiDźwięk tłumienie
ΕλληνικάΉχοι Καταραμένοι
Späher (Point Man): Taktik und Rollen; Spieler an der Spitze einer Bewegung, der Bedrohungen erkennt und den Weg wählt. Ein exponierter Posten, oft einem schnellen, aufmerksamen Spieler übertragen.; In anderen Sprachen
FrançaisÉclaireur (point man)
EnglishPoint man
EspañolExplorador (point man)
ItalianoEsploratore (point man)
PortuguêsBatedor (point man)
ČeštinaPrůzkumník (point man)
NederlandsVerkenner (point man)
PolskiZwiadowca (point man)
ΕλληνικάΠoint man
SlovenčinaBodový muž
Speedloader: Zubehör und Außenteile; Zubehör (Definition), um Replik-Ladegeräte schnell zu laden.; In anderen Sprachen
ItalianoCaricatore di velocità
PortuguêsCarregador de velocidade
NederlandsSnelheidslader
ΕλληνικάΦορτωτής ταχύτητας
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Čeština, Polski, Slovenčina
Speedsoft: Spielarten; Spielstil bevorzugt Geschwindigkeit und Aggressivität statt Realismus.; In anderen Sprachen
ItalianoVelocità
PolskiSzybkie miękkie
ΕλληνικάΜαλακή ταχύτητα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Spott: Taktik und Rollen; Beobachter, der den Scharfschützen in seinen Präzisionsaufnahmen unterstützt.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaSpotter
ČeštinaPozorovatel
ΕλληνικάΕντοπιστής
Spring Guide: Gearbox und Mechanik; Federführung, die die Hauptfeder in Position im Getriebe hält.; In anderen Sprachen
EspañolGuía de primavera
ItalianoGuida alla primavera
PortuguêsGuia da Primavera
ČeštinaPrůvodce jarem
NederlandsLentegids
PolskiPrzewodnik wiosenny
ΕλληνικάΟδηγός άνοιξης
SlovenčinaJarná príručka
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English
Stabilisator: Hop-up und Lauf; Gerät jetzt die innere Kanone perfekt zentriert in der äußeren Kanone.; In anderen Sprachen
Français, EnglishStabilizer
Español, PortuguêsEstabilizador
ItalianoStabilizzatore
Čeština, Polski, SlovenčinaStabilizátor
ΕλληνικάΣταθεροποιητής
Gleiche Bezeichnung inNederlands
Stadt: Uniformen und Tarnung; Grau/schwarze städtische Tarnung geeignet für städtische und QCB-Umgebungen.; In anderen Sprachen
Français, English, ČeštinaUrban
Español, Italiano, PortuguêsUrbano
NederlandsStedelijk
PolskiMiejskie
ΕλληνικάΑστικός
SlovenčinaMestské
Stahl Challenge: Wettkämpfe und Organisation; Geschwindigkeitswettbewerb auf Metallziele mit Timing.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolSteel Challenge
ItalianoSfida d'acciaio
PortuguêsDesafio de aço
ČeštinaOcelářská výzva
NederlandsStaaluitdaging
PolskiStal wyzwanie
ΕλληνικάΧαλύβδινη πρόκληση
SlovenčinaOceľové výzvy
Stapel: Taktik und Rollen; Indische Linienausbildung für Korridor oder Treppenzug.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaStack
PortuguêsPilha
ΕλληνικάΣτοίβα
Streukreis: Messwerte und Ballistik; Größe (Definition) der Fläche, die eine Schussserie auf ein Ziel in bestimmter Entfernung (Definition) abdeckt. Je enger, desto präziser die Replika; man misst aufgelegt, um Schützenfehler auszuschließen.; In anderen Sprachen
FrançaisGroupement
EnglishGrouping
EspañolAgrupación
ItalianoRosata
PortuguêsAgrupamento
ČeštinaRozptyl (seskupení)
NederlandsGroepering
PolskiSkupienie
ΕλληνικάΟμαδοποίηση
SlovenčinaZoskupovanie
Suche und Zerstörung: Spielarten; Modus, in dem ein Team Ziele zerstören muss, die von dem anderen verteidigt werden.; In anderen Sprachen
Français, EnglishSearch and Destroy
EspañolBúsqueda y destrucción
ItalianoRicerca e distruzione
PortuguêsProcurar e Destruir
ČeštinaHledat a zničit
NederlandsZoeken en vernietigen
PolskiSzukaj i niszcz
ΕλληνικάΑναζήτηση και καταστροφή
SlovenčinaHľadať a zničiť

Taktische Handschuhe: Spielerausrüstung; Taktische Handschuhe schützen die Hände und halten die Geschicklichkeit.; In anderen Sprachen
Français, EnglishTactical Gloves
EspañolGuantes tácticos
ItalianoGuanti tattici
PortuguêsLuvas Táticas
Čeština, SlovenčinaTaktické rukavice
NederlandsTactische handschoenen
PolskiRękawice taktyczne
ΕλληνικάΤακτικά γάντια
Taktische Lampe: Zubehör und Außenteile; Hohe Intensitätsbeleuchtung auf der Replik zur Identifikation und Blindheit in CQB (Definition) montiert.; In anderen Sprachen
FrançaisLampe tactique
EnglishTactical lamp
EspañolLámpara táctica
ItalianoLampada tattico
PortuguêsLuz táctica
ČeštinaTaktická svítilna
NederlandsTactische lamp
PolskiLampa taktyczna
ΕλληνικάΤακτικός φανός
SlovenčinaTaktické svietidlo
Taktischer Westen: Spielerausrüstung; Modulare taktische Jacke zum Transport von Ausrüstung und Schutz.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolTactical Vest
ItalianoGilet tattico
PortuguêsColete Tático
Čeština, SlovenčinaTaktický vest
NederlandsTactisch vest
PolskiKamizelka taktyczna
ΕλληνικάΤακτικό γιλέκο
Tango: Funk und Kommunikation; Telefonische Bezeichnung für "Target" (Ziel) in der Funkkommunikation.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΤανγκό
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tappet Plate: Gearbox und Mechanik; Teil, der das Öffnen/ Schließen der Düse (Definition) mit dem Zündzyklus synchronisiert.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΠιάτο tappet
SlovenčinaTapetová doska
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
TDC: Hop-up und Lauf; Top Dead Center, hop-up-Einstellung von der Oberseite des Fasses; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
TDM: Spielarten; Team Death Spiel - Ein Spielformat, in dem zwei Teams bis zur Beseitigung oder Frist konkurrieren.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Teflon Beschichtung: Wartung; Teflon Beschichtung auf bewegten Teilen aufgetragen, um Verschleiß zu reduzieren.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsTeflon Coating
ItalianoRivestimento Teflon
PortuguêsRevestimento Teflon
ČeštinaTeflonové povlaky
PolskiPowłoka teflonowa
ΕλληνικάΕπίστρωμα Teflon
SlovenčinaTeflónový povlak
Teflon Tape: Wartung; Wasserdichtes Band zur Verbesserung der Kompression in Gassystemen.; In anderen Sprachen
ItalianoNastro Teflon
PortuguêsFita Teflon
NederlandsTeflontape
PolskiTaśma teflonowa
ΕλληνικάΤαινία Teflon
SlovenčinaTeflónová páska
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Čeština
Thread Lockerung: Wartung; Bremsgewinde zur Sicherung (Definition) von Vibrationsbeanspruchten Schrauben.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsThread Locker
ItalianoArmadio filettato
PortuguêsLocador de Tópicos
ČeštinaZámek na závity
PolskiBlokada gwintów
ΕλληνικάΚλείδωμα νήματος
SlovenčinaZámok so závitom
Tight Bore: Hop-up und Lauf; Innenkanone mit reduziertem Durchmesser (6.01-6.03mm) zur Verbesserung der Genauigkeit.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΣφιχτός λώρος
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Titandioxid: Elektronik und Akkus; MOSFET (Definition) Gate mit Bluetooth-Programmierung und erweiterten taktischen Funktionen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaTitan
ItalianoTitano
PolskiTytan
ΕλληνικάΤιτάνας
Tor: Marken; Führender Hersteller Mosfets und Elektronik AEG (Definition). Titan-Serie und Aster Referenz elektronisches Tuning programmierbar.; In anderen Sprachen
Français, EnglishGate
EspañolPuerta
ItalianoCancello
PortuguêsPortão
Čeština, SlovenčinaBrána
NederlandsPoort
PolskiBrama
ΕλληνικάΠύλη
Tor ASTER: Elektronik und Akkus; High-End programmierbarer MOSFET (Definition) mit vielen erweiterten Funktionen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, NederlandsGate ASTER
ItalianoCancello ASTER
PortuguêsPortão ASTER
ČeštinaBrána ASTER
PolskiASTER Wrót
ΕλληνικάΙΣΤΕΡ Πύλης
SlovenčinaVÝCHODNÁ STRANA
Totschlag: Sicherheit und Regeln; Rotes Gewebe, das anzeigt, dass ein Spieler eliminiert und aus dem Spiel ist.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ČeštinaDead Rag
ItalianoMorto Rag
PortuguêsRag Morto
NederlandsDode Rag
PolskiMartwy Rag
ΕλληνικάΝεκρός Ραγκ
SlovenčinaMŕtvy Rag
Trace Unit: BBs und Magazine; Eine Vorrichtung, die die Tracerbälle am Ende des Laufs ausleuchtet.; In anderen Sprachen
FrançaisTracer Unit
ItalianoUnità di trazione
PortuguêsUnidade de rastreamento
Čeština, SlovenčinaStopová jednotka
PolskiJednostka śledzenia
ΕλληνικάΜονάδα ανίχνευσης
Gleiche Bezeichnung inEnglish, Español, Nederlands
Trägerplatte: Spielerausrüstung; Modulare taktische Weste, die Schutzplatten und Geräte aufnehmen kann.; In anderen Sprachen
FrançaisPlate Carrier
English, EspañolCarrier Plate
ItalianoPiastra di trasporto
PortuguêsPlaca do Transportador
ČeštinaDeska nosiče
NederlandsDragerplaat
PolskiPłyta nośna
ΕλληνικάΠιάτα μεταφοράς
SlovenčinaNosná platňa
Trigger response: Elektronik und Akkus; Verzögerung zwischen Abzug und Austritt der BB. Verbessern lässt sie sich mit einem stärkeren Akku, einem drehmomentstarken Motor, einem MOSFET (Definition) mit Pre-Cocking oder Short Stroking.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΑπάντηση ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia odpoveď
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Trockenmittel: Wartung; Produkt absorbiert Feuchtigkeit, um elektronische Geräte zu schützen.; In anderen Sprachen
Français, English, EspañolDesiccant
ItalianoDesiccante
PortuguêsExsicante
ČeštinaDesikant
NederlandsDroogmiddel
PolskiŚrodek osuszający
ΕλληνικάΑποξηραντικό
SlovenčinaVysúšadlo
Trommelmagazin: Zubehör und Außenteile; Magazin mit sehr großer Kapazität (mehrere Tausend BBs (Definition)), oft per Knopfdruck elektrisch aufgezogen. Vor allem bei Unterstützungsschützen und im Speedsoft (Definition); manche Felder schränken es ein.; In anderen Sprachen
FrançaisChargeur tambour (drum mag)
EnglishDrum magazine
EspañolCargador de tambor
ItalianoCaricatore a tamburo
PortuguêsCarregador de tambor
ČeštinaBubnový zásobník
NederlandsTrommelmagazijn
PolskiMagazynek bębnowy
ΕλληνικάΠεριοδικό Drum
SlovenčinaČasopis Drum

Über uns: Funk und Kommunikation; Ende der Übertragung, warte auf eine Antwort.; In anderen Sprachen
Français, English, NederlandsOver
EspañolCambio
ItalianoPiù
PortuguêsTerminado
ČeštinaPřepínám
PolskiOdbiór
ΕλληνικάΤέλος
SlovenčinaKoniec
Überbewertet: Taktik und Rollen; Alternative Progression-Technik mit gegenseitiger Abdeckung.; In anderen Sprachen
Français, PortuguêsBounding Overwatch
English, Español, Čeština, PolskiBounting Overwatch
ItalianoCreazione di Overwatch
NederlandsOverwatch aan het tellen
ΕλληνικάΕπίβλεψη σε αναμονή
SlovenčinaŠtedrá hliadka
Übersetzung (18:1, 13:1…): Gearbox und Mechanik; Anzahl der Motorumdrehungen pro Schusszyklus. 18:1 ist Standard; eine kürzere Übersetzung (13:1) erhöht die Kadenz, eine längere (32:1) verkraftet eine härtere Feder (Definition).; In anderen Sprachen
FrançaisRapport d'engrenage (18:1, 13:1…)
EnglishGear ratio (18:1, 13:1…)
EspañolRelación de engranajes (18:1, 13:1…)
ItalianoRapporto degli ingranaggi (18:1, 13:1…)
PortuguêsRelação de engrenagens (18:1, 13:1…)
ČeštinaPřevodový poměr (18:1, 13:1…)
NederlandsOverbrengingsverhouding (18:1, 13:1…)
PolskiPrzełożenie (18:1, 13:1…)
ΕλληνικάΛόγος ταχυτήτων (18:1, 13:1...)
SlovenčinaPrevodový pomer (18:1, 13:1...)
UKARA: Sicherheit und Regeln; Vereinigtes Königreich Airsoft Retailers Association - britisches Kontrollsystem für den Kauf von Repliken.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
UMP45: Replika-Modelle; Replica der Handgelenk Heckler & Koch UMP Kammer in .45 AKP; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Underhop: Hop-up und Lauf; Zu schwach eingestelltes Hop-up: Die BB fällt früh in einem Bogen ab, die Reichweite ist verschenkt. Man stellt schrittweise nach.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΕσώκλειστο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Uniform: Funk und Kommunikation; Buchstabe U des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΣτοιχείο
SlovenčinaJednotná
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski

Vegetato: Uniformen und Tarnung; Tarnmuster der italienischen Armee mit vierfarbigen, pflanzenartigen Flecken, für Wald- und Mittelmeergelände entwickelt. Gibt es auch als Wüstenvariante.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΧορτοφάγα
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Verlagerung: Gearbox und Mechanik; Genaue Gangeinstellung in einem Getriebe, um seinen Betrieb zu optimieren.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Polski, SlovenčinaShimming
ČeštinaŠimování
NederlandsShimmen
ΕλληνικάΣιωπώντας
Verteidiger: Taktik und Rollen; Defensive Mission zum Schutz einer Position oder Fläche.; In anderen Sprachen
Français, English, ČeštinaDefend
EspañolDefended
ItalianoDifendere
PortuguêsDefender
NederlandsVerdedigen
PolskiBroń
ΕλληνικάΥπεράσπιση
SlovenčinaOdpor
VFC: Marken; Vega Force Company - taiwanesischer Hersteller bekannt für den Realismus seiner Repliken.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Victor: Funk und Kommunikation; Buchstabe V des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΒίκτορ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VIP Sex: Spielarten; Mission der Begleitung oder Beseitigung einer wichtigen Persönlichkeit.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, ItalianoVIP Escort
PortuguêsVIP Acompanhar
ČeštinaVIP Eskort
NederlandsVIP Begeleiding
Polski, SlovenčinaVIP Eskorta
ΕλληνικάVIP Συνοδεία
Vorklopfen: Elektronik und Akkus; Jetzt arbeitet der Kolben (Definition) in einer bewaffneten Position zum sofortigen Auslösen.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Português, NederlandsPre-cocking
ItalianoPrecottura
ČeštinaPředúprava
PolskiPre- cocking
ΕλληνικάΠρο-κοκάρισμα
SlovenčinaPredkok
VSR-10: Replika-Modelle; Präzisions-Replikator mit sehr beliebten Feder (Definition), idealer Basis für Scharfschütz-Änderungen.; In anderen Sprachen
PolskiVSR- 10
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά, Slovenčina
VSR-Einstellung: Hop-up und Lauf; Genaue Hop-up-Anpassung auf Basis des VSR-10 (Definition)-Systems von Tokyo Marui.; In anderen Sprachen
FrançaisRéglage VSR
English, EspañolVSR setting
ItalianoImpostazione VSR
PortuguêsConfiguração do VSR
ČeštinaNastavení VSR
NederlandsVSR-instelling
PolskiUstawienie VSR
ΕλληνικάSetting VSR
SlovenčinaNastavenie VSR

Waagen: Elektronik und Akkus; Balanced Motor zwischen Drehzahl und Drehmoment. Polyvalent für Standardkonfigurationen ohne extreme Spezialisierung.; In anderen Sprachen
FrançaisMoteur Balanced
EnglishBalanced engined
EspañolMotores equilibrados
ItalianoMotore bilanciato
PortuguêsMotores balanceados
ČeštinaVyvážená energie
NederlandsGebalanceerde motor
PolskiZbalansowany silnik
ΕλληνικάΚινητήρες ισοσκελισμένοι
SlovenčinaVyvážený motord
Wählen Sie den Schalter: Zubehör und Außenteile; Auswahlmodus (semi/auto/security).; In anderen Sprachen
Français, English, ČeštinaSelector Switch
Español, PortuguêsInterruptor selector
ItalianoInterruttore selettore
NederlandsSelectieschakelaar
PolskiPrzełącznik wyboru
ΕλληνικάΕναλλαγή επιλογέα
SlovenčinaPrepínač výberu
WE-Tech: Marken; Taiwanischer Hersteller spezialisiert auf erschwingliche Gas Repliken.; In anderen Sprachen
PolskiWE- Tech
ΕλληνικάWE-Τεχ
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Weide: Taktik und Rollen; Eckschulung für den offenen Feldverlauf.; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, PolskiWedge
ČeštinaDráha
ΕλληνικάΚοπή
SlovenčinaWedgeCity name (optional, probably does not need a translation)
Whiskey: Funk und Kommunikation; Buchstabe W des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΟυίσκι
SlovenčinaWhisky
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Wilco: Funk und Kommunikation; Vollendet - Bestätigung des Empfangs, der die Ausführung einer Bestellung bestätigt.; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΓουίλκο
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Wohnraum: Hop-up und Lauf; Einheit mit dem Magnus-Effekt (Definition)-Anwendungssystem. Kombinieren Sie Kanone, Schwänze und Nub (Definition) für Kugeldrehung.; In anderen Sprachen
FrançaisChambre Hop-up
English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiHop-up room
ItalianoCamera Hop-up
PortuguêsSala de saltos
ΕλληνικάΔωμάτιο Hop-up
SlovenčinaHop-up izba
Wüste: Uniformen und Tarnung; Desert Camouflage mit überwiegend beige und braun für trockene Umgebungen.; In anderen Sprachen
Français, EnglishDesert
EspañolDesierto
Italiano, PortuguêsDeserto
ČeštinaPoušť
NederlandsWoestijn
PolskiPustynia
ΕλληνικάΈρημος
SlovenčinaPúšť

X-ray: Funk und Kommunikation; Buchstabe X des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΑκτινογραφία
SlovenčinaRöntgen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
XT60: Elektronik und Akkus; Kontinuierlicher robuster 60A-Anschluss. Integriert tückisch, ausgezeichnet für hohe Leistung. Beliebt im Wettbewerb.; In anderen Sprachen
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Yankee: Funk und Kommunikation; Buchstabe Y des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΓιάνκη
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Zellenzahl (2S, 3S): Elektronik und Akkus; Anzahl der in Reihe geschalteten Zellen eines LiPo-Akkus, die seine Spannung bestimmt: 2S = 7,4 V, 3S = 11,1 V. Mehr Spannung bringt mehr Kadenz und besseres Ansprechverhalten, aber schnelleren Gearbox-Verschleiß.; In anderen Sprachen
FrançaisConfiguration en cellules (2S, 3S)
EnglishCell count (2S, 3S)
EspañolNúmero de celdas (2S, 3S)
ItalianoNumero di celle (2S, 3S)
PortuguêsNúmero de células (2S, 3S)
ČeštinaPočet článků (2S, 3S)
NederlandsAantal cellen (2S, 3S)
PolskiLiczba ogniw (2S, 3S)
ΕλληνικάΑριθμός κυττάρων (2S, 3S)
SlovenčinaPočet buniek (2S, 3S)
Zubehör: Wartung; Set von Werkzeugen und Produkten für die Wartung von Repliken.; In anderen Sprachen
Français, EnglishMaintenance Kit
EspañolKit de mantenimiento
ItalianoKit di manutenzione
PortuguêsKit de Manutenção
ČeštinaKit údržby
NederlandsOnderhoudskit
PolskiZestaw do konserwacji
ΕλληνικάΚιτ συντήρησης
SlovenčinaSúprava údržby
Zulu: Funk und Kommunikation; Buchstabe Z des NATO-Buchstabieralphabets, im Funk verwendet, um eindeutig zu buchstabieren (Teamnamen, Punkte, Ziele).; In anderen Sprachen
ΕλληνικάΖουλού
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Zylinder: Gearbox und Mechanik; Kammer, in der Luft durch den Kolben (Definition) verdichtet wird, bevor er in den Lauf gelangt.; In anderen Sprachen
FrançaisCylindre
English, PolskiCylinder
Español, Italiano, PortuguêsCilindro
Čeština, SlovenčinaVálec
NederlandsCilinder
ΕλληνικάΚύλινδρος
Zylinder Typ 0: Gearbox und Mechanik; Zylinder (Definition) ohne Löcher, für 400-500mm Waffen. Maximales Luftvolumen für lange Waffen.; In anderen Sprachen
FrançaisCylindre Type 0
EnglishCylinder Type 0
Español, PortuguêsTipo de cilindro 0
ItalianoTipo cilindro 0
ČeštinaVálec typu 0
NederlandsCilindertype 0
PolskiCylinder typu 0
ΕλληνικάΤύπος κυλίνδρου 0
SlovenčinaTyp nádrže 0
Zylinder Typ 1: Gearbox und Mechanik; Zylinder (Definition) mit 300-400mm Pistolenloch. Luftvolumen geeignet für mittellange Waffen.; In anderen Sprachen
FrançaisCylindre Type 1
EnglishCylinder Type 1
EspañolTipo de cilindro 1
ItalianoTipo 1
PortuguêsCilindro Tipo 1
ČeštinaVálec typu 1
NederlandsCilindertype 1
PolskiCylinder typu 1
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 1
SlovenčinaTyp nádrže 1
Zylinder Typ 2: Gearbox und Mechanik; Zylinder (Definition) mit 250-300mm Laufloch. Luftmenge reduziert für mittlere Waffen.; In anderen Sprachen
FrançaisCylindre Type 2
EnglishCylinder Type 2
EspañolTipo de cilindro 2
ItalianoTipo di cilindro 2
PortuguêsCilindro Tipo 2
ČeštinaVálec typu 2
NederlandsCilindertype 2
PolskiCylinder typu 2
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 2
SlovenčinaTyp nádrže 2
Zylinder Typ 3: Gearbox und Mechanik; Zylinder (Definition) mit weitem Loch für 150-250mm kurze Waffen. Mindestluftvolumen für kompakte Repliken.; In anderen Sprachen
FrançaisCylindre Type 3
EnglishCylinder Type 3
EspañolTipo de cilindro 3
Italiano, PortuguêsCilindro tipo 3
ČeštinaVálec typu 3
NederlandsCilindertype 3
PolskiCylinder typu 3
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 3
SlovenčinaTyp nádrže 3
Zylinderkopf: Gearbox und Mechanik; Zylinderkopf, Teil, der den Zylinder (Definition) schließt und den Kolben (Definition) im Getriebe führt; In anderen Sprachen
Français, EnglishCylinder Head
EspañolCilindro Head
ItalianoTesta cilindro
PortuguêsCabeça de cilindro
ČeštinaVálcová hlava
NederlandsCilinderkop
PolskiGłowica cylindra
ΕλληνικάΚεφαλή κυλίνδρου
SlovenčinaHlavica nádrže

0,40g: BBs und Magazine; Ultra schwere Kugel für extreme Distanz Scharfschützen. Erfordert verstärktes Hop-up und hohe Leistung.; In anderen Sprachen
Français, English, Italiano0.40g
Čeština0, 40g
Ελληνικά0.40ζ
Slovenčina0,40 g
Gleiche Bezeichnung inEspañol, Português, Nederlands, Polski
3-Gut: Wettkämpfe und Organisation; Wettbewerb mit drei Arten von Waffen: Gewehr, Pistole und Pumpgewehr...; In anderen Sprachen
Français, English, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina3-Gun
Čeština3- zbraň
Polski3- Broń
Ελληνικά3-όχημα
11mm CW: Zubehör und Außenteile; 11mm rechts (Zeit) Gewinde auf alten Repliken verwendet. Weniger häufig, erfordert oft 14mm Adapter.; In anderen Sprachen
Slovenčina11 mm CW
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά
14mm CCW: Zubehör und Außenteile; 14mm Standardgewinde links (Gegenuhr) für Schalldämpfer und Waffenzubehör. Internationaler Standard Airsoft.; In anderen Sprachen
Polski, Slovenčina14 mm CCW
Gleiche Bezeichnung inFrançais, English, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά
40-mm-Granatwerfer: Zubehör und Außenteile; Werfer unter dem Lauf oder einzeln, der Gashülsen verschießt, die auf einmal eine Garbe BBs (Definition) ausstoßen. Einsatz und Leistung regelt das Spielfeld.; In anderen Sprachen
FrançaisLance-grenades 40 mm
English40 mm grenade launcher
EspañolLanzagranadas de 40 mm
ItalianoLanciagranate da 40 mm
PortuguêsLança-granadas de 40 mm
ČeštinaGranátomet 40 mm
Nederlands40 mm-granaatwerper
PolskiGranatnik 40 mm
Ελληνικάεκτοξευτής χειροβομβίδων 40 mm
Slovenčina40 mm granátomet

Fehlt ein Begriff oder muss eine Definition überarbeitet werden?Bieten Sie es

Werkzeugmaschinen

Glossar

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

#Sonstige

Sonstige