Airsoft Companion

Toolbox

Scopri i nostri strumenti pratici per migliorare la tua esperienza airsoft

Glossario

382 termini di airsoft jargon, definiti nelle nove lingue del sito. Trova una parola nella tua lingua o un'altra: utile in parte internazionale.

Fuggite per cancellare la ricerca.

A

A-TACS
Uniformi e mimetica
Advanced Tactical Design System - camuffamento multi-ambiente moderno.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiA- TACS
  • ΕλληνικάΑ-ΤΑΚΣ
  • SlovenčinaA-TAC
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands
ACOG
Ottiche e mire
Advanced Combat Optical Gunsight - Occhiali da ingrandimento tattico con sezione trasversale illuminata.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Adattatore di filettatura
Accessori e parti esterne
Anello che converte la filettatura della volata (spesso 11 mm destrorsa sulle pistole) in 14 mm sinistrorsa, lo standard di silenziatori e spegnifiamma.
In altre lingue
  • FrançaisAdaptateur de filetage
  • EnglishThread adapter
  • Español, PortuguêsAdaptador de rosca
  • DeutschGewindeadapter
  • ČeštinaZávitový adaptér
  • NederlandsSchroefdraadadapter
  • PolskiAdapter gwintu
  • ΕλληνικάΠροσαρμογέας νημάτων
  • SlovenčinaAdaptér na vlákno
AEG
Repliche e sistemi di propulsione
Airsoft Electric Gun - Electric Airsoft replica con motore e batteria.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΑΕΓ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
AK47
Modelli di repliche
Replica del famoso fucile d'assalto (definizione) russo Kalashnikov AK-47, robusto e affidabile, apprezzato per il suo stile autentico.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Alfa
Radio e comunicazione
Prima lettera dell'alfabeto fonetico NATO, spesso usato per le squadre.
In altre lingue
  • Français, English, DeutschAlpha
  • ΕλληνικάΆλφα
  • Stesso termineEspañol, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Altezza del motore
Gearbox e meccanica
Regolazione dell'altezza del motore per ottimizzare l'ingresso con la pinione.
In altre lingue
  • Français, EnglishMotor Height
  • EspañolAltura de motor
  • DeutschMotorhöhe
  • PortuguêsAltura do Motor
  • ČeštinaVýška motoru
  • NederlandsMotorhoogte
  • PolskiWysokość silnika
  • ΕλληνικάΎψος κινητήρα
  • SlovenčinaVýška motora
Ambito
Ottiche e mire
Lunetta magnificatrice per riprese di precisione, disponibile in vari ingrandimenti.
In altre lingue
  • Français, EnglishScope
  • DeutschAnwendungsbereich
  • PortuguêsÂmbito de aplicação
  • ČeštinaOblast působnosti
  • NederlandsToepassingsgebied
  • PolskiZakres
  • ΕλληνικάΠεδίο εφαρμογής
  • SlovenčinaRozsah pôsobnosti
  • Stesso termineEspañol
Ammortizzatore
Gearbox e meccanica
Prima marcia a contatto (definizione) con il pignone motore nel cambio.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, PolskiBevel Gear
  • DeutschBevel Gerade
  • PortuguêsEngrenagem cónica
  • NederlandsAfschuiningsgestel
  • ΕλληνικάΕργαλεία Bevel
  • SlovenčinaBevelový výstroj
AOE
Gearbox e meccanica
Angolo di Engagement - Angolo di contatto (definizione) tra i denti a pistone (definizione) e il settore Gear, cruciale per l'efficienza meccanica.
In altre lingue
  • NederlandsAE
  • ΕλληνικάΑΟΕ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Appartamento-Hop
Hop-up e canna
Modifica del giunto Hop-up (definizione) per creare una superficie piana e migliorare la consistenza.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsFlat-Hop
  • DeutschFlach-Hop
  • PortuguêsPlana-Hop
  • Čeština, Polski, SlovenčinaFlat- Hop
  • ΕλληνικάΕπίπεδος Hop
Armadio filettato
Manutenzione
Filato freno per fissare viti soggette a vibrazioni.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsThread Locker
  • DeutschThread Lockerung
  • PortuguêsLocador de Tópicos
  • ČeštinaZámek na závity
  • PolskiBlokada gwintów
  • ΕλληνικάΚλείδωμα νήματος
  • SlovenčinaZámok so závitom
ASG
Marchi
ActionSportGames - Distributore danese con molte licenze ufficiali.
In altre lingue
  • EspañolSSG
  • DeutschAS
  • ΕλληνικάΑΣΖ
  • Stesso termineFrançais, English, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Assalto
Tattica e ruoli
Attacco diretto e aggressivo su una posizione nemica.
In altre lingue
  • Français, EnglishAssault
  • EspañolAgresión
  • DeutschAngriff
  • ČeštinaNapadení
  • NederlandsAanranding
  • PolskiNapaść
  • ΕλληνικάΕπίθεση
  • SlovenčinaÚtok
  • Stesso terminePortuguês
Assault Rifleman
Tattica e ruoli
Fucile assalto (definizione) con replica automatica standard.
In altre lingue
  • EspañolAsalto Rifleman
  • DeutschAngeklagter Reiter
  • PortuguêsAtirador de assalto
  • ČeštinaNapadení Riflemana
  • PolskiStrzelec szturmowy
  • ΕλληνικάΕπίθεση Rifleman
  • Stesso termineFrançais, English, Nederlands, Slovenčina
Assemblaggio tubi di alimentazione
Gearbox e meccanica
Montaggio completo del tubo di alimentazione che collega il caricabatterie alla camera di sollevamento.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsFeed Tube Assembly
  • DeutschRohrverschraubung
  • PortuguêsMontagem do tubo de alimentação
  • ČeštinaFeed Tube Montáž
  • PolskiMontaż rury zasilającej
  • ΕλληνικάΣυστοιχία σωλήνων τροφοδοσίας
  • SlovenčinaZostava kŕmnej skúmavky
Attacco / difesa
Tipi di gioco
Scenario in cui una squadra tiene una posizione (edificio, collina, punto) e l'altra deve conquistarla prima dello scadere del tempo, spesso con rientro per gli attaccanti.
In altre lingue
  • FrançaisAttaque / défense
  • EnglishAttack / defend
  • EspañolAtaque / defensa
  • DeutschAngriff / Verteidigung
  • PortuguêsAtaque / defesa
  • ČeštinaÚtok / obrana
  • NederlandsAanval / verdediging
  • PolskiAtak / obrona
  • ΕλληνικάΕπίθεση / υπεράσπιση
  • SlovenčinaÚtok / ochrana
Attacco / riser
Ottiche e mire
Pezzo che fissa un'ottica alla slitta. Il riser la rialza per allineare l'occhio senza alzare la testa, per esempio con maschera integrale o elmetto (definizione).
In altre lingue
  • Français, Deutsch, NederlandsMontage / riser
  • EnglishMount / riser
  • EspañolMontura / riser
  • PortuguêsMontagem / riser
  • Čeština, PolskiMontáž / riser
  • ΕλληνικάΠροσάρτηση/ανασηκωτής
  • SlovenčinaMount / rister
AWG
Elettronica e batterie
American Wire Gauge - Sezione cavo elettrico standard. Numero più (definizione) piccolo = cavo più spesso = meno resistenza.
In altre lingue
  • EspañolGTE
  • Stesso termineFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Azzeramento
Ottiche e mire
Regolazione di un sistema di mira perché il punto mirato coincida con quello d'impatto a una data distanza. Nel softair si regola prima l'hop-up (definizione), poi si fa lo zero.
In altre lingue
  • FrançaisZérotage
  • EnglishZeroing
  • EspañolPuesta a cero
  • DeutschEinschießen
  • PortuguêsZeragem
  • ČeštinaNastřelení
  • NederlandsInschieten (nulstelling)
  • PolskiZerowanie
  • ΕλληνικάΜηδενισμός
  • SlovenčinaVynulovanie

B

B
Uniformi e mimetica
Abito da battaglia Uniform (definizione) - vestito da combattimento militare standard americano.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaBDU
Barrel interno
Hop-up e canna
Cannone di precisione interna, elemento cruciale per la precisione e la portata.
In altre lingue
  • Français, English, Español, DeutschInner Barrel
  • PortuguêsBarril interior
  • ČeštinaBarrel vnitřní
  • NederlandsBinnen Barrel
  • PolskiWewnętrzna baryłka
  • ΕλληνικάΕσωτερικό βαρέλι
  • SlovenčinaVnútorný Barrel
Barrel Sock
Sicurezza e regole
Cannone calzino per proteggere una replica fuori gioco.
In altre lingue
  • DeutschEichhörnchen
  • NederlandsBarrelsock
  • PolskiBeczka Sock
  • ΕλληνικάΜπάρελ Σοκ
  • SlovenčinaBarelové ponožky
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština
Batteria Li-Ion
Elettronica e batterie
Lithium-Ion - Batteria con buona densità di energia e maggiore sicurezza rispetto a Li-Po. scarico stabile.
In altre lingue
  • FrançaisBatterie Li-Ion
  • EnglishLi-Ion battery
  • EspañolBatería Li-Ion
  • DeutschLi-Ion Akku
  • PortuguêsBateria de Li-Ion
  • ČeštinaLi- iontová baterie
  • NederlandsLi-ion batterij
  • PolskiBateria litowo-jonowa
  • ΕλληνικάΜπαταρία Li-Ion
  • SlovenčinaLi-Iónová batéria
Batteria NiMH
Elettronica e batterie
Nickel-Metal Hydride - Batteria sicura ed economica. Nessun effetto di memoria ma densità di energia media. I principianti ideali.
In altre lingue
  • FrançaisBatterie NiMH
  • EnglishNiMH battery
  • Español, Português, PolskiBatería NiMH
  • DeutschNiMH Akku
  • ČeštinaNiMH baterie
  • NederlandsNiMH batterij
  • ΕλληνικάΜπαταρία NiMH
  • SlovenčinaNiMH batéria
BB
Pallini e caricatori
Denominazione comune di palle airsoft, di solito in plastica e di pesi diversi.
In altre lingue
  • Français, English, Deutsch, PortuguêsBBs
  • ČeštinaBBComment
  • NederlandsBB's
  • ΕλληνικάΒΒ
  • Stesso termineEspañol, Polski, Slovenčina
BB Bio
Pallini e caricatori
Biodegradable Bills decomposing naturale, obbligatorio per alcuni motivi.
In altre lingue
  • Français, English, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaBBs Bio
  • ČeštinaBBBio
  • ΕλληνικάBBs βιο
  • Stesso termineEspañol
BB Tracer
Pallini e caricatori
Fosforo Bills visibile al buio grazie ad un'unità Tracer.
In altre lingue
  • FrançaisBBs Traçantes
  • English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaBBs Tracer
  • ČeštinaBBStopař
  • ΕλληνικάΑνιχνευτής BBs
Biathlon
Competizioni e organizzazione
Prova che combina corsa/passeggiata e tiro di precisione.
In altre lingue
  • DeutschBiathon
  • PortuguêsBiatlo
  • Čeština, SlovenčinaBiatlon
  • ΕλληνικάΔιάθυλο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Nederlands, Polski
Bipod
Accessori e parti esterne
Supporto bi-foot smontabile per riprese di precisione nella posizione distesa.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΔίποδα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Blind man
Sicurezza e regole
Chiamata d'emergenza che ferma subito la partita: un giocatore ha perso la protezione per gli occhi o è ferito. Tutti smettono di sparare, si accovacciano e ripetono la chiamata fino alla ripresa.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤυφλός άνθρωπος
  • SlovenčinaSlepý muž
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Bombola HPA
Repliche e sistemi di propulsione
Serbatoio d'aria compressa (spesso da 200 a 300 bar) portato dal giocatore, che alimenta la replica HPA (definizione) tramite regolatore (definizione) e macroline (definizione). La capacità si esprime in ci o in litri.
In altre lingue
  • FrançaisBouteille / tank HPA
  • EnglishHPA tank
  • EspañolBotella HPA
  • DeutschHPA-Flasche
  • PortuguêsGarrafa HPA
  • ČeštinaHPA láhev
  • NederlandsHPA-fles
  • PolskiButla HPA
  • ΕλληνικάΔεξαμενή HPA
  • SlovenčinaNádrž HPA
Bore larga
Hop-up e canna
Cannone di diametro standard interno (6.08mm) favorendo il tasso di cottura.
In altre lingue
  • Français, English, NederlandsWide Bore
  • EspañolAncho ancho
  • DeutschGroßes Mittel
  • PortuguêsDiâmetro largo
  • ČeštinaŠiroká Bore
  • PolskiSzeroka Bore
  • ΕλληνικάΒαρέλι
  • SlovenčinaŠiroká veža
Bracciale
Tipi di gioco
Fascia colorata portata al braccio (o sull'elmetto (definizione)) per identificare la propria squadra quando le uniformi si somigliano. Spesso il campo fornisce i colori della partita.
In altre lingue
  • FrançaisBrassard
  • English, NederlandsArmband
  • EspañolBrazalete
  • DeutschArmbinde
  • PortuguêsBraçadeira
  • ČeštinaPáska na rukáv
  • PolskiOpaska
  • ΕλληνικάΠολυθρόνες
  • SlovenčinaRukavice
Braccioli radiali
Gearbox e meccanica
Braccio rinforzato con angoli arrotondati per cambio ad alta velocità (definizione) di cottura.
In altre lingue
  • Français, English, SlovenčinaRadius Arms
  • EspañolBrazos radiales
  • DeutschArmbänder
  • PortuguêsBraços de raios
  • ČeštinaRadiové zbraně
  • NederlandsStraalwapens
  • PolskiRamiona promienia
  • ΕλληνικάΑκτίνα βραχίονες
Bravo
Radio e comunicazione
Seconda lettera dell'alfabeto fonetico NATO.
In altre lingue
  • PolskiBrawo
  • ΕλληνικάΜπράβο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Breach
Tattica e ruoli
Tecnica di ingresso rapida e coordinata in un edificio.
In altre lingue
  • DeutschBrei
  • ČeštinaPorušení
  • NederlandsInbreuk
  • PolskiNaruszenie
  • ΕλληνικάΠαραβίαση
  • SlovenčinaPorušenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português
Bullone di mock
Accessori e parti esterne
Falso blocco simulando la ricarica manuale sulle repliche AEG (definizione). Un effetto estetico per il realismo senza funzione meccanica.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaMock Bolt
  • ΕλληνικάMock Μπολτ
Burst Fire
Elettronica e batterie
Modalità gust programmabile (2-3 colpi) tramite MOSFET.
In altre lingue
  • EspañolFuego de Burst
  • DeutschFeuer und Feuer
  • NederlandsBrandbrand
  • PolskiPęknięcie ognia
  • ΕλληνικάΠυρκαγιά από έξαψη
  • Stesso termineFrançais, English, Português, Čeština, Slovenčina
Bushing / cuscinetti
Gearbox e meccanica
Parti che sostengono gli assi degli ingranaggi nel guscio del gearbox. I bushing sono boccole lisce, i cuscinetti hanno sfere: più (definizione) scorrevoli, ma più fragili con una molla (definizione) potente.
In altre lingue
  • FrançaisBushings / roulements
  • EnglishBushings / bearings
  • EspañolBushings / rodamientos
  • DeutschBuchsen / Kugellager
  • PortuguêsCasquilhos / rolamentos
  • ČeštinaPouzdra / ložiska
  • NederlandsBussen / kogellagers
  • PolskiTuleje / łożyska
  • ΕλληνικάΒύσματα / bearingλεμάν
  • SlovenčinaPuzdrá / ložiská

C

Cambio di primavera rapido
Gearbox e meccanica
Sistema brevettato per cambiare la potenza senza aprire completamente il Gearbox.
In altre lingue
  • Français, English, DeutschQuick Spring Change
  • EspañolCambio rápido de primavera
  • PortuguêsMudança de Primavera Rápida
  • ČeštinaRychlá jarní změna
  • NederlandsSnelle lenteverandering
  • PolskiSzybka zmiana wiosny
  • ΕλληνικάΓρήγορη αλλαγή άνοιξης
  • SlovenčinaRýchla jarná zmena
Cambio V2
Gearbox e meccanica
Versione 2 di Gearbox, standard per M4/M16. La più (definizione) diffusa e compatibile con la più ampia scelta di parti.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolGearbox V2
  • DeutschGetriebe V2
  • PortuguêsCaixa de velocidades V2
  • Čeština, SlovenčinaPřevodovka V2
  • NederlandsVersnellingsbak V2
  • PolskiSkrzynka biegów V2
  • ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V2
Cambio V3
Gearbox e meccanica
Versione 3 di Gearbox, usato per AK e G36. Guscio rinforzato con una migliore resistenza meccanica.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolGearbox V3
  • DeutschGetriebe V3
  • PortuguêsCaixa de velocidades V3
  • Čeština, SlovenčinaPřevodovka V3
  • NederlandsVersnellingsbak V3
  • PolskiSkrzynka biegów V3
  • ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V3
Cambio V6
Gearbox e meccanica
Versione 6 di Gearbox, specifica per P90s. Design orizzontale unico per adattarsi al caricatore superiore.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolGearbox V6
  • DeutschGetriebe V6
  • PortuguêsCaixa de velocidades V6
  • Čeština, SlovenčinaPřevodovka V6
  • NederlandsVersnellingsbak V6
  • PolskiSkrzynka biegów V6
  • ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V6
Camelback
Equipaggiamento del giocatore
Sistema di umidità con tasca e tubo d'acqua integrato.
In altre lingue
  • DeutschKamel
  • ΕλληνικάΚαμήλα
  • SlovenčinaCamelbackgreat- britain_ counties. kgm
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Camera Hop-up
Hop-up e canna
Unità contenente il sistema di applicazione effetto Magnus (definizione). Assemblare cannone, cocking e nub (definizione) per rotazione palla.
In altre lingue
  • FrançaisChambre Hop-up
  • English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiHop-up room
  • DeutschWohnraum
  • PortuguêsSala de saltos
  • ΕλληνικάΔωμάτιο Hop-up
  • SlovenčinaHop-up izba
Cancello
Marchi
Mosfet del produttore leader e elettronica AEG (definizione). Titan range e Aster di riferimento elettronico tuning programmabile.
In altre lingue
  • Français, EnglishGate
  • EspañolPuerta
  • DeutschTor
  • PortuguêsPortão
  • Čeština, SlovenčinaBrána
  • NederlandsPoort
  • PolskiBrama
  • ΕλληνικάΠύλη
Cancello ASTER
Elettronica e batterie
MOSFET programmabile di fascia alta con molte funzioni avanzate.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsGate ASTER
  • DeutschTor ASTER
  • PortuguêsPortão ASTER
  • ČeštinaBrána ASTER
  • PolskiASTER Wrót
  • ΕλληνικάΙΣΤΕΡ Πύλης
  • SlovenčinaVÝCHODNÁ STRANA
Capogruppo
Tattica e ruoli
Giocatore che comanda un gruppo: riceve gli ordini, distribuisce i compiti tra i fireteam (definizione) e mantiene il contatto (definizione) radio (definizione) con il comando.
In altre lingue
  • FrançaisChef de groupe
  • EnglishSquad leader
  • EspañolJefe de pelotón
  • DeutschGruppenführer
  • PortuguêsChefe de secção
  • ČeštinaVelitel družstva
  • NederlandsGroepscommandant
  • PolskiDowódca drużyny
  • ΕλληνικάΑρχηγός ομάδας
  • SlovenčinaVedúci oddielu
Caricabatterie bilanciatore
Elettronica e batterie
Caricabatterie che controlla ogni cella di una batteria LiPo (definizione) tramite il connettore di bilanciamento (definizione). Indispensabile: caricare una LiPo senza bilanciamento rischia di sovraccaricare una cella e causare un incendio.
In altre lingue
  • FrançaisChargeur équilibreur
  • EnglishBalance charger
  • EspañolCargador balanceador
  • DeutschBalancer-Ladegerät
  • PortuguêsCarregador com balanceamento
  • ČeštinaBalanční nabíječka
  • NederlandsBalanslader
  • PolskiŁadowarka z balanserem
  • ΕλληνικάΦορτιστής υπολοίπου
  • SlovenčinaNabíjačka váh
Caricabatterie Hi-Cap
Pallini e caricatori
Caricatore ad alta capacità (300+ palle) con sistema di avvolgimento a rulli.
In altre lingue
  • FrançaisChargeur Hi-Cap
  • English, EspañolHi-Cap charger
  • DeutschHi-Cap Ladegerät
  • PortuguêsCarregador Hi-Cap
  • ČeštinaHi- Cap nabíječka
  • NederlandsHi-Cap lader
  • PolskiŁadowarka Hi- Cap
  • ΕλληνικάΦορτιστής Hi-Cap
  • SlovenčinaHi-Cap nabíjačka
Caricabatterie Low-Cap
Pallini e caricatori
Caricatore a bassa capacità (30-50 palle) per il massimo realismo.
In altre lingue
  • FrançaisChargeur Low-Cap
  • EnglishLow-Cap charger
  • EspañolCargador Low-Cap
  • DeutschLow-Cap Ladegerät
  • PortuguêsCarregador Low-Cap
  • ČeštinaNabíječka Low-Cap
  • NederlandsLow-Cap-lader
  • PolskiŁadowarka Low-Cap
  • ΕλληνικάΦορτιστής χαμηλής χωρητικότητας
  • SlovenčinaNízkokapacitná nabíjačka
Caricabatterie Mid-Cap
Pallini e caricatori
Carico medio di capacità (120-50 palle) non richiede avvolgimento.
In altre lingue
  • FrançaisChargeur Mid-Cap
  • EnglishMid-Cap charger
  • EspañolCargador Mid-Cap
  • DeutschLadegerät für Mid-Cap
  • PortuguêsCarregador central
  • ČeštinaMid- Cap nabíječka
  • NederlandsOplader van de midcap
  • PolskiŁadowarka środkowo-nasadowa
  • ΕλληνικάΦορτιστής μεσαίας χωρητικότητας
  • SlovenčinaStredná nabíjačka
Caricatore a tamburo
Accessori e parti esterne
Caricatore di grandissima capacità (diverse migliaia di pallini), spesso caricato elettricamente premendo un pulsante. Usato soprattutto dai supporti e nello speedsoft; alcuni campi lo limitano.
In altre lingue
  • FrançaisChargeur tambour (drum mag)
  • EnglishDrum magazine
  • EspañolCargador de tambor
  • DeutschTrommelmagazin
  • PortuguêsCarregador de tambor
  • ČeštinaBubnový zásobník
  • NederlandsTrommelmagazijn
  • PolskiMagazynek bębnowy
  • ΕλληνικάΠεριοδικό Drum
  • SlovenčinaČasopis Drum
Caricatore di velocità
Accessori e parti esterne
Accessorio per caricare rapidamente caricabatterie replica.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSpeedloader
  • PortuguêsCarregador de velocidade
  • NederlandsSnelheidslader
  • ΕλληνικάΦορτωτής ταχύτητας
Cattura la bandiera
Tipi di gioco
Modalità classica di catturare la bandiera nemica.
In altre lingue
  • Français, EnglishCapture the Flag
  • EspañolCapturar la bandera
  • DeutschFangen Sie die Flagge
  • PortuguêsCapturar a Bandeira
  • ČeštinaZachytit vlajku
  • NederlandsDe vlag vangen
  • PolskiUchwyć flagę
  • ΕλληνικάΣυλλάβετε τη Σημαία
  • SlovenčinaZachytiť zástavu
CCE
Uniformi e mimetica
Camouflage Centre Europe, mimetica boschiva dell'esercito francese (verde, marrone, nero e kaki), usata dagli anni '90 e sostituita gradualmente dal BME.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cecchino
Tattica e ruoli
Elite sparatutto utilizzando una replica di precisione lunga gamma.
In altre lingue
  • Français, English, Español, DeutschSniper
  • PortuguêsAtirador
  • ČeštinaOdstřelovač
  • NederlandsSluipschutter
  • PolskiSnajper
  • ΕλληνικάΕλεύθερος σκοπευτής
  • SlovenčinaOstreľovač
Cessate il fuoco
Sicurezza e regole
Ordine generale di smettere di sparare dato dall'organizzatore o da un arbitro (fine manche, incidente, qualcuno sul campo). Nessun colpo fino all'annuncio della ripresa.
In altre lingue
  • FrançaisHalte au feu (cease fire)
  • EnglishCease fire
  • EspañolAlto el fuego
  • DeutschFeuer einstellen
  • PortuguêsCessar-fogo
  • Čeština, SlovenčinaZastavit palbu
  • NederlandsStaakt het vuren
  • PolskiWstrzymać ogień
  • ΕλληνικάΠαύσατε πυρ
Charlie
Radio e comunicazione
Terza lettera dell'alfabeto fonetico NATO.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤσάρλι
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Chest Rig
Equipaggiamento del giocatore
Imbracatura pettorale leggera per caricabatterie e attrezzature essenziali.
In altre lingue
  • PortuguêsRip de tórax
  • ČeštinaHrudní žebra
  • NederlandsBorstrek
  • PolskiRig klatki piersiowej
  • ΕλληνικάΘωρακοκαμπάνα
  • SlovenčinaHrudník
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch
Chiusura antiriversale
Gearbox e meccanica
Fare clic antiritorno che impedisce al cambio di girare nella direzione opposta.
In altre lingue
  • Français, EnglishAnti-reversal latch
  • EspañolEmbrague antirreversal
  • DeutschAnti-Reversal-Verriegelung
  • PortuguêsFecho anti-reverso
  • ČeštinaProtireverzní západka
  • NederlandsAntireversale vergrendeling
  • PolskiZatrzask przeciwodwracalny
  • ΕλληνικάΑντίστροφη κλειδαριά
  • SlovenčinaProtivratná západka
Cilindro
Gearbox e meccanica
Camera dove l'aria viene compressa dal pistone (definizione) prima di essere rilasciata al barile.
In altre lingue
  • FrançaisCylindre
  • English, PolskiCylinder
  • DeutschZylinder
  • Čeština, SlovenčinaVálec
  • NederlandsCilinder
  • ΕλληνικάΚύλινδρος
  • Stesso termineEspañol, Português
Cilindro tipo 3
Gearbox e meccanica
Cilindro (definizione) con ampio foro per cannoni corti da 150-250mm. Volume d'aria minimo per repliche compatte.
In altre lingue
  • FrançaisCylindre Type 3
  • EnglishCylinder Type 3
  • EspañolTipo de cilindro 3
  • DeutschZylinder Typ 3
  • ČeštinaVálec typu 3
  • NederlandsCilindertype 3
  • PolskiCylinder typu 3
  • ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 3
  • SlovenčinaTyp nádrže 3
  • Stesso terminePortuguês
Cintura di battaglia
Equipaggiamento del giocatore
Cintura tattica rinforzata per trasportare attrezzature e fondi.
In altre lingue
  • Français, English, ČeštinaBattle Belt
  • EspañolCinturón de batalla
  • DeutschKampfgürtel
  • PortuguêsCinto de batalha
  • NederlandsSlaggordel
  • PolskiPas bitwy
  • ΕλληνικάΖώνη μάχης
  • SlovenčinaBojový pás
CO2
Repliche e sistemi di propulsione
Anidride carbonica - gas ad alta pressione per repliche di pistole.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Combat shirt (UBACS)
Uniformi e mimetica
Camicia da combattimento con busto in tessuto traspirante, indossato sotto il gilet, e maniche in tessuto mimetico resistente con tasche. UBACS è la denominazione britannica.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠουκάμισο μάχης (UBACS)
  • SlovenčinaBojová košeľa (UBACS)
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Compensazione
Accessori e parti esterne
Dispositivo che riduce il retro e la salita della pistola.
In altre lingue
  • FrançaisCompensator
  • EnglishCompensation
  • EspañolIndemnización
  • DeutschEntschädigung
  • PortuguêsCompensações
  • ČeštinaNáhrada
  • NederlandsCompensatie
  • PolskiRekompensata
  • ΕλληνικάΑντισταθμίσεις
  • SlovenčinaKompenzácia
Concezione
Tattica e ruoli
Dissimulazione visiva senza protezione balistica
In altre lingue
  • Français, English, EspañolConcealment
  • DeutschBetonung
  • PortuguêsOcultação
  • ČeštinaÚklid
  • NederlandsVerborgen
  • PolskiUkrywanie
  • ΕλληνικάΚαταφύγιο
  • SlovenčinaZatajenie
Connettore di bilanciamento
Elettronica e batterie
Piccolo connettore a più (definizione) fili di una batteria LiPo (definizione), collegato a ogni cella. Il caricabatterie bilanciatore (definizione) vi si collega per caricare tutte le celle alla stessa tensione.
In altre lingue
  • FrançaisPrise d'équilibrage
  • EnglishBalance lead
  • EspañolConector de balanceo
  • DeutschBalancerstecker
  • PortuguêsFicha de balanceamento
  • ČeštinaBalanční konektor
  • NederlandsBalansstekker
  • PolskiZłącze balansera
  • ΕλληνικάΜόλυβδος ισορροπίας
  • SlovenčinaVáhy
Conservazione delle batterie LiPo
Manutenzione
Buone pratiche tra due partite: batteria scollegata dalla replica, portata alla tensione di stoccaggio (definizione) e riposta al fresco in una borsa ignifuga. Una batteria gonfia non si ricarica più (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisStockage des batteries LiPo
  • EnglishLiPo battery storage
  • EspañolAlmacenamiento de baterías LiPo
  • DeutschLagerung von LiPo-Akkus
  • PortuguêsArmazenamento de baterias LiPo
  • ČeštinaSkladování baterií LiPo
  • NederlandsOpslag van LiPo-accu's
  • PolskiPrzechowywanie akumulatorów LiPo
  • ΕλληνικάΑποθήκευση μπαταρίας LiPo
  • SlovenčinaLiPo ukladanie batérií
Contatti del grilletto
Gearbox e meccanica
Lamelle metalliche che chiudono il circuito elettrico quando si preme il grilletto. Si consumano per le scintille, da qui l'utilità di un MOSFET che le protegge.
In altre lingue
  • FrançaisContacts de détente
  • EnglishTrigger contacts
  • EspañolContactos del gatillo
  • DeutschAbzugskontakte
  • PortuguêsContactos do gatilho
  • ČeštinaKontakty spouště
  • NederlandsTrekkercontacten
  • PolskiStyki spustu
  • ΕλληνικάΕφαρμογή επαφών
  • SlovenčinaSpúšťacie kontakty
Contatto
Radio e comunicazione
Termine radio (definizione) che indica la presenza di nemici e l'impegno di combattimento.
In altre lingue
  • Français, EnglishContact
  • Español, PortuguêsContacto
  • Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaKontakt
  • NederlandsContactpersoon
  • ΕλληνικάΕπικοινωνία
Copertura
Tattica e ruoli
Ostacolo che ferma i pallini (muro, tronco, terrapieno), da distinguere dal semplice occultamento (concealment), che nasconde senza proteggere. Una siepe nasconde, non copre.
In altre lingue
  • FrançaisCouverture (cover)
  • EnglishCover
  • Español, PortuguêsCobertura
  • DeutschDeckung
  • Čeština, SlovenčinaKryt
  • NederlandsDekking
  • PolskiOsłona
  • ΕλληνικάΚάλυψη
Copia
Radio e comunicazione
Riconoscimento della ricevuta conferma della ricezione di un messaggio radio (definizione).
In altre lingue
  • Français, EnglishCopy
  • EspañolCopiado
  • DeutschKopie
  • PortuguêsCopiar
  • Čeština, SlovenčinaKopírovat
  • NederlandsKopiëren
  • PolskiKopiuj
  • ΕλληνικάΑντιγραφή
Corri e pistola
Competizioni e organizzazione
Evento che combina gara e corsa a tempo.
In altre lingue
  • Français, English, Čeština, PolskiRun and Gun
  • EspañolCorre y pistola
  • DeutschLaufen und Gun
  • PortuguêsExecutar e Armar
  • NederlandsRennen en schieten
  • ΕλληνικάΤρέξε και Όπλο
  • SlovenčinaBeh a zbraň
Corto Stroking
Gearbox e meccanica
Modificazione consistente nella rimozione (definizione) dei denti dal pistone (definizione) e dal cambio di settore per aumentare la velocità (definizione) di cottura riducendo al contempo la potenza.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolShort Stroking
  • DeutschKurzes Streichen
  • PortuguêsCurso curto
  • ČeštinaKrátké zdvihání
  • NederlandsKorte string
  • PolskiKrótkie przewijanie
  • ΕλληνικάΣύντομη περιστροφή
  • SlovenčinaKrátke strokovanie
Coyote / Tan
Uniformi e mimetica
Tinte unite beige-marrone molto diffuse sull'equipaggiamento (gilet, tasche, elmetti). Si abbinano alla maggior parte delle mimetiche.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚογιότ / Tan
  • SlovenčinaKojot / Tan
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
CQB
Tipi di gioco
Quartieri vicini Battaglia - Combattimento ravvicinato, solitamente interno o urbano (definizione).
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Creazione di Overwatch
Tattica e ruoli
Tecnica di progressione alternativa con copertura (definizione) reciproca.
In altre lingue
  • Français, PortuguêsBounding Overwatch
  • English, Español, Čeština, PolskiBounting Overwatch
  • DeutschÜberbewertet
  • NederlandsOverwatch aan het tellen
  • ΕλληνικάΕπίβλεψη σε αναμονή
  • SlovenčinaŠtedrá hliadka
Cronografatura
Sicurezza e regole
Controllo della potenza di ogni replica al cronografo (definizione) prima della partita, con il pallino imposto dal campo. Una replica oltre il limite non gioca.
In altre lingue
  • FrançaisChronographage
  • EnglishChrono check
  • EspañolControl de cronógrafo
  • DeutschChrono-Kontrolle
  • PortuguêsControlo de cronógrafo
  • ČeštinaChronografování
  • NederlandsChronocontrole
  • PolskiChronowanie
  • ΕλληνικάΈλεγχος χρονόμετρου
  • SlovenčinaChrono kontrola
Cronografo
Misure e balistica
Cronografo - Apparatus che misura la velocità (definizione) iniziale della palla per verificare i limiti del campo di conformità prima della parte.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaChrono
  • ΕλληνικάΧΡΟΝΟ
Cuffie / Peltor
Equipaggiamento del giocatore
Cuffie elettroniche collegate alla radio (definizione) che amplificano i suoni deboli e attenuano i rumori forti. Peltor è un marchio diventato nome comune.
In altre lingue
  • FrançaisCasque audio / Peltor
  • English, Deutsch, Čeština, NederlandsHeadset / Peltor
  • EspañolCascos de audio / Peltor
  • PortuguêsAuscultadores / Peltor
  • PolskiSłuchawki / Peltor
  • ΕλληνικάΑκουστικά / Peltor
  • SlovenčinaNáhlavná súprava / Peltor
Cuscino del pistone
Gearbox e meccanica
Sistema di smorzamento a pistone (definizione) per ridurre l'usura e il rumore di funzionamento.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, PolskiPiston Cushioning
  • DeutschPiston Kissen
  • PortuguêsAlmofadas de pistão
  • NederlandsPistonkussens
  • ΕλληνικάΠιστονιέρα
  • SlovenčinaPiston Cushing
Cut-off Lever
Gearbox e meccanica
Meccanismo che interrompe l'alimentazione elettrica dopo ogni fuoco semi-auto.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΑποκορύφωμα
  • SlovenčinaOdpojenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Cyma
Marchi
Produttore cinese che offre affidabili repliche entry-level.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚύμα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

D

D
Uniformi e mimetica
Materiale del modello distruttivo - Camouflage britannico tradizionale.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaDPM
Deans T-Plug
Elettronica e batterie
Connettore ad alte prestazioni con bassa resistenza. 60A continuo, ottimo contatto (definizione). Standard per il tuning.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiDeans T- Plug
  • ΕλληνικάΚοσμήτορες T-Plug
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Delayer chip
Gearbox e meccanica
Un pezzo che ritarda l'alimentazione delle palle per evitare di ebollizione.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤσιπ delayer
  • SlovenčinaOneskorovací čip
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Delta
Radio e comunicazione
Quarta lettera dell'alfabeto fonetico NATO.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΔέλτα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Deserto
Uniformi e mimetica
Mimetica del deserto con prevalentemente beige e marrone per ambienti aridi.
In altre lingue
  • Français, EnglishDesert
  • EspañolDesierto
  • DeutschWüste
  • ČeštinaPoušť
  • NederlandsWoestijn
  • PolskiPustynia
  • ΕλληνικάΈρημος
  • SlovenčinaPúšť
  • Stesso terminePortuguês
Desiccante
Manutenzione
Il prodotto assorbe l'umidità per proteggere le apparecchiature elettroniche.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolDesiccant
  • DeutschTrockenmittel
  • PortuguêsExsicante
  • ČeštinaDesikant
  • NederlandsDroogmiddel
  • PolskiŚrodek osuszający
  • ΕλληνικάΑποξηραντικό
  • SlovenčinaVysúšadlo
Diametro 6.01mm
Hop-up e canna
Cannone ultrapreciso che richiede palle di alta qualità e pulizia frequente. Massima prestazione ma impegnativa manutenzione.
In altre lingue
  • FrançaisDiamètre 6.01mm
  • EnglishDiameter 6.01mm
  • DeutschDurchmesser 6.01mm
  • ČeštinaPrůměr 6.01mm
  • NederlandsDiameter 6,1mm
  • PolskiŚrednica 6.01mm
  • ΕλληνικάΔιάμετρος 6.01mm
  • SlovenčinaPriemer 6,01 mm
  • Stesso termineEspañol, Português
Diametro 6.03mm
Hop-up e canna
Precisione Canon con buone prestazioni di compromesso / manutenzione. Tolleranza palle medie, pulizia moderata.
In altre lingue
  • FrançaisDiamètre 6.03mm
  • English, NederlandsDiameter 6.03mm
  • DeutschDurchmesser 6.03mm
  • ČeštinaPrůměr 6.03mm
  • PolskiŚrednica 6.03mm
  • ΕλληνικάΔιάμετρος 6.03mm
  • SlovenčinaPriemer 6,03 mm
  • Stesso termineEspañol, Português
Diametro 6.08mm
Hop-up e canna
Diametro Canon standard. Palle di qualità tolleranti, sporco meno sensibile. Ideale uso generale senza tuning.
In altre lingue
  • FrançaisDiamètre 6.08mm
  • English, NederlandsDiameter 6.08mm
  • DeutschDurchmesser 6.08mm
  • ČeštinaPrůměr 6.08mm
  • PolskiŚrednica 6.08mm
  • ΕλληνικάΔιάμετρος 6.08mm
  • SlovenčinaPriemer 6,08 mm
  • Stesso termineEspañol, Português
Difendere
Tattica e ruoli
Missione difensiva di proteggere una posizione o una zona.
In altre lingue
  • Français, English, ČeštinaDefend
  • EspañolDefended
  • DeutschVerteidiger
  • PortuguêsDefender
  • NederlandsVerdedigen
  • PolskiBroń
  • ΕλληνικάΥπεράσπιση
  • SlovenčinaOdpor
Digitale
Uniformi e mimetica
Pixel camouflage (ACU, MARPAT) utilizzando modelli geometrici.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, PortuguêsDigital
  • ČeštinaDigitální
  • NederlandsDigitaal
  • PolskiCyfrowe
  • ΕλληνικάΨηφιακό
  • SlovenčinaDigitálne
Dimensione
Marchi
Marco di avvistamento del punto rosso militare svedese
In altre lingue
  • Français, PortuguêsAimpoint
  • EnglishSize
  • EspañolTamaño
  • DeutschGröße
  • ČeštinaVelikost
  • NederlandsGrootte
  • PolskiRozmiar
  • ΕλληνικάΜέγεθος
  • SlovenčinaVeľkosť
DMR
Repliche e sistemi di propulsione
Progettato Marksman Rifle - replica semiautomatica di precisione con potenza intermedia.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dominazione
Tipi di gioco
Controllo di diversi punti strategici contemporaneamente.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolDomination
  • DeutschDok
  • PortuguêsDominação
  • ČeštinaDominance
  • NederlandsDominatie
  • PolskiDominacja
  • ΕλληνικάΚυριαρχία
  • SlovenčinaDominancia
Doppio carburante
Repliche e sistemi di propulsione
Sistema da utilizzare Gas Verde (definizione) o CO2 (definizione) in base alle condizioni.
In altre lingue
  • Français, English, DeutschDual Fuel
  • EspañolCombustible dual
  • PortuguêsCombustível duplo
  • ČeštinaDuální palivo
  • NederlandsDubbele brandstof
  • PolskiPodwójne paliwo
  • ΕλληνικάΔιπλό καύσιμο
  • SlovenčinaDuálne palivo
Double feed
Gearbox e meccanica
Due pallini caricati insieme in camera: escono insieme, lenti e imprecisi, o bloccano la canna. Spesso un problema di nozzle, di delayer o di cadenza troppo alta.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΔιπλή τροφοδοσία
  • SlovenčinaDvojité podávanie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Dwell
Repliche e sistemi di propulsione
Tempo, in millisecondi, durante il quale il solenoide (definizione) di un motore HPA (definizione) lascia passare l'aria. Troppo breve, il pallino esce debole; troppo lungo, si spreca aria.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚατοικία
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

E

EBB (electric blowback)
Repliche e sistemi di propulsione
Replica elettrica il cui otturatore arretra a ogni colpo, mosso dal gearbox. Più (definizione) realistica di un'AEG (definizione) classica, ma più rumorosa e più sollecitata meccanicamente.
In altre lingue
  • ΕλληνικάEBB (ηλεκτρική αναστροφή)
  • SlovenčinaEBB (elektrický odraz)
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Echo
Radio e comunicazione
Lettera E dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΗχώ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Effetto Magnus
Hop-up e canna
Il fenomeno fisico che crea portanza sulla palla rotante. Principio fondamentale del sistema hop-up (definizione) per contrastare la gravità.
In altre lingue
  • FrançaisEffet Magnus
  • EnglishMagnus effect
  • EspañolEfecto magnético
  • DeutschMagnus-Effekt
  • PortuguêsEfeito Magnus
  • ČeštinaMagnus efekt
  • NederlandsMagnus-effect
  • PolskiEfekt Magnus
  • ΕλληνικάΦαινόμενο Magnus
  • SlovenčinaMagnusový efekt
Elbow Pads
Equipaggiamento del giocatore
Tubi di protezione per movimenti di terra.
In altre lingue
  • PortuguêsCotovelos
  • ČeštinaLoketní tašky
  • NederlandsElleboogkussens
  • PolskiŁokieć
  • ΕλληνικάΑγκώνες
  • SlovenčinaKolená
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch
Elmetto (tipo FAST)
Equipaggiamento del giocatore
Elmetto leggero con taglio alto sulle orecchie, derivato da quelli militari, con slitte laterali per torcia o cuffie. Protegge la testa da pallini e urti.
In altre lingue
  • FrançaisCasque (type FAST)
  • EnglishHelmet (FAST type)
  • EspañolCasco (tipo FAST)
  • DeutschHelm (FAST-Typ)
  • PortuguêsCapacete (tipo FAST)
  • Čeština, SlovenčinaPřilba (typ FAST)
  • NederlandsHelm (FAST-type)
  • PolskiHełm (typu FAST)
  • ΕλληνικάΚράνος (τύπος FAST)
Esploratore (point man)
Tattica e ruoli
Giocatore in testa a un'avanzata, che individua le minacce e sceglie il percorso. Ruolo esposto, spesso affidato a un giocatore rapido e attento.
In altre lingue
  • FrançaisÉclaireur (point man)
  • EnglishPoint man
  • EspañolExplorador (point man)
  • DeutschSpäher (Point Man)
  • PortuguêsBatedor (point man)
  • ČeštinaPrůzkumník (point man)
  • NederlandsVerkenner (point man)
  • PolskiZwiadowca (point man)
  • ΕλληνικάΠoint man
  • SlovenčinaBodový muž
Estensione ugello
Gearbox e meccanica
Estensione dell'ugello (definizione) per migliorare la sigillatura con speciali camere hop-up (definizione).
In altre lingue
  • Français, EnglishNozzle Extension
  • EspañolExtensión de la boquilla
  • DeutschDüsenverlängerung
  • PortuguêsExtensão do bico
  • ČeštinaRozšíření trysky
  • NederlandsStraalextensie
  • PolskiRozszerzenie dyszy
  • ΕλληνικάΕπέκταση κόμβου
  • SlovenčinaRozšírenie trysky
Evoluzione
Marchi
Marchio italiano specializzato in repliche Lancer Tactical.
In altre lingue
  • Français, EnglishEvolution
  • EspañolEvolución
  • DeutschEntwicklung
  • PortuguêsEvolução
  • Čeština, SlovenčinaVývoj
  • NederlandsOntwikkeling
  • PolskiEwolucja
  • ΕλληνικάΕξέλιξη

F

Fatal funnel
Tattica e ruoli
Passaggio obbligato (porta, corridoio, breccia) dove gli attaccanti sono prevedibili ed esposti a tutti i tiri. Si attraversa in fretta, senza mai fermarsi.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΘανατηφόρο χωνί
  • SlovenčinaFatálny lievik
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
FCU
Elettronica e batterie
Fire Control Unit - Sistema elettronico programmabile che gestisce il ciclo di cottura. Consente la personalizzazione dei parametri avanzata.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Ferro da stiro
Ottiche e mire
Componenti di avvistamento meccanico integrati nella replica, senza sistema ottico.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, PolskiIron Sight
  • DeutschEisen und Stahl
  • PortuguêsVisão de Ferro
  • NederlandsIJzerzicht
  • ΕλληνικάΣιδερένια Όραση
  • SlovenčinaVidieť železo
Festa all'aperto
Tipi di gioco
Parte Airsoft all'aperto su grandi terreni. Impegno a lunga distanza, gamma prioritaria e precisione.
In altre lingue
  • FrançaisPartie Outdoor
  • EnglishOutdoor Party
  • EspañolFiesta exterior
  • DeutschParty im Freien
  • PortuguêsFesta ao ar livre
  • ČeštinaVenkovní strana
  • NederlandsBuitenfeest
  • PolskiStrona zewnętrzna
  • ΕλληνικάΕξωτερικό μέρος
  • SlovenčinaVonkajšia strana
Fibbia
Hop-up e canna
Guarnizione di gomma del hop-up (definizione) che applica l'effetto Magnus (definizione) alla palla.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, PolskiBucking
  • ČeštinaVzpírá se
  • NederlandsBucken
  • ΕλληνικάΚάλυψη
  • SlovenčinaKurva
Fibbia 50°
Hop-up e canna
Durezza standard per temperature normali (15-25°C). Polivalente per uso di condizioni di maggioranza.
In altre lingue
  • Français, English, Português, NederlandsBucking 50°
  • EspañolCobertura 50°
  • DeutschSchnallen 50°
  • ČeštinaVzpírání 50 °
  • PolskiBucking 50 °
  • ΕλληνικάΚάλυψη 50°
  • SlovenčinaOdsávanie 50°
Fibbia 60°
Hop-up e canna
Fibbiatura dura per temperature fredde (±15°C). Mantiene prestazioni hop-up (definizione) in tempo freddo.
In altre lingue
  • Français, English, Português, NederlandsBucking 60°
  • EspañolCubrificación 60°
  • DeutschSchnallen 60°
  • ČeštinaVzpírání 60 °
  • PolskiBucking 60 °
  • ΕλληνικάΚάλυψη 60°
  • SlovenčinaOdsávanie 60°
Fibbia 70°
Hop-up e canna
Fibbiatura molto dura per climi molto freddi (±5°C) o cecchino (definizione) ad alta potenza. Alta resistenza alla pressione.
In altre lingue
  • Français, English, Português, NederlandsBucking 70°
  • EspañolCubrificación 70°
  • DeutschSchnallen 70°
  • ČeštinaVzpírá se 70 °
  • PolskiBucking 70 °
  • ΕλληνικάΚάλυψη 70°
  • SlovenčinaOdsávanie 70°
Filtro
Tattica e ruoli
Esfiltrazione - evacuazione o uscita di area di funzionamento.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaExfil
  • ČeštinaOdstranit
  • ΕλληνικάΕξάλειψη
Finestra Hop-up
Hop-up e canna
Apertura nel barile per l'inserimento dell'applicazione banging ed effetto. Posizione critica per prestazioni hop-up (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisFenêtre Hop-up
  • EnglishHop-up Window
  • EspañolVentana Hop-up
  • DeutschHop-up Fenster
  • PortuguêsJanela para Subir
  • ČeštinaName
  • NederlandsHop-up venster
  • PolskiOkno do góry
  • ΕλληνικάΠαράθυρο ανόδου
  • SlovenčinaOkno hore
Fireteam
Tattica e ruoli
Piccolo gruppo di tre-cinque giocatori che avanzano e combattono insieme agli ordini di un caposquadra. Più (definizione) fireteam formano un gruppo.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠυροσβεστική ομάδα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flanking
Tattica e ruoli
Passare manovre per attaccare il lato.
In altre lingue
  • DeutschFlammen
  • NederlandsFlankeren
  • ΕλληνικάΠτερύγια
  • SlovenčinaSvietenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Polski
Flecktarn
Uniformi e mimetica
Mimetica tedesca con motivi macchiati, molto efficiente nella foresta europea.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΦλέκερν
  • SlovenčinaFlecktarnCity name (optional, probably does not need a translation)
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Flip-up Sight
Ottiche e mire
Dispositivi di avvistamento pieghevoli che possono essere identificati in caso di guasto dell'avvistamento principale.
In altre lingue
  • DeutschAufklappbare Sicht
  • PortuguêsVisão Invertida
  • ČeštinaFlip- up sight
  • NederlandsZicht omdraaien
  • PolskiWidok w górę
  • ΕλληνικάΑναστροφή όρασης
  • SlovenčinaVýstražný pohľad
  • Stesso termineFrançais, English, Español
Flyer
Hop-up e canna
Pallino che si allontana nettamente dalla traiettoria degli altri senza motivo apparente. Flyer frequenti indicano pallini di scarsa qualità, una canna sporca o un bucking usurato.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠτήση
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Foregrip
Accessori e parti esterne
Manico anteriore che migliora il controllo e la stabilità di scatto.
In altre lingue
  • DeutschFüregrip
  • ČeštinaForecrip
  • NederlandsVoorvoet
  • ΕλληνικάΠροσαρμογές
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Polski, Slovenčina
Forza su forza
Tipi di gioco
Confronto diretto tra due squadre senza risposta.
In altre lingue
  • Français, English, NederlandsForce-on-Force
  • EspañolFuerza a mano
  • DeutschKraft auf Kraft
  • PortuguêsForça contra a força
  • Čeština, PolskiForce- on- force
  • ΕλληνικάΔύναμη σε ισχύ
  • SlovenčinaNásilie
Foxtrot
Radio e comunicazione
Lettera F dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΦοξτρότ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
FPS
Misure e balistica
Piedi Per Secondo - Unità di misura della velocità (definizione) di uscita della sfera (1 FPS = 0.3048 m/s).
In altre lingue
  • DeutschFTE
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Freelance
Tipi di gioco
Giocatore senza squadra che partecipa da solo a una partita. All'arrivo l'organizzatore lo assegna a una squadra.
In altre lingue
  • EnglishFreelance (walk-on)
  • Deutsch, Čeština, Nederlands, PolskiFreelancer
  • ΕλληνικάΕλεύθερος χρόνος (περπάτημα)
  • SlovenčinaNa voľnej nohe (walk-on)
  • Stesso termineFrançais, Español, Português
Freno attivo
Elettronica e batterie
Funzione immediatamente fermando il motore per evitare sovra-ciclo.
In altre lingue
  • Français, EnglishActive Brake
  • EspañolFreno activo
  • DeutschAktive Bremse
  • PortuguêsTravão ativo
  • ČeštinaAktivní brzda
  • NederlandsActieve rem
  • PolskiAktywny hamulec
  • ΕλληνικάΕνεργό φρένο
  • SlovenčinaAktívna brzda
Full dump
Repliche e sistemi di propulsione
Svuotamento improvviso di tutto il gas di un caricatore, che esce dalla valvola invece di spingere i pallini. Spesso dovuto al freddo, a una valvola o a una guarnizione difettosa.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠλήρης απόρριψη
  • SlovenčinaCelý skládka
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Fuoco amico
Sicurezza e regole
Colpo inflitto da un giocatore della propria squadra. Conta come qualsiasi altro colpo: il giocatore colpito si dichiara ed esce.
In altre lingue
  • FrançaisTir ami (friendly fire)
  • EnglishFriendly fire
  • EspañolFuego amigo
  • DeutschEigenbeschuss (Friendly Fire)
  • PortuguêsFogo amigo
  • ČeštinaPřátelská palba
  • NederlandsEigen vuur (friendly fire)
  • PolskiOgień sojuszniczy
  • ΕλληνικάΦιλικά πυρά
  • SlovenčinaPriateľský oheň
Fuoco incrociato
Tattica e ruoli
Tiro su una stessa zona da due direzioni diverse: l'avversario non può ripararsi da entrambi i lati contemporaneamente.
In altre lingue
  • FrançaisTir croisé
  • EnglishCrossfire
  • EspañolFuego cruzado
  • DeutschKreuzfeuer
  • PortuguêsFogo cruzado
  • Čeština, SlovenčinaKřížová palba
  • NederlandsKruisvuur
  • PolskiOgień krzyżowy
  • ΕλληνικάΔιασταυρώσεις πυρών
Fusibile
Elettronica e batterie
Protezione sul cablaggio di una replica elettrica che interrompe la corrente in caso di cortocircuito o blocco. Una replica che non risponde più (definizione) ha spesso il fusibile bruciato.
In altre lingue
  • Français, EspañolFusible
  • EnglishFuse
  • DeutschSicherung
  • PortuguêsFusível
  • ČeštinaPojistka
  • NederlandsZekering
  • PolskiBezpiecznik
  • ΕλληνικάΑσφάλειες
  • SlovenčinaPoistka

G

G&G
Marchi
Guay Guay - marchio taiwanese che offre un buon rapporto qualità-prezzo.
In altre lingue
  • EspañolG
  • Čeština, PolskiG & G
  • ΕλληνικάΖ&Ζ
  • Stesso termineFrançais, English, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
G36C
Modelli di repliche
Versione compatta del fucile G36 tedesco replica, leggera e moderna con un design distintivo.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΖ36Γ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Gas verde
Repliche e sistemi di propulsione
Miscuglio di gas propano usato per alimentare repliche di gas.
In altre lingue
  • Français, EnglishGreen Gas
  • DeutschGrünes Gas
  • Čeština, SlovenčinaZelený plyn
  • NederlandsGroen gas
  • PolskiZielony gaz
  • ΕλληνικάΠράσινο αέριο
  • Stesso termineEspañol, Português
GBB
Repliche e sistemi di propulsione
Ribalzo del gas - replica a gas con sistema di rinculo simulando il funzionamento di un'arma reale.
In altre lingue
  • DeutschGB
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
GBB
Repliche e sistemi di propulsione
Fucile posteriore del colpo di gas - replica lunga del gas con la schiena.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaGBBR
Ghillie
Uniformi e mimetica
3D camouflage outfit con elementi naturali per cecchini.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤζίλι
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Gilet tattico
Equipaggiamento del giocatore
Giacca tattica modulare per il trasporto di attrezzature e protezione.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolTactical Vest
  • DeutschTaktischer Westen
  • PortuguêsColete Tático
  • Čeština, SlovenčinaTaktický vest
  • NederlandsTactisch vest
  • PolskiKamizelka taktyczna
  • ΕλληνικάΤακτικό γιλέκο
Ginocchiera
Equipaggiamento del giocatore
Protezione del ginocchio per le posizioni striscianti e in ginocchio.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, PolskiKnee Pads
  • DeutschKnieschützer
  • PortuguêsPás de Joelho
  • NederlandsKniekussens
  • ΕλληνικάΓόνατα
  • SlovenčinaKolená
Giunto del pistone
Gearbox e meccanica
Guarnizione in gomma sulla testa del pistone (definizione) per la compressione dell'aria. Elemento critico per potenza e consistenza.
In altre lingue
  • FrançaisJoint de Piston
  • English, EspañolPiston joint
  • DeutschKolbengelenk
  • PortuguêsJunta de pistão
  • ČeštinaPistonový kloub
  • NederlandsPistongewricht
  • PolskiZłącze tłokowe
  • ΕλληνικάΡυμουλκούμενο
  • SlovenčinaPiestový kĺb
Glock 17
Modelli di repliche
Replica della pistola austriaca Glock 17, affidabile e ampiamente utilizzato in airsoft.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚλείδωμα 17
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Golf
Radio e comunicazione
Lettera G dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΓκολφ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Granatiere
Tattica e ruoli
Giocatore dotato di lanciagranate o granate, incaricato di stanare gli avversari trincerati dietro una copertura (definizione).
In altre lingue
  • Français, English, Deutsch, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenadier
  • EspañolGranadero
  • PortuguêsGranadeiro
  • ČeštinaGranátník
  • ΕλληνικάΓρεναδιέρος
Grease
Manutenzione
Grasso speciale per lubrificare ingranaggi e meccanismi interni.
In altre lingue
  • EspañolSalud
  • DeutschFett
  • PortuguêsGraxa
  • Čeština, SlovenčinaMast
  • NederlandsVet
  • ΕλληνικάΓρίπος
  • Stesso termineFrançais, English, Polski
Grenada Taginn
Equipaggiamento del giocatore
Grenada pirotecnica riutilizzabile professionale. Potente effetto sonoro per una simulazione realistica. Uso regolamentato.
In altre lingue
  • FrançaisGrenade Taginn
  • DeutschGrenada Tagin
  • PortuguêsGranada Taginn
  • ΕλληνικάΓρενάδα Taginn
  • Stesso termineEnglish, Español, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Guanti tattici
Equipaggiamento del giocatore
Guanti tattici che proteggono le mani mantenendo la destrezza.
In altre lingue
  • Français, EnglishTactical Gloves
  • EspañolGuantes tácticos
  • DeutschTaktische Handschuhe
  • PortuguêsLuvas Táticas
  • Čeština, SlovenčinaTaktické rukavice
  • NederlandsTactische handschoenen
  • PolskiRękawice taktyczne
  • ΕλληνικάΤακτικά γάντια
Guida alla primavera
Gearbox e meccanica
Guida primavera (definizione) che mantiene la molla (definizione) principale in posizione nel cambio.
In altre lingue
  • Français, English, DeutschSpring Guide
  • EspañolGuía de primavera
  • PortuguêsGuia da Primavera
  • ČeštinaPrůvodce jarem
  • NederlandsLentegids
  • PolskiPrzewodnik wiosenny
  • ΕλληνικάΟδηγός άνοιξης
  • SlovenčinaJarná príručka

H

Hi-Capa
Modelli di repliche
Versione modificata di replica M1911 (definizione), ottimizzata per la concorrenza con maggiore capacità di caricabatterie.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiHi- Capa
  • ΕλληνικάΓεια σου, μπαμπά
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Hider Flash
Accessori e parti esterne
Fodera in fiamma che maschera il bagliore di tiro, spesso decorativo in airsoft.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Nederlands, Polski, SlovenčinaFlash Hider
  • DeutschFlash Hirse
  • ČeštinaName
  • ΕλληνικάΦλας Hider
  • Stesso terminePortuguês
Highlander
Sicurezza e regole
Giocatore che non si dichiara colpito e continua a giocare nonostante i colpi ricevuti. È la mancanza di fair play più (definizione) criticata nel softair, che si basa interamente sull'onestà.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΧαϊλάντερ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Hit / Out / Colpito
Sicurezza e regole
Chiamata da gridare appena si viene colpiti da un pallino. Il giocatore alza la mano, mostra il dead rag e lascia il gioco. Se un colpo sulla replica conti dipende dal regolamento del campo.
In altre lingue
  • FrançaisHit / Out / Touché
  • EnglishHit / Out
  • EspañolHit / Out / Tocado
  • DeutschHit / Out / Treffer
  • PortuguêsHit / Out / Atingido
  • ČeštinaHit / Out / Zásah
  • NederlandsHit / Out / Geraakt
  • PolskiHit / Out / Trafiony
  • ΕλληνικάΕκτέλεση/Έξοδος
  • SlovenčinaHit / von
Holster
Equipaggiamento del giocatore
Cassa pistola, disponibile nelle versioni coscia, cintura o torso.
In altre lingue
  • PortuguêsColdre
  • ΕλληνικάΘήκη
  • SlovenčinaPuzdro
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski
Hop-up
Hop-up e canna
Sistema che applica un effetto retrotativo alla palla per aumentare la sua portata.
In altre lingue
  • DeutschAufwachen
  • PolskiHop- up
  • ΕλληνικάΑνεβείτε
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Hotel
Radio e comunicazione
Lettera H dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΞενοδοχείο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
HPA
Repliche e sistemi di propulsione
Alta pressione Aria... Un sistema che utilizza l'aria compressa per reprimere i log, fornendo alta velocità (definizione) e precisione.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

I

IDP
Marchi
Precision Design Inc - rinomato produttore giapponese per pistole di alta precisione e pezzi di cecchino (definizione) premium.
In altre lingue
  • FrançaisPDI
  • ΕλληνικάΔΑΠ
  • Stesso termineEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
IDPA
Competizioni e organizzazione
International Defensive Pistol Association - gara di tiro difensivo.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Imboscata
Tattica e ruoli
Embuscade - attacco a sorpresa da una posizione nascosta.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, SlovenčinaAmbush
  • PortuguêsEmboscada
  • ČeštinaPřepadení
  • NederlandsHinderlaag
  • PolskiZasadzka
  • ΕλληνικάΕνέδρα
Impostazione VSR
Hop-up e canna
Accurato metodo di regolazione hop-up (definizione) basato sul sistema VSR-10 (definizione) di Tokyo Marui (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisRéglage VSR
  • English, EspañolVSR setting
  • DeutschVSR-Einstellung
  • PortuguêsConfiguração do VSR
  • ČeštinaNastavení VSR
  • NederlandsVSR-instelling
  • PolskiUstawienie VSR
  • ΕλληνικάSetting VSR
  • SlovenčinaNastavenie VSR
India
Radio e comunicazione
Lettera I dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΙνδία
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Inner Barrel Crown
Hop-up e canna
Accuratamente lavorato corona pistola interna per ottimizzare l'uscita delle palle.
In altre lingue
  • DeutschInner Barrel Krone
  • PortuguêsCoroa de Barril Interior
  • NederlandsBinnen Barrel Crown
  • PolskiWewnętrzna korona baryłkowa
  • ΕλληνικάΕσωτερική κορώνα Barrel
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Čeština, Slovenčina
Interruttore selettore
Accessori e parti esterne
Selettore modalità di scatto (semi/auto/security).
In altre lingue
  • Français, English, ČeštinaSelector Switch
  • Español, PortuguêsInterruptor selector
  • DeutschWählen Sie den Schalter
  • NederlandsSelectieschakelaar
  • PolskiPrzełącznik wyboru
  • ΕλληνικάΕναλλαγή επιλογέα
  • SlovenčinaPrepínač výberu
IPSC
Competizioni e organizzazione
International Virtual Shooting Confederation - Tipo di competizione di tiro dinamico adattato a airsoft.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

J

Joule
Misure e balistica
Unità energetica cinetica. Standard internazionale per i limiti normativi airsoft. Calcoli: (massa × velocità2)/2.
In altre lingue
  • PolskiJoule Przewodniczący
  • ΕλληνικάΤζουλ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Joule Creep
Misure e balistica
Un fenomeno in cui l'energia cinetica di una palla aumenta oltre il valore misurato al cronografo (definizione).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤζουλ Κριπ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Juliett
Radio e comunicazione
Lettera J dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΙουλιέτα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

K

Killflash
Ottiche e mire
Griglia a nido d'ape avvitata davanti a un'ottica. Nel softair protegge soprattutto la lente dai pallini, che possono incrinarla o romperla.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚίλφλάς
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kilo
Radio e comunicazione
Lettera K dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚίλο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kit di manutenzione
Manutenzione
Set di utensili e prodotti per la manutenzione di repliche.
In altre lingue
  • Français, EnglishMaintenance Kit
  • EspañolKit de mantenimiento
  • DeutschZubehör
  • PortuguêsKit de Manutenção
  • ČeštinaKit údržby
  • NederlandsOnderhoudskit
  • PolskiZestaw do konserwacji
  • ΕλληνικάΚιτ συντήρησης
  • SlovenčinaSúprava údržby
Kryptek
Uniformi e mimetica
Famiglia di mimetiche a motivi di squame sovrapposte, declinata per ambiente (Mandrake per il bosco, Nomad per zone aride, Typhon nero…).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚρίπτεκ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac
Marchi
Marchio americano noto per le sue alte prestazioni AEG (definizione).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚριτάκ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac Alpha
Elettronica e batterie
Versione entry-level del sistema elettronico Krytac (definizione) con caratteristiche di base.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚρίτακ Άλφα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
KWA
Marchi
KWA/KSC - Produttore giapponese-americano specializzato in repliche di fascia alta.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

L

Lampada tattico
Accessori e parti esterne
Illuminazione ad alta intensità montata sulla replica per identificazione e cecità in CQB (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisLampe tactique
  • EnglishTactical lamp
  • EspañolLámpara táctica
  • DeutschTaktische Lampe
  • PortuguêsLuz táctica
  • ČeštinaTaktická svítilna
  • NederlandsTactische lamp
  • PolskiLampa taktyczna
  • ΕλληνικάΤακτικός φανός
  • SlovenčinaTaktické svietidlo
Lanciagranate da 40 mm
Accessori e parti esterne
Lanciatore montato sotto la canna o usato da solo, che spara proietti a gas i quali lanciano in un colpo una rosata (definizione) di pallini. Uso e potenza dipendono dal regolamento del campo.
In altre lingue
  • FrançaisLance-grenades 40 mm
  • English40 mm grenade launcher
  • EspañolLanzagranadas de 40 mm
  • Deutsch40-mm-Granatwerfer
  • PortuguêsLança-granadas de 40 mm
  • ČeštinaGranátomet 40 mm
  • Nederlands40 mm-granaatwerper
  • PolskiGranatnik 40 mm
  • Ελληνικάεκτοξευτής χειροβομβίδων 40 mm
  • Slovenčina40 mm granátomet
Laser
Ottiche e mire
Puntatore laser visibile o a infrarossi per migliorare l'accuratezza del fuoco, soprattutto in CQB (definizione).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΛέιζερ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
LCT
Marchi
LCT Airsoft - specialista in repliche AK in metallo di alta qualità.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚΔ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Legno
Uniformi e mimetica
Classic American foresta camouflage con dominante verde e marrone.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiWoodland
  • DeutschHolz
  • PortuguêsMadeira
  • ΕλληνικάΓούντλαντ
  • SlovenčinaLesný porast
Lima
Radio e comunicazione
Lettera L dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΛίμα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Limite FPS
Sicurezza e regole
Limite di velocità (definizione) consentito a seconda del tipo di replica e terreno.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolFPS Limit
  • DeutschFPS-Beschränkung
  • ČeštinaOmezení FPS
  • NederlandsFPS-limiet
  • Polski, SlovenčinaLimit FPS
  • ΕλληνικάΌριο FPS
  • Stesso terminePortuguês
Linea
Tattica e ruoli
Allenamento online per massimizzare la potenza di fuoco frontale.
In altre lingue
  • Français, EnglishLine
  • DeutschLinie
  • PortuguêsLinha
  • ČeštinaČára
  • NederlandsRegel
  • PolskiLinia
  • ΕλληνικάΓραμμή
  • SlovenčinaČiara
  • Stesso termineEspañol
Lipo
Elettronica e batterie
Polimero di litio - Tipo di batteria ricaricabile comunemente usato in airsoft.
In altre lingue
  • DeutschLipos
  • ΕλληνικάΛιπό
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Lock-up
Gearbox e meccanica
Blocco del gearbox a metà ciclo: il grilletto non fa nulla o il motore sforza senza girare. Spesso un pistone (definizione) o un ingranaggio danneggiato, o una batteria troppo debole.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚλείδωμα
  • SlovenčinaZablokovanie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
LPVO
Ottiche e mire
Low Power Variable Optic: cannocchiale a basso ingrandimento variabile (per esempio 1-6×). A 1× si usa come un red dot (definizione), al massimo aiuta a identificare un bersaglio lontano.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Lubrificazione
Manutenzione
Applicazione di grasso o olio per garantire il corretto funzionamento.
In altre lingue
  • FrançaisLubrification
  • EnglishLubrication
  • EspañolLubricación
  • DeutschSchmierung
  • PortuguêsLubrificação
  • ČeštinaMazání
  • NederlandsSmeermiddel
  • PolskiSmarowanie
  • ΕλληνικάΛιπαντικό
  • SlovenčinaMazanie

M

m Ah
Elettronica e batterie
Milliampères-hour - Capacità batteria. Determina l'autonomia. Più (definizione) alto = tempo di gioco più lungo prima della carica.
In altre lingue
  • Français, EnglishmAh
  • Ελληνικάμ Αχχ
  • Stesso termineEspañol, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
M-LOK
Accessori e parti esterne
Serratura modulare - moderno e leggero sistema di montaggio modulare.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiM- LOK
  • ΕλληνικάΜ-ΛΟΚ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
M4A1
Modelli di repliche
Replica basata sul fucile d'assalto (definizione) americano M4A1, molto popolare in airsoft per la sua modularità e molti accessori disponibili.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
M1911
Modelli di repliche
Ritiene la classica pistola americana Colt M1911, apprezzata per il suo stile vintage e precisione.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Macroline
Repliche e sistemi di propulsione
Tubo flessibile che collega il regolatore (definizione) della bombola alla replica HPA (definizione). I suoi raccordi sono la causa più (definizione) frequente di perdite.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜακρολίνη
  • SlovenčinaMakrolín
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magnifier
Ottiche e mire
Piccola ottica d'ingrandimento (spesso 3×) montata dietro un red dot (definizione) o un olografico. Si ribalta di lato per tornare a mirare senza ingrandimento.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜεγεθυντής
  • SlovenčinaZväčšovač
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magpul
Marchi
Produttore americano di accessori tattici di alta qualità.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜάγβουλος
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Maledizione del suono
Gearbox e meccanica
Sistema di isolamento acustico integrato per ridurre il rumore del cambio.
In altre lingue
  • FrançaisSound Dampening
  • English, SlovenčinaSound Damning
  • EspañolSonido maldito
  • DeutschSound Daming
  • PortuguêsSom Damning
  • ČeštinaZvuk
  • NederlandsGeluid Damning
  • PolskiDźwięk tłumienie
  • ΕλληνικάΉχοι Καταραμένοι
Maniglia di carico
Accessori e parti esterne
Leva di armamento per simulare la ricarica.
In altre lingue
  • Français, EnglishLoading Handle
  • EspañolCarga de carga
  • DeutschLadegriff
  • PortuguêsA Carregar o Manipulação
  • ČeštinaNakládací držadlo
  • NederlandsLaden handvat
  • PolskiWczytywanie uchwytu
  • ΕλληνικάΦόρτωση χειρολαβής
  • SlovenčinaNačítavam rukoväť
Maple Leaf
Marchi
Marchio taiwanese specializzato hop-up (definizione) e precisione. Buckings e camere efficienti ottimo rapporto qualità-prezzo.
In altre lingue
  • DeutschMaps Leaf
  • PortuguêsFolha de bordo
  • PolskiLiście klonu
  • ΕλληνικάΦύλλα σφενδάμου
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Maple Leaf Autobot
Hop-up e canna
Giunto rivoluzionario con superficie strutturata per un effetto magnus (definizione) ottimale.
In altre lingue
  • DeutschMaps Leaf Autobot
  • Português, ČeštinaAutobot Maple Leaf
  • ΕλληνικάΑυτόματο ρομπότ φύλλου σφενδάμου
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Nederlands, Polski, Slovenčina
Maschera a rete per il viso
Equipaggiamento del giocatore
Maschera in rete metallica che protegge bocca, denti e naso, indossata con gli occhiali. Lascia passare l'aria e non si appanna. Spesso obbligatoria per i minori.
In altre lingue
  • FrançaisBas de visage grillagé
  • EnglishMesh lower face mask
  • EspañolMáscara de rejilla inferior
  • DeutschGitter-Untergesichtsmaske
  • PortuguêsMáscara de rede inferior
  • ČeštinaSíťová maska na spodní část obličeje
  • NederlandsGaasmasker voor onderkant gezicht
  • PolskiSiatkowa maska na dolną część twarzy
  • ΕλληνικάΜάσκα προσώπου κάτω των ματιών
  • SlovenčinaSpodná maska so sieťkou
Maschera viso
Sicurezza e regole
Maschera di protezione viso, spesso in rete o con visiera
In altre lingue
  • Français, EnglishFace Mask
  • EspañolMáscara de cara
  • DeutschGesichtsmaske
  • PortuguêsMáscara facial
  • ČeštinaMaska obličeje
  • NederlandsGezichtsmasker
  • PolskiMaska twarzy
  • ΕλληνικάΜάσκα προσώπου
  • SlovenčinaMaska tváre
MEDA
Sicurezza e regole
Distanza minima di inserimento - Distanza minima di tiro necessaria per le repliche potenti.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaMED
  • DeutschMITTEL
Medico
Tattica e ruoli
Ruolo di supporto per la rianimazione dei giocatori eliminati.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, Polski, SlovenčinaMedic
  • DeutschArzneimittel
  • NederlandsHospik
  • ΕλληνικάΓιατρός
  • Stesso terminePortuguês
Metodologia del libro Dope
Misure e balistica
Sistema metodico per la valutazione dati balistici personalizzati.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolDope Book Methodology
  • DeutschDope Book Methodologie
  • PortuguêsMetodologia do livro de drogas
  • ČeštinaMetodika knihy narkotik
  • NederlandsMethode van het dopeboek
  • PolskiMetodologia książki o narkotykach
  • ΕλληνικάΜεθοδολογία βιβλίου Dope
  • SlovenčinaMetodika knihy drog
Mike
Radio e comunicazione
Lettera M dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜάικ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Milsim
Tipi di gioco
Simulazione militare - Simulazione militare con attrezzature e regole realistiche.
In altre lingue
  • PolskiMilsym
  • ΕλληνικάΜιλσίμ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Mini Tamiya
Elettronica e batterie
Connettore standard Economy per batterie. 15A max, ad alta resistenza. Obsoleto per alte prestazioni.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜίνι Tamiya
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
MOLLA
Equipaggiamento del giocatore
Apparecchiature modulari per carico leggero - sistema di fissaggio modulare.
In altre lingue
  • FrançaisMOLLE
  • ΕλληνικάΜΑΛΑ
  • Stesso termineEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Molla (M100, M120…)
Gearbox e meccanica
Molla (definizione) principale che spinge il pistone (definizione). La sigla (M100, M110, M120…) indica circa la velocità (definizione) prevista in m/s con un pallino da 0,20 g (definizione), ma varia secondo le marche: fa fede solo il cronografo (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisRessort (M100, M120…)
  • EnglishSpring (M100, M120…)
  • EspañolMuelle (M100, M120…)
  • DeutschFeder (M100, M120…)
  • PortuguêsMola (M100, M120…)
  • ČeštinaPružina (M100, M120…)
  • NederlandsVeer (M100, M120…)
  • PolskiSprężyna (M100, M120…)
  • ΕλληνικάΆνοιξη (M100, M120...)
  • SlovenčinaJar (M100, M120...)
Morto Rag
Sicurezza e regole
Tessuto rosso che indica che un giocatore viene eliminato e fuori gioco.
In altre lingue
  • Français, English, Español, ČeštinaDead Rag
  • DeutschTotschlag
  • PortuguêsRag Morto
  • NederlandsDode Rag
  • PolskiMartwy Rag
  • ΕλληνικάΝεκρός Ραγκ
  • SlovenčinaMŕtvy Rag
MOSFETTA
Elettronica e batterie
Circuito elettronico che protegge i contatti del Gearbox e migliora le prestazioni.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaMOSFET
  • ΕλληνικάΜΑΣΦΕΤ
Motivo chiave
Accessori e parti esterne
Sistema di fissaggio modulare alternativo con binari Picatinny.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Português, Čeština, Polski, SlovenčinaKeymod
  • DeutschSchlüssel
  • NederlandsSleutelmod
  • ΕλληνικάΌνομα κλειδιού
Motore ad albero corto / lungo
Elettronica e batterie
Le due lunghezze di motore delle repliche elettriche. L'albero corto va nei gearbox V3 (AK, G36), quello lungo nei V2 (M4, MP5 (definizione)): non sono intercambiabili.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur axe court / axe long
  • EnglishShort / long shaft motor
  • EspañolMotor de eje corto / largo
  • DeutschMotor mit kurzer / langer Welle
  • PortuguêsMotor de eixo curto / longo
  • ČeštinaMotor s krátkou / dlouhou hřídelí
  • NederlandsMotor met korte / lange as
  • PolskiSilnik z krótkim / długim wałkiem
  • ΕλληνικάΚοντός/μακρύς άξονας
  • SlovenčinaKrátky/dlhý hriadeľový motor
Motore ad alta velocità
Elettronica e batterie
Motore ottimizzato per velocità (definizione) di rotazione (40.000+ RPM). Preferisce il tasso di fuoco a danno della coppia.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur High Speed
  • EnglishHigh Speed engine
  • EspañolMotor de alta velocidad
  • DeutschHochgeschwindigkeitsmotor
  • PortuguêsMotor de alta velocidade
  • ČeštinaVysokorychlostní motor
  • NederlandsHogesnelheidsmotor
  • PolskiSilnik dużej prędkości
  • ΕλληνικάΚινητήρας υψηλών ταχυτήτων
  • SlovenčinaVysokorýchlostné motory
Motore ad alta velocità
Elettronica e batterie
Motore ottimizzato per coppia. Molla (definizione) potenti e partenza rapida. Ideale per repliche ad alta potenza.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur High Torque
  • EnglishHigh Torque engine
  • EspañolMotor Torque Alto
  • DeutschHigh Torque Motor
  • PortuguêsMotor de alta torque
  • ČeštinaVysoký točivý moment motoru
  • NederlandsHoge torque motor
  • PolskiSilnik wysokoobrotowy
  • ΕλληνικάΥψηλή ροπή κινητήρα
  • SlovenčinaMotor vysokého krútiaceho momentu
Motore bilanciato
Elettronica e batterie
Motore bilanciato tra velocità (definizione) e coppia. Polivalente per configurazioni standard senza specializzazione estrema.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur Balanced
  • EnglishBalanced engined
  • EspañolMotores equilibrados
  • DeutschWaagen
  • PortuguêsMotores balanceados
  • ČeštinaVyvážená energie
  • NederlandsGebalanceerde motor
  • PolskiZbalansowany silnik
  • ΕλληνικάΚινητήρες ισοσκελισμένοι
  • SlovenčinaVyvážený motord
Motore ferrite
Elettronica e batterie
Motore con magneti ferrite. Coppia alta ma meno efficace del neodimio. Economico e robusto.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur Ferrite
  • EnglishFerrite engine
  • EspañolMotor de ferrita
  • DeutschFerritmotor
  • PortuguêsMotor de ferrite
  • ČeštinaFerritový motor
  • NederlandsFerrietmotor
  • PolskiSilnik ferrytowy
  • ΕλληνικάΚινητήρας Ferrite
  • SlovenčinaFeritový motor
Motore HPA (engine)
Repliche e sistemi di propulsione
Sistema che sostituisce il gearbox di una replica elettrica per farla funzionare ad aria compressa: un'elettrovalvola rilascia l'aria a ogni colpo (Polarstar, Wolverine…).
In altre lingue
  • FrançaisMoteur HPA (engine)
  • English, ČeštinaHPA engine
  • Español, PortuguêsMotor HPA (engine)
  • Deutsch, NederlandsHPA-Engine
  • PolskiSilnik HPA (engine)
  • ΕλληνικάΚινητήρας HPA
  • SlovenčinaHPA motor
Motore in neoprene
Elettronica e batterie
Motore con magneti al neodimio. Più (definizione) potente ed efficiente di ferrite. Elevate prestazioni per la messa a punto.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur Néodyme
  • EnglishNeodymium engine
  • Español, PortuguêsMotor de neodimio
  • DeutschNeodymmotor
  • ČeštinaNeodym motor
  • NederlandsNeodymiummotor
  • PolskiSilnik neodymowy
  • ΕλληνικάΚινητήρας νεοδυμίου
  • SlovenčinaNeodýmový motor
Motore senza spazzole
Elettronica e batterie
Motore senza ginestra elettronica. Massima efficienza, elevata durata, ideale per prestazioni elevate.
In altre lingue
  • FrançaisMoteur Brushless
  • EnglishBrushless engine
  • EspañolMotor sin cepillos
  • DeutschBrushless Motor
  • PortuguêsMotor sem escovas
  • ČeštinaBezkartáčový motor
  • NederlandsBorstelloze motor
  • PolskiSilnik bezszczotkowy
  • ΕλληνικάΚινητήρας χωρίς ψήκτρες
  • SlovenčinaBezkefkový motor
MP5
Modelli di repliche
Replica della pistola tedesca Heckler & Koch MP5, compatta e ideale per il CQB (definizione) (battito chiuso).
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Multicamere
Uniformi e mimetica
Modern American camouflage molto efficace in molti ambienti.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaMulticam
  • ΕλληνικάΠολυκάμερα

N

Nastro del filo
Manutenzione
Nastro filettato che migliora la tenuta delle connessioni filettate.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsThread Tape
  • DeutschGewindeband
  • PortuguêsFita do Tópico
  • ČeštinaPáska na závity
  • PolskiTaśma z gwintu
  • ΕλληνικάΤαινία νήματος
  • SlovenčinaPáska so závitom
Nastro Teflon
Manutenzione
Nastro impermeabile utilizzato per migliorare la compressione nei sistemi di gas.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, ČeštinaTeflon Tape
  • PortuguêsFita Teflon
  • NederlandsTeflontape
  • PolskiTaśma teflonowa
  • ΕλληνικάΤαινία Teflon
  • SlovenčinaTeflónová páska
NBB
Repliche e sistemi di propulsione
No Blow Back - sistema di gas back-to-back per risparmiare gas.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΝΒΒ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Negativo / Affermativo
Radio e comunicazione
«No» e «sì» alla radio (definizione). Più (definizione) lunghi e distinti, restano comprensibili nonostante il rumore o una cattiva ricezione.
In altre lingue
  • FrançaisNégatif / Affirmatif
  • EnglishNegative / Affirmative
  • Español, PortuguêsNegativo / Afirmativo
  • DeutschNegativ / Positiv
  • ČeštinaNegativ / Afirmativ
  • NederlandsNegatief / Bevestigend
  • PolskiNegatyw / Potwierdzam
  • ΕλληνικάΑρνητικό / Θετικό
  • SlovenčinaNegatívne/potvrdené
Noleggio attrezzatura
Tipi di gioco
Formula proposta da alcuni campi: replica, protezioni e pallini forniti sul posto, per provare il softair senza comprare nulla.
In altre lingue
  • FrançaisLocation de matériel
  • EnglishRental
  • EspañolAlquiler de equipo
  • DeutschLeihausrüstung
  • PortuguêsAluguer de equipamento
  • ČeštinaPůjčovna vybavení
  • NederlandsHuurmateriaal
  • PolskiWypożyczenie sprzętu
  • ΕλληνικάΕνοικίαση
  • SlovenčinaPrenájom
Nominativo (callsign)
Radio e comunicazione
Nome in codice di un giocatore o di un gruppo alla radio (definizione) («Alpha 1», «Falco»). Evita i nomi reali e rende gli scambi più (definizione) brevi e chiari.
In altre lingue
  • FrançaisIndicatif (callsign)
  • EnglishCallsign
  • Español, PortuguêsIndicativo (callsign)
  • DeutschRufname (Callsign)
  • ČeštinaVolací znak (callsign)
  • NederlandsRoepnaam (callsign)
  • PolskiKryptonim (callsign)
  • ΕλληνικάΣημάδι κλήσης
  • SlovenčinaVolací znak
November
Radio e comunicazione
Lettera N dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΝοέμβριος
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Novritsch
Marchi
Marchio austriaco specializzato in repliche cecchino (definizione) e accessori tattici
In altre lingue
  • DeutschNov
  • NederlandsNovartsch
  • PolskiPrzewodniczący
  • ΕλληνικάΝόβριτς
  • SlovenčinaNovitschCity name (optional, probably does not need a translation)
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština
NPAS
Repliche e sistemi di propulsione
Sistema di pressione negativa - Sistema per regolare la potenza delle repliche GBB (definizione).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΝΕΠΑΣ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nub
Hop-up e canna
Piccolo pezzo che preme il cazzo contro la palla. Forma e durezza influenzano la rotazione di qualità e la traiettoria di consistenza.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚαρποί με κέλυφος
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Numero di celle (2S, 3S)
Elettronica e batterie
Numero di celle in serie di una batteria LiPo (definizione), che ne fissa la tensione: 2S = 7,4 V, 3S = 11,1 V. Più (definizione) tensione dà più cadenza e reattività, ma consuma prima il gearbox.
In altre lingue
  • FrançaisConfiguration en cellules (2S, 3S)
  • EnglishCell count (2S, 3S)
  • EspañolNúmero de celdas (2S, 3S)
  • DeutschZellenzahl (2S, 3S)
  • PortuguêsNúmero de células (2S, 3S)
  • ČeštinaPočet článků (2S, 3S)
  • NederlandsAantal cellen (2S, 3S)
  • PolskiLiczba ogniw (2S, 3S)
  • ΕλληνικάΑριθμός κυττάρων (2S, 3S)
  • SlovenčinaPočet buniek (2S, 3S)

O

O-Ring
Manutenzione
O-ring per sigillatura in sistemi pneumatici.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiO- Ring
  • ΕλληνικάΟ-Rινγκ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Occhiali antiappannamento
Equipaggiamento del giocatore
Occhiali protettivi trattati o ventilati (doppia lente, ventola) per non appannarsi. L'appannamento è il primo motivo per togliersi gli occhiali in campo, cosa da non fare mai.
In altre lingue
  • FrançaisLunettes antibuée
  • EnglishAnti-fog goggles
  • EspañolGafas antivaho
  • DeutschAntibeschlag-Schutzbrille
  • PortuguêsÓculos antiembaciamento
  • ČeštinaNemlživé brýle
  • NederlandsAnticondensbril
  • PolskiGogle przeciwmgielne
  • ΕλληνικάΑντανακλαστικά γυαλιά
  • SlovenčinaProtinožové okuliare
Olio al silicone
Manutenzione
Lubrificante di riferimento per le guarnizioni (pistone (definizione), nozzle, caricatori a gas): non le intacca. Gli oli a base di petrolio gonfiano la gomma e vanno evitati.
In altre lingue
  • FrançaisHuile silicone
  • EnglishSilicone oil
  • EspañolAceite de silicona
  • DeutschSilikonöl
  • PortuguêsÓleo de silicone
  • Čeština, SlovenčinaSilikonový olej
  • NederlandsSiliconenolie
  • PolskiOlej silikonowy
  • ΕλληνικάΛάδι σιλικόνης
Olografica
Ottiche e mire
Display olografico con un ampio campo visivo e una vista precisa anche in movimento.
In altre lingue
  • FrançaisHolographique
  • EnglishHolographic
  • EspañolHolográfica
  • DeutschHolographische
  • PortuguêsHolográfico
  • ČeštinaHolografický
  • NederlandsHolografisch
  • PolskiHolograficzny
  • ΕλληνικάΟλογραφικό
  • SlovenčinaHolografické
Open bolt / closed bolt
Repliche e sistemi di propulsione
Due modi di funzionamento di una replica a gas. In open bolt l'otturatore resta aperto a riposo e scatta in avanti al colpo (più (definizione) robusto); in closed bolt è chiuso a riposo.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΆνοιγμα μπουλονιού / κλειστού μπουλονιού
  • SlovenčinaOtvorená skrutka/uzavretá skrutka
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Operazione (OP)
Tipi di gioco
Partita lunga, spesso su più (definizione) giorni con notte sul campo, costruita attorno a uno scenario continuo con comando, missioni e logistica. Vicina al milsim (definizione).
In altre lingue
  • Français, English, DeutschOpération (OP)
  • EspañolOperación (OP)
  • PortuguêsOperação (OP)
  • ČeštinaOperace (OP)
  • NederlandsOperatie (OP)
  • PolskiOperacja (OP)
  • ΕλληνικάΛειτουργία (OP)
  • SlovenčinaPrevádzka (OP)
Orga Magnus
Marchi
Canone giapponese di fascia alta rinomato per la sua eccezionale precisione.
In altre lingue
  • PolskiOrga Magnus Przewodniczący
  • ΕλληνικάΌργκα Μάγκνους
  • SlovenčinaOrga Magnusphilippines. kgm
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands
Oscar
Radio e comunicazione
Lettera O dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΌσκαρ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Oscar Mike
Radio e comunicazione
Telefonici per "On the Move" - segnala una mossa in corso.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΌσκαρ Μάικ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overhop
Hop-up e canna
Hop-up (definizione) troppo stretto: il pallino riceve troppo effetto e sale a fine traiettoria, a volte in loop. Si allenta la regolazione fino a una traiettoria tesa.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΥπέρβαση
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overshoot
Sicurezza e regole
Continuare a sparare a un giocatore che si è già dichiarato colpito, o sparargli più (definizione) pallini a distanza ravvicinata. Considerato antisportivo e spesso sanzionato.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΥπέρβαση
  • SlovenčinaPrekročenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Overwatch
Tattica e ruoli
Posizione di sorveglianza e copertura (definizione) di una zona o squadra.
In altre lingue
  • PolskiNadzór
  • ΕλληνικάΠαρακολούθηση
  • SlovenčinaSledovanie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands

P

P90
Modelli di repliche
Replica del belga Personal Defense Weather FN P90, con un design unico e futuristico.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΡ90
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Pallino da 0,20 g
Pallini e caricatori
Fattura di riferimento standard per le misurazioni FPS (definizione). Consigliato per le repliche entry-range e CQB (definizione) a bassa potenza.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,20 g
  • English0.20 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,20 g
  • DeutschBB 0,20 g
  • ČeštinaKulička 0,20 g
  • NederlandsBB van 0,20 g
  • PolskiKulka 0,20 g
  • Ελληνικά0,20 g BB
  • Slovenčina0, 20 g BB
Pallino da 0,25 g
Pallini e caricatori
Fattura multiuso per uso generale. Buona precisione/scopio di compromesso. Standard CQB (definizione) e aggressione a medio raggio.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,25 g
  • English0.25 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,25 g
  • DeutschBB 0,25 g
  • ČeštinaKulička 0,25 g
  • NederlandsBB van 0,25 g
  • PolskiKulka 0,25 g
  • Ελληνικά0,25 g BB
  • Slovenčina0, 25 g BB
Pallino da 0,28 g
Pallini e caricatori
Fattura intermedia per una maggiore precisione. Maggiore resistenza al vento. Uso esterno e supporto.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,28 g
  • English0.28 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,28 g
  • DeutschBB 0,28 g
  • ČeštinaKulička 0,28 g
  • NederlandsBB van 0,28 g
  • PolskiKulka 0,28 g
  • Ελληνικά, Slovenčina0,28 g BB
Pallino da 0,30 g
Pallini e caricatori
Fattura pesante per la precisione a lunga distanza. Cecchino (definizione) standard e DMR (definizione). Ottima stabilità in volo.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,30 g
  • English0.30 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,30 g
  • DeutschBB 0,30 g
  • ČeštinaKulička 0,30 g
  • NederlandsBB van 0,30 g
  • PolskiKulka 0,30 g
  • Ελληνικά, Slovenčina0,30 g BB
Pallino da 0,32 g
Pallini e caricatori
Fattura molto pesante per DMR (definizione) e cecchino (definizione) ad alte prestazioni. Gamma massima con accoppiamento appropriato.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,32 g
  • English0.32 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,32 g
  • DeutschBB 0,32 g
  • ČeštinaKulička 0,32 g
  • NederlandsBB van 0,32 g
  • PolskiKulka 0,32 g
  • Ελληνικά0,32 g BB
  • Slovenčina0, 32 g BB
Pallino da 0,36 g
Pallini e caricatori
Bolletta extra pesante per azione ciotola cecchino (definizione). Traiettoria molto stabile, immunità del vento ottimale.
In altre lingue
  • FrançaisBille 0,36 g
  • English0.36 g BB
  • Español, PortuguêsBola de 0,36 g
  • DeutschBB 0,36 g
  • ČeštinaKulička 0,36 g
  • NederlandsBB van 0,36 g
  • PolskiKulka 0,36 g
  • Ελληνικά, Slovenčina0,36 g BB
Papa
Radio e comunicazione
Lettera P dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΜπαμπά
  • SlovenčinaOcko
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Parallasse
Ottiche e mire
Spostamento apparente del reticolo (definizione) sul bersaglio quando l'occhio si muove dietro l'ottica. Ridotto sui red dot (definizione) di qualità; alcuni cannocchiali lo correggono con una torretta dedicata.
In altre lingue
  • Français, DeutschParallaxe
  • English, NederlandsParallax
  • EspañolParalaje
  • PortuguêsParalaxe
  • ČeštinaParalaxa
  • PolskiParalaksa
  • ΕλληνικάΠαράλλαξη
  • SlovenčinaParalax
Paramano
Accessori e parti esterne
Parte che circonda la canna nella parte anteriore della replica e su cui si appoggia la mano. Porta spesso slitte (Picatinny, M-LOK (definizione), Keymod) e a volte ospita la batteria.
In altre lingue
  • FrançaisGarde-main (handguard)
  • English, NederlandsHandguard
  • EspañolGuardamanos
  • DeutschHandschutz
  • PortuguêsGuarda-mão
  • ČeštinaPředpažbí
  • PolskiŁoże
  • ΕλληνικάΧειροφύλακας
  • SlovenčinaRučný strážca
Partita domenicale
Tipi di gioco
Partita aperta di una giornata o mezza giornata, fatta di manche brevi con scenari semplici. Il formato più (definizione) comune per scoprire un campo o giocare con regolarità.
In altre lingue
  • FrançaisPartie dominicale
  • EnglishSunday game
  • EspañolPartida dominical
  • DeutschSonntagsspiel
  • PortuguêsJogo de domingo
  • ČeštinaNedělní hra
  • NederlandsZondagspel
  • PolskiGra niedzielna
  • ΕλληνικάΚυριακάτικο παιχνίδι
  • SlovenčinaNedeľný zápas
Pattuglia
Tattica e ruoli
Patrol - movimento di sorveglianza in una determinata area.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, PolskiPatrol
  • PortuguêsPatrulha
  • ČeštinaHlídka
  • NederlandsPatrouille
  • ΕλληνικάΠερίπολος
  • SlovenčinaHliadka
Piastra di trasporto
Equipaggiamento del giocatore
Gilet tattico (definizione) modulare che può ospitare piastre di protezione e attrezzature.
In altre lingue
  • FrançaisPlate Carrier
  • English, EspañolCarrier Plate
  • DeutschTrägerplatte
  • PortuguêsPlaca do Transportador
  • ČeštinaDeska nosiče
  • NederlandsDragerplaat
  • PolskiPłyta nośna
  • ΕλληνικάΠιάτα μεταφοράς
  • SlovenčinaNosná platňa
Pignone del motore
Gearbox e meccanica
Piccolo ingranaggio fissato sull'albero del motore, che aziona il bevel gear. L'ingranamento si regola con l'altezza del motore (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisPignon moteur
  • EnglishPinion gear
  • EspañolPiñón del motor
  • DeutschMotorritzel
  • PortuguêsPinhão do motor
  • ČeštinaPastorek motoru
  • NederlandsMotorrondsel
  • PolskiZębatka silnika
  • ΕλληνικάΜηχανές και συσκευές για την κατεργασία των μετάλλων
  • SlovenčinaPinionový výstroj
Pistol Grip
Accessori e parti esterne
Maniglia ergonomica per una migliore presa.
In altre lingue
  • NederlandsPistoolgrip
  • ΕλληνικάΠίστολ Grip
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Pistone
Gearbox e meccanica
Parte mobile che comprime l'aria nel cilindro (definizione) per respingere la palla.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Čeština, NederlandsPiston
  • DeutschKolben
  • PortuguêsPistão
  • PolskiPistolet
  • ΕλληνικάΠίστον
  • SlovenčinaPiest
Più
Radio e comunicazione
Fine della trasmissione, aspetta una risposta.
In altre lingue
  • Français, English, NederlandsOver
  • EspañolCambio
  • DeutschÜber uns
  • PortuguêsTerminado
  • ČeštinaPřepínám
  • PolskiOdbiór
  • ΕλληνικάΤέλος
  • SlovenčinaKoniec
PMR446
Radio e comunicazione
Banda radio (definizione) a 446 MHz utilizzabile senza licenza nella maggior parte dei paesi europei con apparecchi a bassa potenza (0,5 W). La più (definizione) usata dai giocatori di softair.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Portata utile
Misure e balistica
Distanza alla quale una replica colpisce ancora in modo affidabile un bersaglio grande come un giocatore, spesso 40-60 m per una replica ben regolata. Molto inferiore alla distanza a cui i pallini ricadono.
In altre lingue
  • FrançaisPortée effective
  • EnglishEffective range
  • EspañolAlcance efectivo
  • DeutschEffektive Reichweite
  • PortuguêsAlcance efetivo
  • ČeštinaÚčinný dostřel
  • NederlandsEffectief bereik
  • PolskiZasięg skuteczny
  • ΕλληνικάΑποτελεσματικό εύρος
  • SlovenčinaEfektívny rozsah
Porto di espulsione
Accessori e parti esterne
Finestra di espulsione simulata su repliche realistiche.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolEjection Port
  • DeutschAuswurfhafen
  • PortuguêsPorta de Ejeção
  • ČeštinaEjekční přístav
  • NederlandsUitwerppoort
  • PolskiPort wyjścia
  • ΕλληνικάΘύρα εκτόξευσης
  • SlovenčinaÚnikový prístav
Precottura
Elettronica e batterie
Ora gestisce il pistone (definizione) in posizione armata per l'attivazione immediata.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Português, NederlandsPre-cocking
  • DeutschVorklopfen
  • ČeštinaPředúprava
  • PolskiPre- cocking
  • ΕλληνικάΠρο-κοκάρισμα
  • SlovenčinaPredkok
Primavera
Repliche e sistemi di propulsione
Replica a molla (definizione) che richiede il rialzo manuale tra ogni scatto.
In altre lingue
  • Français, EnglishSpring
  • DeutschFrühling
  • ČeštinaJaro
  • NederlandsVoorjaar
  • PolskiWiosna
  • ΕλληνικάΆνοιξη
  • SlovenčinaJar
  • Stesso termineEspañol, Português
Protezione degli occhi
Sicurezza e regole
Protezione degli occhi certificata obbligatoria per tutti i partecipanti.
In altre lingue
  • Français, EnglishEye Protection
  • EspañolProtección de los ojos
  • DeutschAugenschutz
  • PortuguêsProtecção ocular
  • ČeštinaOční ochrana
  • NederlandsOogbescherming
  • PolskiOchrona oczu
  • ΕλληνικάΠροστασία των ματιών
  • SlovenčinaOchrana očí
PTS
Marchi
Professional Training Systems - produttore di accessori realistici.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΣΕΤ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
PTT
Radio e comunicazione
Push To Talk: pulsante da tenere premuto per trasmettere alla radio (definizione), spesso fissato al gilet o alla replica per parlare senza lasciarla.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Q

QRF
Tattica e ruoli
Forza di risposta rapida - squadra di risposta rapida.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Quebec
Radio e comunicazione
Lettera Q dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚεμπέκ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

R

R-Hop
Hop-up e canna
Modifica avanzata del Hop-up (definizione) utilizzando una patch di gomma per migliorare gamma e precisione.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiR- Hop
  • ΕλληνικάΡ-Χοπ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Radiatore cambio
Gearbox e meccanica
Tecnica di arrotondamento angolo cambio per eliminare i punti di stress.
In altre lingue
  • Français, EnglishGearbox Radiusing
  • EspañolRadiusing Gearbox
  • DeutschGearbox Radius
  • PortuguêsRadiação da caixa de velocidades
  • ČeštinaZaostření převodovky
  • NederlandsVersnellingsstraal
  • PolskiPromieniowanie skrzyni biegów
  • ΕλληνικάΑκτινοβολία κιβωτίου ταχυτήτων
  • SlovenčinaPolomer prevodovky
Radio (walkie-talkie)
Equipaggiamento del giocatore
Apparecchio portatile per comunicare con la squadra durante la partita, spesso collegato a cuffie e a un pulsante PTT (definizione). I modelli PMR446 (definizione) si usano senza licenza in Europa.
In altre lingue
  • FrançaisRadio (talkie-walkie)
  • DeutschFunkgerät
  • ČeštinaVysílačka
  • NederlandsPortofoon
  • PolskiRadiotelefon (krótkofalówka)
  • ΕλληνικάΡάδιο (walkie-talkie)
  • Stesso termineEnglish, Español, Português, Slovenčina
Rail Picatinny
Accessori e parti esterne
Standard Mounting Rail MIL-STD-1913. Larghezza 21.2mm, compatibile con i più (definizione) moderni accessori tattici.
In altre lingue
  • DeutschBahn Picatinny
  • PortuguêsPicatinny Rail
  • ČeštinaŽelezniční Picatinny
  • NederlandsSpoor Picatinny
  • PolskiKolej Picatinny
  • ΕλληνικάΠικατίνι σιδηροτροχιάς
  • SlovenčinaŽeleznica Picatinny
  • Stesso termineFrançais, English, Español
Ranger Green
Uniformi e mimetica
Verde oliva scuro leggermente grigiastro, tinta unita di equipaggiamento diventata uno standard. Discreto nel bosco e facile da abbinare.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΡέιντζερ Γκριν
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rapporto degli ingranaggi (18:1, 13:1…)
Gearbox e meccanica
Numero di giri del motore per ciclo di sparo. 18:1 è lo standard; un rapporto più (definizione) basso (13:1) aumenta la cadenza, uno più alto (32:1) regge una molla (definizione) più dura.
In altre lingue
  • FrançaisRapport d'engrenage (18:1, 13:1…)
  • EnglishGear ratio (18:1, 13:1…)
  • EspañolRelación de engranajes (18:1, 13:1…)
  • DeutschÜbersetzung (18:1, 13:1…)
  • PortuguêsRelação de engrenagens (18:1, 13:1…)
  • ČeštinaPřevodový poměr (18:1, 13:1…)
  • NederlandsOverbrengingsverhouding (18:1, 13:1…)
  • PolskiPrzełożenie (18:1, 13:1…)
  • ΕλληνικάΛόγος ταχυτήτων (18:1, 13:1...)
  • SlovenčinaPrevodový pomer (18:1, 13:1...)
Re della collina
Tipi di gioco
Modalità di gioco in cui l'obiettivo è quello di controllare un'area centrale.
In altre lingue
  • Français, English, PolskiKing of the Hill
  • EspañolRey de la colina
  • DeutschKönig des Hügels
  • PortuguêsRei da Colina
  • ČeštinaKrál Kopce
  • NederlandsKoning van de Heuvel
  • ΕλληνικάΒασιλιάς του Λόφου
  • SlovenčinaKráľ kopca
Red Dot
Ottiche e mire
L'obiettivo ottico che proietta un punto rosso su una lente, consente una visione rapida e intuitiva.
In altre lingue
  • DeutschRoter Punkt
  • PortuguêsPonto Vermelho
  • NederlandsRode stip
  • PolskiCzerwony Dot
  • ΕλληνικάΚόκκινη τελεία
  • SlovenčinaČervená bodka
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Čeština
Regola del bang (resa)
Sicurezza e regole
Regola che permette di eliminare un avversario sorpreso a distanza ravvicinata dicendo «bang» invece di sparargli. Vale solo se il regolamento del campo la prevede.
In altre lingue
  • FrançaisRègle du bang (surrender)
  • EnglishBang rule (surrender)
  • EspañolRegla del bang (rendición)
  • DeutschBang-Regel (Surrender)
  • PortuguêsRegra do bang (rendição)
  • ČeštinaPravidlo bang (vzdání se)
  • NederlandsBangregel (overgave)
  • PolskiZasada bang (poddanie)
  • ΕλληνικάΚανόνας μπανγκ (καταδρομή)
  • SlovenčinaPravidlo Bang (vzdanie sa)
Regola del medico
Tipi di gioco
Regola che permette di «curare» un giocatore colpito (benda, contatto (definizione), conto alla rovescia) invece di mandarlo al rientro. Modalità, numero di cure e chi può curare dipendono dallo scenario.
In altre lingue
  • FrançaisRègle du medic
  • EnglishMedic rule
  • EspañolRegla del médico
  • DeutschSanitäterregel
  • PortuguêsRegra do médico
  • ČeštinaPravidlo medika
  • NederlandsMedic-regel
  • PolskiZasada medyka
  • ΕλληνικάΚανόνας ιατρικής
  • SlovenčinaMedicínske pravidlo
Regolatore (HPA)
Repliche e sistemi di propulsione
Riduttore montato sulla bombola che abbassa la pressione dell'aria compressa a un valore regolabile. Determina in gran parte la potenza di una replica HPA (definizione).
In altre lingue
  • FrançaisRégulateur (HPA)
  • English, Čeština, Nederlands, SlovenčinaRegulator (HPA)
  • Español, PortuguêsRegulador (HPA)
  • DeutschRegler (HPA)
  • PolskiReduktor (HPA)
  • ΕλληνικάΡυθμιστής (HPA)
Regolazione del riposo della guancia
Accessori e parti esterne
Regolazione accurata dello schienale per ottimizzare l'allineamento ottico.
In altre lingue
  • Français, EnglishCheek Rest Adjustment
  • EspañolAjuste del descanso de Cheek
  • DeutschCheek Resteinstellung
  • PortuguêsAjuste de descanso da bochecha
  • ČeštinaÚprava zbytku sýra
  • NederlandsAanpassing van wangresten
  • PolskiRegulacja odpoczynku w policzku
  • ΕλληνικάΠροσαρμογή αναψυχής
  • SlovenčinaNastavenie odpočinku
Reshim
Gearbox e meccanica
Mantenere la procedura di riadattamento per ottimizzare il funzionamento del cambio.
In altre lingue
  • ČeštinaObnovit
  • ΕλληνικάΕπανεξέταση
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Respawn
Tipi di gioco
Rientro in gioco di un giocatore eliminato, dopo il passaggio a un punto di rientro o un'attesa fissata dallo scenario.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΑναψυχή
  • SlovenčinaZmrazenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Reticolo
Ottiche e mire
Motivo di mira mostrato in un'ottica: punto, cerchio, croce, chevron. Alcuni hanno riferimenti per compensare la caduta del pallino secondo la distanza.
In altre lingue
  • FrançaisRéticule
  • EnglishReticle
  • EspañolRetícula
  • DeutschAbsehen
  • PortuguêsRetículo
  • ČeštinaZáměrný kříž
  • NederlandsRichtkruis
  • PolskiSiatka celownicza
  • ΕλληνικάΌστρακο
  • SlovenčinaRetikle
Ricerca e distruzione
Tipi di gioco
Modalità in cui una squadra deve distruggere gli obiettivi difesi dall'altra.
In altre lingue
  • Français, EnglishSearch and Destroy
  • EspañolBúsqueda y destrucción
  • DeutschSuche und Zerstörung
  • PortuguêsProcurar e Destruir
  • ČeštinaHledat a zničit
  • NederlandsZoeken en vernietigen
  • PolskiSzukaj i niszcz
  • ΕλληνικάΑναζήτηση και καταστροφή
  • SlovenčinaHľadať a zničiť
Ricevuto
Radio e comunicazione
Messaggio ricevuto e incluso nelle comunicazioni radio (definizione).
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, PolskiRoger
  • PortuguêsEntendido
  • ČeštinaRozumím
  • NederlandsBegrepen
  • ΕλληνικάΕλήφθη
  • SlovenčinaRozumiem
Ricognizione
Tattica e ruoli
Riconoscimento - missione di osservazione e raccolta di informazioni.
In altre lingue
  • Français, English, Deutsch, Nederlands, SlovenčinaRecon
  • EspañolReconocido
  • PortuguêsReconhecimento
  • ČeštinaPrůzkum
  • PolskiZwiad
  • ΕλληνικάΑναγνώριση
Rimozione
Tattica e ruoli
Nutrito fuoco per inchiodare il nemico a terra e impedirlo di rapportarsi.
In altre lingue
  • FrançaisSuppression
  • EnglishRemoval
  • EspañolEliminación
  • DeutschEntfernung
  • PortuguêsRemoção
  • ČeštinaOdstranění
  • NederlandsVerwijdering
  • PolskiUsuwanie
  • ΕλληνικάΑφαίρεση
  • SlovenčinaOdstránenie
RIS/RAS
Accessori e parti esterne
Rail Interface System - Sistema binario modulare per il montaggio di accessori multipli sulla replica.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΥΠΕΝ/ΡΑΣ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rivestimento Teflon
Manutenzione
Rivestimento Teflon applicato su parti mobili per ridurre l'usura.
In altre lingue
  • Français, English, Español, NederlandsTeflon Coating
  • DeutschTeflon Beschichtung
  • PortuguêsRevestimento Teflon
  • ČeštinaTeflonové povlaky
  • PolskiPowłoka teflonowa
  • ΕλληνικάΕπίστρωμα Teflon
  • SlovenčinaTeflónový povlak
Rod di pulizia
Manutenzione
Asta di pulizia per la manutenzione delle armi interne.
In altre lingue
  • Français, EnglishCleaning Rod
  • EspañolRod de limpieza
  • DeutschReinigungsstange
  • PortuguêsVara de limpeza
  • ČeštinaČištění Rod
  • NederlandsReinigingsstok
  • PolskiRod czyszczący
  • ΕλληνικάΡάβδος καθαρισμού
  • SlovenčinaČistiaca tyč
Rodaggio del bucking
Hop-up e canna
Le prime centinaia di pallini durante le quali un bucking nuovo si assesta nella camera. La regolazione dell'hop-up (definizione) può cambiare: va ricontrollata dopo il rodaggio.
In altre lingue
  • FrançaisRodage du bucking
  • EnglishBucking break-in
  • EspañolRodaje del bucking
  • DeutschEinschießen des Buckings
  • PortuguêsRodagem do bucking
  • ČeštinaZajetí buckingu
  • NederlandsInschieten van de bucking
  • PolskiDocieranie buckingu
  • ΕλληνικάΔιάρρηξη κορμού
  • SlovenčinaSkurvené vlámanie
ROE
Sicurezza e regole
Regole di coinvolgimento - regole di impegno che definiscono quando sparare.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΡΟΕ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROF
Misure e balistica
Tasso di fuoco - Tasso di fuoco di una replica, misurato in palle al secondo o al minuto.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Romeo
Radio e comunicazione
Lettera R dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΡωμαίος
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rosata
Misure e balistica
Dimensione (definizione) dell'area che raccoglie una serie di colpi su un bersaglio a una data distanza. Più (definizione) è stretta, più la replica è precisa; si misura in appoggio per escludere l'errore del tiratore.
In altre lingue
  • FrançaisGroupement
  • EnglishGrouping
  • EspañolAgrupación
  • DeutschStreukreis
  • PortuguêsAgrupamento
  • ČeštinaRozptyl (seskupení)
  • NederlandsGroepering
  • PolskiSkupienie
  • ΕλληνικάΟμαδοποίηση
  • SlovenčinaZoskupovanie
RPS
Misure e balistica
Rounds Per Second - Velocità (definizione) di fuoco a sfera al secondo. Indicatore prestazioni che combina motore, batteria e moltiplicazione.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

S

S-Hop
Hop-up e canna
Modifica intermedia tra Hop-up (definizione) standard e R-Hop (definizione).
In altre lingue
  • Čeština, PolskiS- Hop
  • ΕλληνικάΣ-Χοπ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Safe zone
Sicurezza e regole
Zona fuori gioco (parcheggio, accoglienza, area di riposo) dove non si spara mai. Le repliche sono scariche, in sicura e con copricanna, e ci si può togliere la protezione.
In altre lingue
  • FrançaisSafe zone (zone neutre)
  • Español, PortuguêsZona segura
  • ČeštinaSafe zóna
  • PolskiStrefa bezpieczna
  • ΕλληνικάΑσφαλής ζώνη
  • SlovenčinaBezpečná zóna
  • Stesso termineEnglish, Deutsch, Nederlands
Salvataggio dell'ostaggio
Tipi di gioco
Scenario in cui una squadra deve trovare un ostaggio (giocatore o manichino) sorvegliato dall'altra parte e riportarlo vivo a un punto di estrazione.
In altre lingue
  • FrançaisSauvetage d'otage
  • EnglishHostage rescue
  • EspañolRescate de rehenes
  • DeutschGeiselbefreiung
  • PortuguêsResgate de refém
  • ČeštinaZáchrana rukojmí
  • NederlandsGijzelaarsbevrijding
  • PolskiOdbicie zakładnika
  • ΕλληνικάΔιάσωση ομήρων
  • SlovenčinaZáchrana rukojemníkov
Say again
Radio e comunicazione
«Ripeti» alla radio (definizione): chiede a chi trasmette di ripetere l'ultimo messaggio, ricevuto (definizione) male.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠες το ξανά
  • SlovenčinaZopakujte
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
SCAR-L
Modelli di repliche
Replica di Special Operations Forces Combat Assault Rifle fucile, modulare ed ergonomico.
In altre lingue
  • Čeština, PolskiSCAR- L
  • ΕλληνικάΣΚΑCAR-Λ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Slovenčina
Scarto di velocità
Misure e balistica
Differenza tra la velocità (definizione) più (definizione) bassa e la più alta di una serie di colpi al cronografo (definizione). Uno scarto ridotto (pochi m/s) indica una compressione regolare, condizione della precisione.
In altre lingue
  • FrançaisÉcart de vélocité
  • EnglishVelocity spread
  • EspañolVariación de velocidad
  • DeutschGeschwindigkeitsstreuung
  • PortuguêsVariação de velocidade
  • ČeštinaRozptyl rychlosti
  • NederlandsSnelheidsspreiding
  • PolskiRozrzut prędkości
  • ΕλληνικάΔιακύμανση ταχύτητας
  • SlovenčinaRozpätie rýchlosti
Sector Gear
Gearbox e meccanica
Macchina per il settore che tira lo stantuffo indietro attraverso i denti. Prima marcia della catena cinematica del cambio.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤομέας Gear
  • SlovenčinaSektorový výstroj
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Segnale
Gearbox e meccanica
Parte meccanica che tiene il pistone (definizione) prima di sparare in un cambio.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaSear
  • DeutschSee
  • ČeštinaSemena
  • ΕλληνικάΣίαρ
Selector plate
Gearbox e meccanica
Piastra del gearbox collegata al selettore di tiro, che porta i contatti del grilletto (definizione) da sicura a semi o automatico.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠινακίδα επιλογέα
  • SlovenčinaTabuľka výberu
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sfida d'acciaio
Competizioni e organizzazione
Concorrenza di velocità (definizione) sugli obiettivi metallici con tempismo.
In altre lingue
  • Français, English, EspañolSteel Challenge
  • DeutschStahl Challenge
  • PortuguêsDesafio de aço
  • ČeštinaOcelářská výzva
  • NederlandsStaaluitdaging
  • PolskiStal wyzwanie
  • ΕλληνικάΧαλύβδινη πρόκληση
  • SlovenčinaOceľové výzvy
Shimming
Gearbox e meccanica
Regolazione accurata degli ingranaggi in un cambio per ottimizzare il suo funzionamento.
In altre lingue
  • DeutschVerlagerung
  • ČeštinaŠimování
  • NederlandsShimmen
  • ΕλληνικάΣιωπώντας
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Polski, Slovenčina
Sierra
Radio e comunicazione
Lettera S dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΣιέρα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Silent
Accessori e parti esterne
Moderatore del suono che riduce il rumore di tiro, spesso solo esteticamente in airsoft.
In altre lingue
  • FrançaisSilencieux
  • PortuguêsSilencioso
  • Čeština, SlovenčinaTichý
  • NederlandsStil
  • PolskiCichy
  • ΕλληνικάΣιωπή
  • Stesso termineEnglish, Español, Deutsch
Sistema di rinculo duro
Repliche e sistemi di propulsione
Sistema di backup migliorato che simula con precisione il comportamento di un'arma reale.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Čeština, SlovenčinaHard Recoil System
  • PortuguêsSistema de Retração Difícil
  • NederlandsHard Recoil Systeem
  • PolskiUkład recyrkulacji twardej
  • ΕλληνικάΣύστημα σκληρής ανάκρουσης
Sitrep
Radio e comunicazione
Rapporto di stato - rapporto di stato richiesto o trasmesso.
In altre lingue
  • DeutschSitten
  • PortuguêsRelatório de situação
  • ČeštinaZpráva
  • NederlandsSituatie
  • PolskiStanowisko
  • ΕλληνικάΣιτρέπ
  • SlovenčinaObjednávka
  • Stesso termineFrançais, English, Español
Slicing the pie
Tattica e ruoli
Tecnica per affrontare un angolo o una porta: si sposta la posizione poco a poco ad arco per scoprire la stanza a spicchi, senza esporsi tutto in una volta.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΚόβοντας την πίτα
  • SlovenčinaNakrájanie koláča
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sling
Equipaggiamento del giocatore
Cinturino portante per lunga replica, 1-punto, 2-punto o 3-punto.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΣφεντόνα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Smart Trigger
Elettronica e batterie
Rilassamento elettronico ultra sensibile integrato con alcuni MOSFET.
In altre lingue
  • PortuguêsAtivador Inteligente
  • NederlandsSlimme trigger
  • ΕλληνικάΈξυπνη ενεργοποίηση
  • SlovenčinaInteligentné spustenie
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Polski
Soffio
Repliche e sistemi di propulsione
Sistema di backup simulando il movimento della testa su repliche a gas o elettriche.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaBlowback
  • ΕλληνικάΑναστροφή
Solenoide
Repliche e sistemi di propulsione
Elettrovalvola di un motore HPA (definizione), comandata dalla scheda elettronica, che apre il passaggio dell'aria a ogni colpo. Il suo tempo di apertura è il dwell (definizione).
In altre lingue
  • English, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSolenoid
  • ΕλληνικάΣολενοειδή
  • Stesso termineFrançais, Español, Português, Nederlands
Solo semiautomatico
Sicurezza e regole
Regola che vieta il fuoco automatico: ogni pressione del grilletto spara un solo pallino. Spesso imposta in CQB (definizione), al chiuso o oltre una certa potenza.
In altre lingue
  • FrançaisSemi imposé (semi-only)
  • EnglishSemi-only
  • DeutschNur Semi (Einzelfeuer)
  • PortuguêsApenas semiautomático
  • ČeštinaPouze poloautomat
  • NederlandsAlleen semi
  • PolskiTylko ogień pojedynczy
  • ΕλληνικάΗμι-μόνο
  • SlovenčinaPoloiba
  • Stesso termineEspañol
Sparamenti pratici
Competizioni e organizzazione
Le riprese pratiche combinano precisione, velocità (definizione) e tattiche.
In altre lingue
  • Français, EnglishPractical Shooting
  • EspañolDisparos prácticos
  • DeutschPraktisches Schießen
  • PortuguêsTiro Prático
  • ČeštinaPraktické fotografování
  • NederlandsPraktisch schieten
  • PolskiPraktyczne strzelanie
  • ΕλληνικάΠρακτική Σκοποβολή
  • SlovenčinaPraktické riešenie
Sparo a vuoto (dry fire)
Gearbox e meccanica
Sparo senza pallino in camera. Occasionale, non ha conseguenze; ripetuto su una replica a molla (definizione) o potente, il pistone (definizione) colpisce la testa del cilindro (definizione) senza ammortizzazione e si danneggia.
In altre lingue
  • FrançaisTir à vide (dry fire)
  • EnglishDry fire
  • EspañolDisparo en vacío
  • DeutschLeerschuss (Dry Fire)
  • PortuguêsDisparo em vazio
  • ČeštinaVýstřel naprázdno
  • NederlandsDroogvuren (dry fire)
  • PolskiStrzał na sucho
  • ΕλληνικάΞηρά φωτιά
  • SlovenčinaSuchý požiar
Spingere la polvere
Equipaggiamento del giocatore
Borsa morbida per memorizzare rapidamente caricabatterie vuoti.
In altre lingue
  • FrançaisDump Pouch
  • English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaDump Push
  • EspañolEmpuje de bomba
  • PolskiPush
  • ΕλληνικάΠίεση απόρριψης
Spotter
Tattica e ruoli
Osservatore che assiste il cecchino (definizione) nei suoi colpi di precisione.
In altre lingue
  • DeutschSpott
  • ČeštinaPozorovatel
  • ΕλληνικάΕντοπιστής
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Spur Gear
Gearbox e meccanica
Ingranaggio intermedio nella catena di trasmissione del cambio.
In altre lingue
  • DeutschGewehr der Spur
  • PortuguêsEngrenagem Spur
  • PolskiStrumień
  • ΕλληνικάΕργαλεία Spur
  • SlovenčinaSpurový výstroj
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Čeština, Nederlands
Stabilizzatore
Hop-up e canna
Dispositivo ora il cannone interno perfettamente incentrato nel cannone esterno.
In altre lingue
  • Français, EnglishStabilizer
  • Español, PortuguêsEstabilizador
  • Deutsch, NederlandsStabilisator
  • Čeština, Polski, SlovenčinaStabilizátor
  • ΕλληνικάΣταθεροποιητής
Stack
Tattica e ruoli
Allenamento linea (definizione) indiana per corridoio o scala progressione.
In altre lingue
  • DeutschStapel
  • PortuguêsPilha
  • ΕλληνικάΣτοίβα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Stock
Accessori e parti esterne
Croce della replica, può essere fissa, telescopica o pieghevole.
In altre lingue
  • Deutsch, NederlandsBestand
  • PortuguêsUnidade populacional
  • ČeštinaPopulace
  • PolskiStado
  • ΕλληνικάΑπόθεμα
  • SlovenčinaPopulácia
  • Stesso termineFrançais, English, Español
Supporto Gunner
Tattica e ruoli
Mitrailer fornisce supporto antincendio con replica pesante.
In altre lingue
  • FrançaisSupport Gunner
  • EnglishGunner support
  • EspañolApoyo a Gunner
  • DeutschGunner Unterstützung
  • PortuguêsSuporte ao Gunner
  • ČeštinaStřelecká podpora
  • NederlandsGunnerondersteuning
  • PolskiWsparcie dla strzelców
  • ΕλληνικάΥποστήριξη Gunner
  • SlovenčinaPodpora strelcov

T

Tango
Radio e comunicazione
Denominazione fonetica per "Target" (target) nelle comunicazioni radio (definizione).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΤανγκό
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tappet Plate
Gearbox e meccanica
Parte che sincronizza l'apertura/chiusura dell'ugello (definizione) con il ciclo di cottura.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΠιάτο tappet
  • SlovenčinaTapetová doska
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Tappeto di amministrazione
Equipaggiamento del giocatore
Borsa amministrativa per la memorizzazione di carte, penne e piccoli oggetti.
In altre lingue
  • Français, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaAdmin Pouch
  • EspañolPouch de Admin
  • ΕλληνικάΠουγκί Admin
Tasso di scarica (C)
Elettronica e batterie
Corrente che una batteria può erogare, espressa come multiplo della capacità: 1300 mAh a 20C danno 26 A continui. Per il softair bastano quasi sempre da 15 a 25C.
In altre lingue
  • FrançaisTaux de décharge (C)
  • EnglishDischarge rate (C)
  • EspañolTasa de descarga (C)
  • DeutschEntladerate (C)
  • PortuguêsTaxa de descarga (C)
  • ČeštinaVybíjecí proud (C)
  • NederlandsOntlaadsnelheid (C)
  • PolskiWspółczynnik rozładowania (C)
  • ΕλληνικάΠοσοστό απαλλαγής (Γ)
  • SlovenčinaMiera vypúšťania (C)
TDC
Hop-up e canna
Top Dead Center, l'impostazione di hop-up (definizione) dalla parte superiore del barile
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
TDM
Tipi di gioco
Squadra Morte Corrispondenza - Un formato di gioco in cui due squadre competono fino all'eliminazione o al limite di tempo.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Tecnica di follow-up
Misure e balistica
Metodo di monitoraggio del fuoco per sequenza rapida diversi impatti specifici.
In altre lingue
  • Français, EnglishFollow-up Technique
  • EspañolTécnica de seguimiento
  • DeutschNachfolgetechnik
  • PortuguêsTécnica de Acompanhamento
  • ČeštinaFollow- up technika
  • NederlandsFollow-uptechniek
  • PolskiTechnika Follow- up
  • ΕλληνικάΤεχνική παρακολούθησης
  • SlovenčinaNásledná technika
Tensione di stoccaggio
Elettronica e batterie
Tensione a cui si conserva una batteria LiPo (definizione) inutilizzata, circa 3,8 V per cella. Conservata carica o scarica perde capacità e può gonfiarsi.
In altre lingue
  • FrançaisTension de stockage
  • EnglishStorage voltage
  • EspañolTensión de almacenamiento
  • DeutschLagerspannung
  • PortuguêsTensão de armazenamento
  • ČeštinaSkladovací napětí
  • NederlandsOpslagspanning
  • PolskiNapięcie przechowywania
  • ΕλληνικάΤάση αποθήκευσης
  • SlovenčinaSkladovacie napätie
Testa cilindro
Gearbox e meccanica
Testa cilindro (definizione), parte che chiude il cilindro e guida il pistone (definizione) nel cambio
In altre lingue
  • Français, EnglishCylinder Head
  • EspañolCilindro Head
  • DeutschZylinderkopf
  • PortuguêsCabeça de cilindro
  • ČeštinaVálcová hlava
  • NederlandsCilinderkop
  • PolskiGłowica cylindra
  • ΕλληνικάΚεφαλή κυλίνδρου
  • SlovenčinaHlavica nádrže
Testa di pistone
Gearbox e meccanica
Fine pistone (definizione) dotato di una tenuta impermeabile per ottimizzare la compressione.
In altre lingue
  • FrançaisTête de piston
  • EnglishPiston head
  • EspañolPiston cabeza
  • DeutschKolbenkopf
  • PortuguêsCabeça de pistão
  • ČeštinaPistonová hlava
  • NederlandsPistonkop
  • PolskiGłowica tłokowa
  • ΕλληνικάΚεφαλή εμβόλων
  • SlovenčinaPiestová hlava
Tight Bore
Hop-up e canna
Cannone interno di diametro ridotto (6.01-6.03mm) per migliorare l'accuratezza.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΣφιχτός λώρος
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tipo 1
Gearbox e meccanica
Cilindro (definizione) con foro da 300-400mm. Volume d'aria adatto per cannoni di media lunghezza.
In altre lingue
  • FrançaisCylindre Type 1
  • EnglishCylinder Type 1
  • EspañolTipo de cilindro 1
  • DeutschZylinder Typ 1
  • PortuguêsCilindro Tipo 1
  • ČeštinaVálec typu 1
  • NederlandsCilindertype 1
  • PolskiCylinder typu 1
  • ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 1
  • SlovenčinaTyp nádrže 1
Tipo cilindro 0
Gearbox e meccanica
Cilindro (definizione) senza fori, per pistole da 400-500mm. Volume massimo di aria per pistole lunghe.
In altre lingue
  • FrançaisCylindre Type 0
  • EnglishCylinder Type 0
  • Español, PortuguêsTipo de cilindro 0
  • DeutschZylinder Typ 0
  • ČeštinaVálec typu 0
  • NederlandsCilindertype 0
  • PolskiCylinder typu 0
  • ΕλληνικάΤύπος κυλίνδρου 0
  • SlovenčinaTyp nádrže 0
Tipo di cilindro 2
Gearbox e meccanica
Cilindro (definizione) con foro da 250-300mm. Volume d'aria ridotto per pistole medie.
In altre lingue
  • FrançaisCylindre Type 2
  • EnglishCylinder Type 2
  • EspañolTipo de cilindro 2
  • DeutschZylinder Typ 2
  • PortuguêsCilindro Tipo 2
  • ČeštinaVálec typu 2
  • NederlandsCilindertype 2
  • PolskiCylinder typu 2
  • ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 2
  • SlovenčinaTyp nádrže 2
Tiro alla cieca
Sicurezza e regole
Sparare senza vedere il bersaglio, senza poter verificare chi si colpisce né a che distanza. Vietato su molti campi per motivi di sicurezza.
In altre lingue
  • FrançaisTir à l'aveugle (blind fire)
  • EnglishBlind fire
  • EspañolDisparo a ciegas
  • DeutschBlindfeuer
  • PortuguêsTiro às cegas
  • ČeštinaStřelba naslepo
  • NederlandsBlind vuur
  • PolskiStrzelanie na ślepo
  • ΕλληνικάΤυφλή φωτιά
  • SlovenčinaSlepý oheň
Tiro alla libanese
Sicurezza e regole
Tecnica che consiste nello sparare alla cieca sporgendo solo la replica sopra o di lato a un ostacolo (muro, porta), senza esporre la testa né mirare. Spesso vietata dal regolamento del campo.
In altre lingue
  • FrançaisTir à la libanaise
  • EnglishBlind firing over cover
  • EspañolTiro a la libanesa
  • DeutschBlind über Deckung schießen
  • PortuguêsTiro à libanesa
  • ČeštinaStřelba naslepo přes kryt
  • NederlandsBlind over dekking schieten
  • PolskiStrzelanie na ślepo zza osłony
  • ΕλληνικάΤυφλή βολή πάνω από το κάλυμμα
  • SlovenčinaSlepá paľba cez kryt
Titano
Elettronica e batterie
MOSFETTA (definizione) Porta con programmazione Bluetooth e funzioni tattiche avanzate.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaTitan
  • DeutschTitandioxid
  • PolskiTytan
  • ΕλληνικάΤιτάνας
Tokyo Marui
Marchi
Produttore giapponese famoso per la qualità e l'innovazione, creatore del sistema AEG (definizione).
In altre lingue
  • DeutschIn den Warenkorb
  • NederlandsTokio Marui
  • ΕλληνικάΤόκιο Marui
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Trigger Guard
Accessori e parti esterne
Pontet che protegge il relax degli scontri accidentali.
In altre lingue
  • EspañolGuardia Trigger
  • DeutschBlitzschutz
  • ČeštinaSpouštěcí stráž
  • PolskiStraż Trigger
  • ΕλληνικάΦρουρά ενεργοποίησης
  • SlovenčinaSpúšťacia stráž
  • Stesso termineFrançais, English, Português, Nederlands
Trigger response
Elettronica e batterie
Ritardo tra la pressione del grilletto e l'uscita del pallino. Si migliora con una batteria più (definizione) brillante, un motore ad alta coppia, un MOSFET con pre-cocking o lo short stroking.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΑπάντηση ενεργοποίησης
  • SlovenčinaSpúšťacia odpoveď
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Tubo del calcio (buffer tube)
Accessori e parti esterne
Tubo nella parte posteriore delle repliche tipo M4 su cui scorre il calcio telescopico. In un'AEG (definizione) ospita spesso la batteria.
In altre lingue
  • FrançaisTube de crosse (buffer tube)
  • EnglishBuffer tube
  • EspañolTubo de culata (buffer tube)
  • DeutschSchaftrohr (Buffer Tube)
  • PortuguêsTubo da coronha (buffer tube)
  • ČeštinaTrubka pažby (buffer tube)
  • NederlandsKolfbuis (buffer tube)
  • PolskiRura kolby (buffer tube)
  • ΕλληνικάΣωλήνας συμπίεσης
  • SlovenčinaNárazová trubica

U

UE
Elettronica e batterie
Unità Trigger Elettronica - Attivatore elettronico che sostituisce i contatti meccanici. Migliorata reattività e affidabilità.
In altre lingue
  • FrançaisETU
  • English, Deutsch, Čeština, Nederlands, SlovenčinaEU
  • ΕλληνικάΕΕ
  • Stesso termineEspañol, Português, Polski
Ugello
Gearbox e meccanica
Buse che guida la palla dalla stanza Hop-up (definizione) al cannone.
In altre lingue
  • Français, EnglishNozzle
  • EspañolBoquilla
  • DeutschDüse
  • PortuguêsAgulheta
  • ČeštinaTlama
  • NederlandsSpuiten
  • PolskiDysza
  • ΕλληνικάΑκροφύσιο
  • SlovenčinaTrysky
UKARA
Sicurezza e regole
United Kingdom Airsoft Retailers Association - sistema di controllo britannico per l'acquisto di repliche.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Ultimo uomo in piedi
Tipi di gioco
Eliminazione graduale fino all'ultimo sopravvissuto.
In altre lingue
  • Français, English, Čeština, Nederlands, PolskiLast Man Standing
  • EspañolEl último hombre
  • DeutschLetzter Mann stehend
  • PortuguêsÚltimo Homem em Pé
  • ΕλληνικάΤελευταίος άνθρωπος που στέκεται
  • SlovenčinaPosledný muž stojaci
UMP45
Modelli di repliche
Replica della mensola Heckler & Koch UMP camera in .45 ACP
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Underhop
Hop-up e canna
Hop-up (definizione) non abbastanza stretto: il pallino cade presto, con una curva discendente, e la portata va sprecata. Si stringe la regolazione a poco a poco.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΕσώκλειστο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Uniform
Radio e comunicazione
Lettera U dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΣτοιχείο
  • SlovenčinaJednotná
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Unità di trazione
Pallini e caricatori
Un dispositivo che illumina le sfere del tracer alla fine del barile.
In altre lingue
  • FrançaisTracer Unit
  • English, Español, Deutsch, NederlandsTrace Unit
  • PortuguêsUnidade de rastreamento
  • Čeština, SlovenčinaStopová jednotka
  • PolskiJednostka śledzenia
  • ΕλληνικάΜονάδα ανίχνευσης
Urbano
Uniformi e mimetica
Mimetismo urbano grigio/nero adatto per ambienti urbani e QCB.
In altre lingue
  • Français, English, ČeštinaUrban
  • DeutschStadt
  • NederlandsStedelijk
  • PolskiMiejskie
  • ΕλληνικάΑστικός
  • SlovenčinaMestské
  • Stesso termineEspañol, Português

V

Valvola del caricatore
Repliche e sistemi di propulsione
In un caricatore a gas, indica sia la valvola di riempimento sia quella di uscita, colpita dal cane a ogni colpo. Una valvola che perde svuota il caricatore.
In altre lingue
  • FrançaisValve de chargeur
  • EnglishMagazine valve
  • EspañolVálvula del cargador
  • DeutschMagazinventil
  • PortuguêsVálvula do carregador
  • ČeštinaVentil zásobníku
  • NederlandsMagazijnventiel
  • PolskiZawór magazynka
  • ΕλληνικάΒαλβίδα γεμιστήρας
  • SlovenčinaMagazine ventil
Vegetato
Uniformi e mimetica
Mimetica dell'Esercito Italiano a macchie vegetali in quattro colori, pensata per ambienti boschivi e mediterranei. Esiste anche in versione desertica.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΧορτοφάγα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Veloce Mag
Equipaggiamento del giocatore
Portabatterie ad espulsione veloce per ricarica tattica ultra-veloce.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, SlovenčinaFast Mag
  • PortuguêsMag Rápido
  • ČeštinaRychlá Mag
  • NederlandsSnel Mag
  • PolskiSzybki magazynek
  • ΕλληνικάΓρήγορη μαγκ
Velocità
Tipi di gioco
Gioco stile favorendo velocità e aggressività piuttosto che realismo.
In altre lingue
  • Français, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaSpeedsoft
  • PolskiSzybkie miękkie
  • ΕλληνικάΜαλακή ταχύτητα
VFC
Marchi
Vega Force Company - Produttore taiwanese noto per il realismo delle sue repliche.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Victor
Radio e comunicazione
Lettera V dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΒίκτορ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VIP Escort
Tipi di gioco
Missione di escort o eliminazione di una personalità importante.
In altre lingue
  • DeutschVIP Sex
  • PortuguêsVIP Acompanhar
  • ČeštinaVIP Eskort
  • NederlandsVIP Begeleiding
  • Polski, SlovenčinaVIP Eskorta
  • ΕλληνικάVIP Συνοδεία
  • Stesso termineFrançais, English, Español
VSR-10
Modelli di repliche
Precisione replica con molla (definizione) molto popolare, base ideale per modifiche cecchino (definizione).
In altre lingue
  • PolskiVSR- 10
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά, Slovenčina

W

WE-Tech
Marchi
Produttore taiwanese specializzato in repliche a gas convenienti.
In altre lingue
  • PolskiWE- Tech
  • ΕλληνικάWE-Τεχ
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Wedge
Tattica e ruoli
Allenamento ad angolo per progressione di campo aperto.
In altre lingue
  • DeutschWeide
  • ČeštinaDráha
  • ΕλληνικάΚοπή
  • SlovenčinaWedgeCity name (optional, probably does not need a translation)
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Nederlands, Polski
Whiskey
Radio e comunicazione
Lettera W dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΟυίσκι
  • SlovenčinaWhisky
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Wilco
Radio e comunicazione
Verrà completato - il ricevimento confermando l'esecuzione di un ordine.
In altre lingue
  • ΕλληνικάΓουίλκο
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

X

X-ray
Radio e comunicazione
Lettera X dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΑκτινογραφία
  • SlovenčinaRöntgen
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski
XT60
Elettronica e batterie
Connettore 60A robusto continuo. Integrato ingannevole, eccellente per alte prestazioni. Popolare in competizione.
In altre lingue
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Y

Yankee
Radio e comunicazione
Lettera Y dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΓιάνκη
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Z

Zulu
Radio e comunicazione
Lettera Z dell'alfabeto fonetico NATO, usata alla radio (definizione) per compitare senza ambiguità (nomi delle squadre, punti, obiettivi).
In altre lingue
  • ΕλληνικάΖουλού
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Altri

0.40g
Pallini e caricatori
Pallino ultra pesante per fucili da cecchino (definizione) progettato per tiri a lunghissima distanza. Richiede un gruppo hop-up (definizione) potenziato e una replica ad alta potenza.
In altre lingue
  • Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski0,40g
  • Čeština0, 40g
  • Ελληνικά0.40ζ
  • Slovenčina0,40 g
  • Stesso termineFrançais, English
3-Gun
Competizioni e organizzazione
Concorso con tre tipi di armi: fucile, pistola e fucile a pompa.
In altre lingue
  • Deutsch3-Gut
  • Čeština3- zbraň
  • Polski3- Broń
  • Ελληνικά3-όχημα
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Português, Nederlands, Slovenčina
11mm CW
Accessori e parti esterne
11mm a destra (tempo) filo utilizzato su vecchie repliche. Meno comune, spesso richiede adattatore 14mm.
In altre lingue
  • Slovenčina11 mm CW
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά
14mm CCW
Accessori e parti esterne
Filo standard 14mm a sinistra (contro) per il silenziatore e gli accessori per pistola. Airsoft standard internazionale.
In altre lingue
  • Polski, Slovenčina14 mm CCW
  • Stesso termineFrançais, English, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά

Un termine mancante o una definizione da rivedere?Offrilo