Caixa de Ferramentas

Descubra nossas ferramentas práticas para melhorar sua experiência Airsoft

Glossário

382 termos de jargão airsoft, definidos nas nove línguas do site. Encontre uma palavra em seu idioma ou outra: útil em parte internacional.

A Carregar o Manipulação: Acessórios e peças externas; Alavanca de armamento para simular carregamento.; Outras línguas
Français, EnglishLoading Handle
EspañolCarga de carga
DeutschLadegriff
ItalianoManiglia di carico
ČeštinaNakládací držadlo
NederlandsLaden handvat
PolskiWczytywanie uchwytu
ΕλληνικάΦόρτωση χειρολαβής
SlovenčinaNačítavam rukoväť
A-TACS: Fardas e camuflagem; Sistema de Design Táctico Avançado - camuflagem multi-ambiente moderna.; Outras línguas
Čeština, PolskiA- TACS
ΕλληνικάΑ-ΤΑΚΣ
SlovenčinaA-TAC
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands
ACOG: Óticas e miras; Advanced Combat Optical Gunsight— mira ótica tática com ampliação e retículo (definição) iluminado.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Adaptador de rosca: Acessórios e peças externas; Anel que converte a rosca da boca do cano (muitas vezes 11 mm à direita nas pistolas) em 14 mm à esquerda, o padrão dos silenciadores e tapa-chamas.; Outras línguas
FrançaisAdaptateur de filetage
EnglishThread adapter
DeutschGewindeadapter
ItalianoAdattatore di filettatura
ČeštinaZávitový adaptér
NederlandsSchroefdraadadapter
PolskiAdapter gwintu
ΕλληνικάΠροσαρμογέας νημάτων
SlovenčinaAdaptér na vlákno
Mesmo termo emEspañol
Admin Pouch: Equipamento do jogador; Bolsa administrativa para guardar cartões, canetas e outros itens pequenos.; Outras línguas
EspañolPouch de Admin
ItalianoTappeto di amministrazione
ΕλληνικάΠουγκί Admin
Mesmo termo emFrançais, English, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
AEG: Réplicas e sistemas de propulsão; Arma elétrica Airsoft - Replica airsoft elétrica com motor e bateria.; Outras línguas
ΕλληνικάΑΕΓ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Agrupamento: Medições e balística; Tamanho da zona que reúne uma série de disparos num alvo a uma dada distância. Quanto mais apertado, mais precisa é a réplica; mede-se com apoio para afastar o erro do atirador (definição).; Outras línguas
FrançaisGroupement
EnglishGrouping
EspañolAgrupación
DeutschStreukreis
ItalianoRosata
ČeštinaRozptyl (seskupení)
NederlandsGroepering
PolskiSkupienie
ΕλληνικάΟμαδοποίηση
SlovenčinaZoskupovanie
Agulheta: Gearbox e mecânica; Buse que guia a bola da sala Hop-up (definição) para o canhão.; Outras línguas
Français, EnglishNozzle
EspañolBoquilla
DeutschDüse
ItalianoUgello
ČeštinaTlama
NederlandsSpuiten
PolskiDysza
ΕλληνικάΑκροφύσιο
SlovenčinaTrysky
Aimpoint: Marcas; Marca sueca de miras red dot de uso militar.; Outras línguas
EnglishSize
EspañolTamaño
DeutschGröße
ItalianoDimensione
ČeštinaVelikost
NederlandsGrootte
PolskiRozmiar
ΕλληνικάΜέγεθος
SlovenčinaVeľkosť
Mesmo termo emFrançais
Ajuste de descanso da bochecha: Acessórios e peças externas; Ajuste preciso do encosto para otimizar o alinhamento óptico.; Outras línguas
Français, EnglishCheek Rest Adjustment
EspañolAjuste del descanso de Cheek
DeutschCheek Resteinstellung
ItalianoRegolazione del riposo della guancia
ČeštinaÚprava zbytku sýra
NederlandsAanpassing van wangresten
PolskiRegulacja odpoczynku w policzku
ΕλληνικάΠροσαρμογή αναψυχής
SlovenčinaNastavenie odpočinku
AK47: Modelos de réplicas; Réplica do famoso rifle de assalto (definição) russo Kalashnikov AK-47, robusto e confiável, apreciado pelo seu estilo autêntico.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Alcance efetivo: Medições e balística; Distância a que uma réplica ainda atinge com fiabilidade um alvo do tamanho de um jogador, muitas vezes 40 a 60 m numa réplica bem afinada. Muito inferior à distância a que as bolas caem.; Outras línguas
FrançaisPortée effective
EnglishEffective range
EspañolAlcance efectivo
DeutschEffektive Reichweite
ItalianoPortata utile
ČeštinaÚčinný dostřel
NederlandsEffectief bereik
PolskiZasięg skuteczny
ΕλληνικάΑποτελεσματικό εύρος
SlovenčinaEfektívny rozsah
Alfa: Rádio e comunicação; Primeira letra do alfabeto fonético NATO, muitas vezes usado para equipas.; Outras línguas
Français, English, DeutschAlpha
ΕλληνικάΆλφα
Mesmo termo emEspañol, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Almofadas de pistão: Gearbox e mecânica; Sistema de amortecimento de pistão (definição) para reduzir o desgaste e ruído operacional.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, PolskiPiston Cushioning
DeutschPiston Kissen
ItalianoCuscino del pistone
NederlandsPistonkussens
ΕλληνικάΠιστονιέρα
SlovenčinaPiston Cushing
Altura do Motor: Gearbox e mecânica; Ajuste a altura do motor para otimizar a entrada com o pinhão.; Outras línguas
Français, EnglishMotor Height
EspañolAltura de motor
DeutschMotorhöhe
ItalianoAltezza del motore
ČeštinaVýška motoru
NederlandsMotorhoogte
PolskiWysokość silnika
ΕλληνικάΎψος κινητήρα
SlovenčinaVýška motora
Aluguer de equipamento: Tipos de jogo; Fórmula proposta por alguns campos: réplica, proteção e bolas fornecidas no local, para experimentar o airsoft sem comprar nada.; Outras línguas
FrançaisLocation de matériel
EnglishRental
EspañolAlquiler de equipo
DeutschLeihausrüstung
ItalianoNoleggio attrezzatura
ČeštinaPůjčovna vybavení
NederlandsHuurmateriaal
PolskiWypożyczenie sprzętu
ΕλληνικάΕνοικίαση
SlovenčinaPrenájom
Âmbito de aplicação: Óticas e miras; Ampliar luneta de visão para tiro de precisão, disponível em várias ampliações.; Outras línguas
Français, EnglishScope
Español, ItalianoÁmbito
DeutschAnwendungsbereich
ČeštinaOblast působnosti
NederlandsToepassingsgebied
PolskiZakres
ΕλληνικάΠεδίο εφαρμογής
SlovenčinaRozsah pôsobnosti
AOE: Gearbox e mecânica; Ângulo de Engajamento - Ângulo de contato entre os dentes do pistão (definição) e o setor Gear, crucial para a eficiência mecânica.; Outras línguas
NederlandsAE
ΕλληνικάΑΟΕ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Polski, Slovenčina
Apenas semiautomático: Segurança e regras; Regra que proíbe o fogo automático: cada pressão no gatilho dispara uma única bola. Muitas vezes imposta em CQB (definição), em interiores ou acima de determinada potência.; Outras línguas
FrançaisSemi imposé (semi-only)
EnglishSemi-only
Español, ItalianoSolo semiautomático
DeutschNur Semi (Einzelfeuer)
ČeštinaPouze poloautomat
NederlandsAlleen semi
PolskiTylko ogień pojedynczy
ΕλληνικάΗμι-μόνο
SlovenčinaPoloiba
Armazenamento de baterias LiPo: Manutenção; Boas práticas entre jogos: bateria desligada da réplica, levada à tensão de armazenamento (definição) e guardada em local fresco num saco à prova de fogo. Uma bateria inchada não volta a ser carregada.; Outras línguas
FrançaisStockage des batteries LiPo
EnglishLiPo battery storage
EspañolAlmacenamiento de baterías LiPo
DeutschLagerung von LiPo-Akkus
ItalianoConservazione delle batterie LiPo
ČeštinaSkladování baterií LiPo
NederlandsOpslag van LiPo-accu's
PolskiPrzechowywanie akumulatorów LiPo
ΕλληνικάΑποθήκευση μπαταρίας LiPo
SlovenčinaLiPo ukladanie batérií
ASG: Marcas; ActionSportGames - Distribuidor dinamarquês com muitas licenças oficiais.; Outras línguas
EspañolSSG
DeutschAS
ΕλληνικάΑΣΖ
Mesmo termo emFrançais, English, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Assalto: Tática e funções; Ataque direto e agressivo a uma posição inimiga.; Outras línguas
Français, EnglishAssault
EspañolAgresión
DeutschAngriff
ČeštinaNapadení
NederlandsAanranding
PolskiNapaść
ΕλληνικάΕπίθεση
SlovenčinaÚtok
Mesmo termo emItaliano
Ataque / defesa: Tipos de jogo; Cenário em que um lado defende uma posição (edifício, colina, ponto) e o outro tem de a tomar antes do fim do tempo, muitas vezes com respawn (definição) para os atacantes.; Outras línguas
FrançaisAttaque / défense
EnglishAttack / defend
EspañolAtaque / defensa
DeutschAngriff / Verteidigung
ItalianoAttacco / difesa
ČeštinaÚtok / obrana
NederlandsAanval / verdediging
PolskiAtak / obrona
ΕλληνικάΕπίθεση / υπεράσπιση
SlovenčinaÚtok / ochrana
Atirador: Tática e funções; Atirador de elite usando uma réplica de precisão de longo alcance.; Outras línguas
Français, English, Español, DeutschSniper
ItalianoCecchino
ČeštinaOdstřelovač
NederlandsSluipschutter
PolskiSnajper
ΕλληνικάΕλεύθερος σκοπευτής
SlovenčinaOstreľovač
Atirador de assalto: Tática e funções; Atirador (definição) de assalto (definição) com réplica automática padrão.; Outras línguas
Français, English, Italiano, Nederlands, SlovenčinaAssault Rifleman
EspañolAsalto Rifleman
DeutschAngeklagter Reiter
ČeštinaNapadení Riflemana
PolskiStrzelec szturmowy
ΕλληνικάΕπίθεση Rifleman
Ativador Inteligente: Eletrónica e baterias; Relaxamento eletrônico ultra-sensível integrado com algum MOSFET (definição).; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, PolskiSmart Trigger
NederlandsSlimme trigger
ΕλληνικάΈξυπνη ενεργοποίηση
SlovenčinaInteligentné spustenie
Auscultadores / Peltor: Equipamento do jogador; Auscultadores eletrónicos ligados ao rádio (definição) que amplificam os sons fracos e cortam os ruídos fortes. Peltor é uma marca que se tornou nome comum.; Outras línguas
FrançaisCasque audio / Peltor
English, Deutsch, Čeština, NederlandsHeadset / Peltor
EspañolCascos de audio / Peltor
ItalianoCuffie / Peltor
PolskiSłuchawki / Peltor
ΕλληνικάΑκουστικά / Peltor
SlovenčinaNáhlavná súprava / Peltor
Autobot Maple Leaf: Hop-up e cano; Junta de salto-up revolucionária com superfície texturizada para efeito magnus (definição) ideal.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Nederlands, Polski, SlovenčinaMaple Leaf Autobot
DeutschMaps Leaf Autobot
ΕλληνικάΑυτόματο ρομπότ φύλλου σφενδάμου
Mesmo termo emČeština
AWG: Eletrónica e baterias; American Wire Gauge - Seção de cabo elétrico padrão. Número menor = cabo mais grosso = menor resistência.; Outras línguas
EspañolGTE
Mesmo termo emFrançais, English, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Barrel Sock: Segurança e regras; Capa de cano para tornar a réplica segura quando fora de uso.; Outras línguas
DeutschEichhörnchen
NederlandsBarrelsock
PolskiBeczka Sock
ΕλληνικάΜπάρελ Σοκ
SlovenčinaBarelové ponožky
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština
Barril interior: Hop-up e cano; Canhão de precisão interno, elemento crucial para precisão e alcance.; Outras línguas
Français, English, Español, DeutschInner Barrel
ItalianoBarrel interno
ČeštinaBarrel vnitřní
NederlandsBinnen Barrel
PolskiWewnętrzna baryłka
ΕλληνικάΕσωτερικό βαρέλι
SlovenčinaVnútorný Barrel
Batedor (point man): Tática e funções; Jogador colocado à frente de uma progressão, que deteta as ameaças e escolhe o itinerário. Posto exposto, muitas vezes confiado a um jogador rápido e atento.; Outras línguas
FrançaisÉclaireur (point man)
EnglishPoint man
EspañolExplorador (point man)
DeutschSpäher (Point Man)
ItalianoEsploratore (point man)
ČeštinaPrůzkumník (point man)
NederlandsVerkenner (point man)
PolskiZwiadowca (point man)
ΕλληνικάΠoint man
SlovenčinaBodový muž
Bateria de Li-Ion: Eletrónica e baterias; Lítio-Ião - Bateria com boa densidade de energia e maior segurança em comparação com Li-Po. Descarga estável.; Outras línguas
FrançaisBatterie Li-Ion
EnglishLi-Ion battery
EspañolBatería Li-Ion
DeutschLi-Ion Akku
ItalianoBatteria Li-Ion
ČeštinaLi- iontová baterie
NederlandsLi-ion batterij
PolskiBateria litowo-jonowa
ΕλληνικάΜπαταρία Li-Ion
SlovenčinaLi-Iónová batéria
Bateria NiMH: Eletrónica e baterias; Bateria económica e segura. Sem efeito de memória e com densidade energética média. Ideal para iniciantes.; Outras línguas
FrançaisBatterie NiMH
EnglishNiMH battery
DeutschNiMH Akku
ItalianoBatteria NiMH
ČeštinaNiMH baterie
NederlandsNiMH batterij
ΕλληνικάΜπαταρία NiMH
SlovenčinaNiMH batéria
Mesmo termo emEspañol, Polski
BBs: Bolas e carregadores; Designação comum de bolas airsoft, geralmente feitas de plástico e de diferentes pesos.; Outras línguas
Español, Italiano, Polski, SlovenčinaBB
ČeštinaBBComment
NederlandsBB's
ΕλληνικάΒΒ
Mesmo termo emFrançais, English, Deutsch
BBs Bio: Bolas e carregadores; BBs (definição) biodegradáveis que se decompõem naturalmente. O seu uso é obrigatório em algumas situações.; Outras línguas
Español, ItalianoBB Bio
ČeštinaBBBio
ΕλληνικάBBs βιο
Mesmo termo emFrançais, English, Deutsch, Nederlands, Polski, Slovenčina
BBs Tracer: Bolas e carregadores; BBs (definição) fosforescentes visíveis no escuro graças a uma unidade Tracer.; Outras línguas
FrançaisBBs Traçantes
ItalianoBB Tracer
ČeštinaBBStopař
ΕλληνικάΑνιχνευτής BBs
Mesmo termo emEnglish, Español, Deutsch, Nederlands, Polski, Slovenčina
BDU: Fardas e camuflagem; Uniforme de Vestido de Batalha - equipamento de combate militar padrão americano.; Outras línguas
ItalianoB
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Biatlo: Competições e organização; Teste combinando corrida/andar e tiro de precisão.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Nederlands, PolskiBiathlon
DeutschBiathon
Čeština, SlovenčinaBiatlon
ΕλληνικάΔιάθυλο
Bipod: Acessórios e peças externas; Bipé ajustável para tiro de precisão em posição deitada.; Outras línguas
ΕλληνικάΔίποδα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Blind man: Segurança e regras; Aviso de emergência que para o jogo de imediato: um jogador perdeu a proteção ocular ou está ferido. Todos deixam de disparar, agacham-se e repetem o aviso até o jogo recomeçar.; Outras línguas
ΕλληνικάΤυφλός άνθρωπος
SlovenčinaSlepý muž
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Blowback: Réplicas e sistemas de propulsão; Sistema que simula o recuo e o movimento da culatra para maior realismo nas réplicas a gás ou elétricas.; Outras línguas
ItalianoSoffio
ΕλληνικάΑναστροφή
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Bola de 0,20 g: Bolas e carregadores; BB padrão usada para medir FPS (definição). Ideal para réplicas de gama de entrada e jogos CQB (definição) de baixa potência.; Outras línguas
FrançaisBille 0,20 g
English0.20 g BB
DeutschBB 0,20 g
ItalianoPallino da 0,20 g
ČeštinaKulička 0,20 g
NederlandsBB van 0,20 g
PolskiKulka 0,20 g
Ελληνικά0,20 g BB
Slovenčina0, 20 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bola de 0,25 g: Bolas e carregadores; BB polivalente para uso geral, oferecendo um bom equilíbrio entre precisão e alcance. Adequada para CQB (definição) e jogos a média distância.; Outras línguas
FrançaisBille 0,25 g
English0.25 g BB
DeutschBB 0,25 g
ItalianoPallino da 0,25 g
ČeštinaKulička 0,25 g
NederlandsBB van 0,25 g
PolskiKulka 0,25 g
Ελληνικά0,25 g BB
Slovenčina0, 25 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bola de 0,28 g: Bolas e carregadores; BB de peso intermédio que oferece maior precisão e melhor resistência ao vento. Recomendada para uso em ambientes exteriores.; Outras línguas
FrançaisBille 0,28 g
English0.28 g BB
DeutschBB 0,28 g
ItalianoPallino da 0,28 g
ČeštinaKulička 0,28 g
NederlandsBB van 0,28 g
PolskiKulka 0,28 g
Ελληνικά, Slovenčina0,28 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bola de 0,30 g: Bolas e carregadores; BB de peso intermédio que oferece maior precisão e melhor resistência ao vento. Recomendada para uso em ambientes exteriores.; Outras línguas
FrançaisBille 0,30 g
English0.30 g BB
DeutschBB 0,30 g
ItalianoPallino da 0,30 g
ČeštinaKulička 0,30 g
NederlandsBB van 0,30 g
PolskiKulka 0,30 g
Ελληνικά, Slovenčina0,30 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bola de 0,32 g: Bolas e carregadores; BB muito pesada, ideal para DMR (definição) e atiradores de alto desempenho. Permite alcance máximo com o hop-up (definição) corretamente ajustado.; Outras línguas
FrançaisBille 0,32 g
English0.32 g BB
DeutschBB 0,32 g
ItalianoPallino da 0,32 g
ČeštinaKulička 0,32 g
NederlandsBB van 0,32 g
PolskiKulka 0,32 g
Ελληνικά0,32 g BB
Slovenčina0, 32 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bola de 0,36 g: Bolas e carregadores; BB extra pesada para a função de sniper. Trajetória muito estável e excelente resistência ao vento.; Outras línguas
FrançaisBille 0,36 g
English0.36 g BB
DeutschBB 0,36 g
ItalianoPallino da 0,36 g
ČeštinaKulička 0,36 g
NederlandsBB van 0,36 g
PolskiKulka 0,36 g
Ελληνικά, Slovenčina0,36 g BB
Mesmo termo emEspañol
Bounding Overwatch: Tática e funções; Técnica de progressão alternativa com cobertura (definição) mútua.; Outras línguas
English, Español, Čeština, PolskiBounting Overwatch
DeutschÜberbewertet
ItalianoCreazione di Overwatch
NederlandsOverwatch aan het tellen
ΕλληνικάΕπίβλεψη σε αναμονή
SlovenčinaŠtedrá hliadka
Mesmo termo emFrançais
Braçadeira: Tipos de jogo; Faixa colorida usada no braço (ou no capacete (definição)) para identificar o lado quando as fardas se parecem. O campo fornece muitas vezes as cores do jogo.; Outras línguas
FrançaisBrassard
English, NederlandsArmband
EspañolBrazalete
DeutschArmbinde
ItalianoBracciale
ČeštinaPáska na rukáv
PolskiOpaska
ΕλληνικάΠολυθρόνες
SlovenčinaRukavice
Braços de raios: Gearbox e mecânica; Braço reforçado com ângulos arredondados para caixa de velocidades de alta velocidade de disparo.; Outras línguas
Français, English, SlovenčinaRadius Arms
EspañolBrazos radiales
DeutschArmbänder
ItalianoBraccioli radiali
ČeštinaRadiové zbraně
NederlandsStraalwapens
PolskiRamiona promienia
ΕλληνικάΑκτίνα βραχίονες
Bravo: Rádio e comunicação; Segunda letra do alfabeto fonético da NATO.; Outras línguas
PolskiBrawo
ΕλληνικάΜπράβο
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Breach: Tática e funções; Técnica de entrada rápida e coordenada num edifício.; Outras línguas
DeutschBrei
ČeštinaPorušení
NederlandsInbreuk
PolskiNaruszenie
ΕλληνικάΠαραβίαση
SlovenčinaPorušenie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano
Bucking: Hop-up e cano; Borracha do hop-up (definição) que aplica o efeito Magnus (definição) à BB.; Outras línguas
ItalianoFibbia
ČeštinaVzpírá se
NederlandsBucken
ΕλληνικάΚάλυψη
SlovenčinaKurva
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Polski
Bucking 50°: Hop-up e cano; Dureza padrão de Bucking (definição) para temperaturas normais (15-25°C). Polivalente para a maioria das condições de uso.; Outras línguas
EspañolCobertura 50°
DeutschSchnallen 50°
ItalianoFibbia 50°
ČeštinaVzpírání 50 °
PolskiBucking 50 °
ΕλληνικάΚάλυψη 50°
SlovenčinaOdsávanie 50°
Mesmo termo emFrançais, English, Nederlands
Bucking 60°: Hop-up e cano; Bucking (definição) de maior dureza para temperaturas abaixo dos 15 °C, garantindo desempenho consistente do hop-up (definição) em tempo frio.; Outras línguas
EspañolCubrificación 60°
DeutschSchnallen 60°
ItalianoFibbia 60°
ČeštinaVzpírání 60 °
PolskiBucking 60 °
ΕλληνικάΚάλυψη 60°
SlovenčinaOdsávanie 60°
Mesmo termo emFrançais, English, Nederlands
Bucking 70°: Hop-up e cano; Bucking (definição) muito duro para climas muito frios (<5°C) ou atirador (definição) de alta potência. Alta resistência à pressão.; Outras línguas
EspañolCubrificación 70°
DeutschSchnallen 70°
ItalianoFibbia 70°
ČeštinaVzpírá se 70 °
PolskiBucking 70 °
ΕλληνικάΚάλυψη 70°
SlovenčinaOdsávanie 70°
Mesmo termo emFrançais, English, Nederlands
Burst Fire: Eletrónica e baterias; Modo de rajada programável (2-3 tiros) via MOSFET (definição).; Outras línguas
EspañolFuego de Burst
DeutschFeuer und Feuer
NederlandsBrandbrand
PolskiPęknięcie ognia
ΕλληνικάΠυρκαγιά από έξαψη
Mesmo termo emFrançais, English, Italiano, Čeština, Slovenčina

Cabeça de cilindro: Gearbox e mecânica; Cabeça de cilindro (definição), parte que fecha o cilindro e guia o pistão (definição) na caixa de velocidades; Outras línguas
Français, EnglishCylinder Head
EspañolCilindro Head
DeutschZylinderkopf
ItalianoTesta cilindro
ČeštinaVálcová hlava
NederlandsCilinderkop
PolskiGłowica cylindra
ΕλληνικάΚεφαλή κυλίνδρου
SlovenčinaHlavica nádrže
Cabeça de pistão: Gearbox e mecânica; Ponta de pistão (definição) equipada com um selo impermeável para otimizar a compressão.; Outras línguas
FrançaisTête de piston
EnglishPiston head
EspañolPiston cabeza
DeutschKolbenkopf
ItalianoTesta di pistone
ČeštinaPistonová hlava
NederlandsPistonkop
PolskiGłowica tłokowa
ΕλληνικάΚεφαλή εμβόλων
SlovenčinaPiestová hlava
Caixa de velocidades V2: Gearbox e mecânica; Versão 2 da Gearbox, padrão para M4/M16. A mais difundida e compatível com a escolha mais ampla de peças.; Outras línguas
Français, English, EspañolGearbox V2
DeutschGetriebe V2
ItalianoCambio V2
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V2
NederlandsVersnellingsbak V2
PolskiSkrzynka biegów V2
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V2
Caixa de velocidades V3: Gearbox e mecânica; Versão 3 da Gearbox, usada para AK e G36. Concha reforçada com melhor resistência mecânica.; Outras línguas
Français, English, EspañolGearbox V3
DeutschGetriebe V3
ItalianoCambio V3
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V3
NederlandsVersnellingsbak V3
PolskiSkrzynka biegów V3
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V3
Caixa de velocidades V6: Gearbox e mecânica; Versão 6 da Gearbox, específica para P90s. Design horizontal único para caber no carregador superior.; Outras línguas
Français, English, EspañolGearbox V6
DeutschGetriebe V6
ItalianoCambio V6
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V6
NederlandsVersnellingsbak V6
PolskiSkrzynka biegów V6
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V6
Camelback: Equipamento do jogador; Sistema de hidratação com bolsa de água e tubo integrados.; Outras línguas
DeutschKamel
ΕλληνικάΚαμήλα
SlovenčinaCamelbackgreat- britain_ counties. kgm
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Capacete (tipo FAST): Equipamento do jogador; Capacete leve com corte alto sobre as orelhas, derivado dos capacetes militares, com trilhos laterais para lanterna ou auscultadores. Protege a cabeça de bolas e pancadas.; Outras línguas
FrançaisCasque (type FAST)
EnglishHelmet (FAST type)
EspañolCasco (tipo FAST)
DeutschHelm (FAST-Typ)
ItalianoElmetto (tipo FAST)
Čeština, SlovenčinaPřilba (typ FAST)
NederlandsHelm (FAST-type)
PolskiHełm (typu FAST)
ΕλληνικάΚράνος (τύπος FAST)
Capturar a Bandeira: Tipos de jogo; Modo clássico de capturar a bandeira inimiga.; Outras línguas
Français, EnglishCapture the Flag
EspañolCapturar la bandera
DeutschFangen Sie die Flagge
ItalianoCattura la bandiera
ČeštinaZachytit vlajku
NederlandsDe vlag vangen
PolskiUchwyć flagę
ΕλληνικάΣυλλάβετε τη Σημαία
SlovenčinaZachytiť zástavu
Carregador central: Bolas e carregadores; Carregador de capacidade média (120-50 bolas) não exigindo enrolamento.; Outras línguas
FrançaisChargeur Mid-Cap
EnglishMid-Cap charger
EspañolCargador Mid-Cap
DeutschLadegerät für Mid-Cap
ItalianoCaricabatterie Mid-Cap
ČeštinaMid- Cap nabíječka
NederlandsOplader van de midcap
PolskiŁadowarka środkowo-nasadowa
ΕλληνικάΦορτιστής μεσαίας χωρητικότητας
SlovenčinaStredná nabíjačka
Carregador com balanceamento: Eletrónica e baterias; Carregador que vigia cada célula de uma bateria LiPo (definição) através da ficha de balanceamento (definição). Indispensável: carregar uma LiPo sem balanceamento arrisca sobrecarregar uma célula e provocar um incêndio.; Outras línguas
FrançaisChargeur équilibreur
EnglishBalance charger
EspañolCargador balanceador
DeutschBalancer-Ladegerät
ItalianoCaricabatterie bilanciatore
ČeštinaBalanční nabíječka
NederlandsBalanslader
PolskiŁadowarka z balanserem
ΕλληνικάΦορτιστής υπολοίπου
SlovenčinaNabíjačka váh
Carregador de tambor: Acessórios e peças externas; Carregador de muito grande capacidade (vários milhares de bolas), muitas vezes com enrolamento elétrico por botão. Usado sobretudo por apoios e no speedsoft (definição); alguns campos limitam-no.; Outras línguas
FrançaisChargeur tambour (drum mag)
EnglishDrum magazine
EspañolCargador de tambor
DeutschTrommelmagazin
ItalianoCaricatore a tamburo
ČeštinaBubnový zásobník
NederlandsTrommelmagazijn
PolskiMagazynek bębnowy
ΕλληνικάΠεριοδικό Drum
SlovenčinaČasopis Drum
Carregador de velocidade: Acessórios e peças externas; Acessório para carregar rapidamente carregadores réplica.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSpeedloader
ItalianoCaricatore di velocità
NederlandsSnelheidslader
ΕλληνικάΦορτωτής ταχύτητας
Carregador Hi-Cap: Bolas e carregadores; Carregador de alta capacidade (300+ BBs (definição)) com sistema de alimentação por engrenagem manual.; Outras línguas
FrançaisChargeur Hi-Cap
English, EspañolHi-Cap charger
DeutschHi-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Hi-Cap
ČeštinaHi- Cap nabíječka
NederlandsHi-Cap lader
PolskiŁadowarka Hi- Cap
ΕλληνικάΦορτιστής Hi-Cap
SlovenčinaHi-Cap nabíjačka
Carregador Low-Cap: Bolas e carregadores; Carregador de baixa capacidade (30–50 BBs (definição)) para máximo realismo.; Outras línguas
FrançaisChargeur Low-Cap
EnglishLow-Cap charger
EspañolCargador Low-Cap
DeutschLow-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Low-Cap
ČeštinaNabíječka Low-Cap
NederlandsLow-Cap-lader
PolskiŁadowarka Low-Cap
ΕλληνικάΦορτιστής χαμηλής χωρητικότητας
SlovenčinaNízkokapacitná nabíjačka
Casquilhos / rolamentos: Gearbox e mecânica; Peças que suportam os eixos das engrenagens na caixa da gearbox. Os casquilhos são lisos, os rolamentos têm esferas: mais suaves, mas mais frágeis com uma mola (definição) potente.; Outras línguas
FrançaisBushings / roulements
EnglishBushings / bearings
EspañolBushings / rodamientos
DeutschBuchsen / Kugellager
ItalianoBushing / cuscinetti
ČeštinaPouzdra / ložiska
NederlandsBussen / kogellagers
PolskiTuleje / łożyska
ΕλληνικάΒύσματα / bearingλεμάν
SlovenčinaPuzdrá / ložiská
CCE: Fardas e camuflagem; Camouflage Centre Europe, padrão de floresta do exército francês (verde, castanho, preto e caqui), usado desde os anos 1990 e substituído progressivamente pelo BME.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cessar-fogo: Segurança e regras; Ordem geral para parar de disparar, dada pelo organizador ou por um árbitro (fim de ronda, incidente, alguém no campo). Nenhum disparo até ser anunciado o recomeço.; Outras línguas
FrançaisHalte au feu (cease fire)
EnglishCease fire
EspañolAlto el fuego
DeutschFeuer einstellen
ItalianoCessate il fuoco
Čeština, SlovenčinaZastavit palbu
NederlandsStaakt het vuren
PolskiWstrzymać ogień
ΕλληνικάΠαύσατε πυρ
Charlie: Rádio e comunicação; Terceira letra do alfabeto fonético OTAN.; Outras línguas
ΕλληνικάΤσάρλι
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Chefe de secção: Tática e funções; Jogador que comanda uma secção: recebe as ordens, distribui as missões pelos fireteams e mantém o contacto (definição) por rádio (definição) com o comando.; Outras línguas
FrançaisChef de groupe
EnglishSquad leader
EspañolJefe de pelotón
DeutschGruppenführer
ItalianoCapogruppo
ČeštinaVelitel družstva
NederlandsGroepscommandant
PolskiDowódca drużyny
ΕλληνικάΑρχηγός ομάδας
SlovenčinaVedúci oddielu
Chrono: Medições e balística; Chronograph - Aparelho medindo a velocidade inicial da bola para verificar os limites do campo de conformidade antes da peça.; Outras línguas
ItalianoCronografo
ΕλληνικάΧΡΟΝΟ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Cilindro: Gearbox e mecânica; Câmara onde o ar é comprimido pelo pistão (definição) antes de ser liberado para o barril.; Outras línguas
FrançaisCylindre
English, PolskiCylinder
DeutschZylinder
Čeština, SlovenčinaVálec
NederlandsCilinder
ΕλληνικάΚύλινδρος
Mesmo termo emEspañol, Italiano
Cilindro Tipo 1: Gearbox e mecânica; Cilindro (definição) com arma de 300-400mm. Volume de ar adequado para armas de comprimento médio.; Outras línguas
FrançaisCylindre Type 1
EnglishCylinder Type 1
EspañolTipo de cilindro 1
DeutschZylinder Typ 1
ItalianoTipo 1
ČeštinaVálec typu 1
NederlandsCilindertype 1
PolskiCylinder typu 1
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 1
SlovenčinaTyp nádrže 1
Cilindro Tipo 2: Gearbox e mecânica; Cilindro (definição) com 250-300mm de furo de barril. Volume de ar reduzido para armas médias.; Outras línguas
FrançaisCylindre Type 2
EnglishCylinder Type 2
EspañolTipo de cilindro 2
DeutschZylinder Typ 2
ItalianoTipo di cilindro 2
ČeštinaVálec typu 2
NederlandsCilindertype 2
PolskiCylinder typu 2
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 2
SlovenčinaTyp nádrže 2
Cilindro Tipo 3: Gearbox e mecânica; Cilindro (definição) com furo largo para armas curtas de 150-250mm. Volume mínimo de ar para réplicas compactas.; Outras línguas
FrançaisCylindre Type 3
EnglishCylinder Type 3
EspañolTipo de cilindro 3
DeutschZylinder Typ 3
ČeštinaVálec typu 3
NederlandsCilindertype 3
PolskiCylinder typu 3
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 3
SlovenčinaTyp nádrže 3
Mesmo termo emItaliano
Cinto de batalha: Equipamento do jogador; Cinto tático reforçado para transportar equipamento e coldre (definição).; Outras línguas
Français, English, ČeštinaBattle Belt
EspañolCinturón de batalla
DeutschKampfgürtel
ItalianoCintura di battaglia
NederlandsSlaggordel
PolskiPas bitwy
ΕλληνικάΖώνη μάχης
SlovenčinaBojový pás
CO2: Réplicas e sistemas de propulsão; Dióxido de carbono - gás de alta pressão para réplicas de armas.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cobertura: Tática e funções; Obstáculo que para as bolas (muro, tronco, talude), por oposição à simples ocultação (definição) (concealment), que esconde sem proteger. Uma sebe esconde, não cobre.; Outras línguas
FrançaisCouverture (cover)
EnglishCover
DeutschDeckung
ItalianoCopertura
Čeština, SlovenčinaKryt
NederlandsDekking
PolskiOsłona
ΕλληνικάΚάλυψη
Mesmo termo emEspañol
Coldre: Equipamento do jogador; Caixa de arma, disponível em versões coxa, cinto ou tronco.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, PolskiHolster
ΕλληνικάΘήκη
SlovenčinaPuzdro
Colete Tático: Equipamento do jogador; Jaqueta tática modular para o transporte de equipamentos e proteção.; Outras línguas
Français, English, EspañolTactical Vest
DeutschTaktischer Westen
ItalianoGilet tattico
Čeština, SlovenčinaTaktický vest
NederlandsTactisch vest
PolskiKamizelka taktyczna
ΕλληνικάΤακτικό γιλέκο
Combat shirt (UBACS): Fardas e camuflagem; Camisa de combate com tronco em tecido respirável, usado debaixo do colete, e mangas em tecido camuflado resistente com bolsos. UBACS é a designação britânica.; Outras línguas
ΕλληνικάΠουκάμισο μάχης (UBACS)
SlovenčinaBojová košeľa (UBACS)
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Combustível duplo: Réplicas e sistemas de propulsão; Sistema para usar gás verde (definição) ou CO2 (definição) de acordo com as condições.; Outras línguas
Français, English, DeutschDual Fuel
EspañolCombustible dual
ItalianoDoppio carburante
ČeštinaDuální palivo
NederlandsDubbele brandstof
PolskiPodwójne paliwo
ΕλληνικάΔιπλό καύσιμο
SlovenčinaDuálne palivo
Compensações: Acessórios e peças externas; Dispositivo que reduz a retaguarda e a subida da arma.; Outras línguas
FrançaisCompensator
EnglishCompensation
EspañolIndemnización
DeutschEntschädigung
ItalianoCompensazione
ČeštinaNáhrada
NederlandsCompensatie
PolskiRekompensata
ΕλληνικάΑντισταθμίσεις
SlovenčinaKompenzácia
Configuração do VSR: Hop-up e cano; Método de ajuste de salto preciso baseado no sistema VSR-10 (definição) de Tokyo Marui (definição).; Outras línguas
FrançaisRéglage VSR
English, EspañolVSR setting
DeutschVSR-Einstellung
ItalianoImpostazione VSR
ČeštinaNastavení VSR
NederlandsVSR-instelling
PolskiUstawienie VSR
ΕλληνικάSetting VSR
SlovenčinaNastavenie VSR
Contacto: Rádio e comunicação; Rádio (definição) termo indicando a presença de inimigos e o combate.; Outras línguas
Français, EnglishContact
Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaKontakt
ItalianoContatto
NederlandsContactpersoon
ΕλληνικάΕπικοινωνία
Mesmo termo emEspañol
Contactos do gatilho: Gearbox e mecânica; Lâminas metálicas que fecham o circuito elétrico quando se prime o gatilho. Desgastam-se com as faíscas, daí o interesse de um MOSFET (definição) que as protege.; Outras línguas
FrançaisContacts de détente
EnglishTrigger contacts
EspañolContactos del gatillo
DeutschAbzugskontakte
ItalianoContatti del grilletto
ČeštinaKontakty spouště
NederlandsTrekkercontacten
PolskiStyki spustu
ΕλληνικάΕφαρμογή επαφών
SlovenčinaSpúšťacie kontakty
Controlo de cronógrafo: Segurança e regras; Controlo da potência de cada réplica com o cronógrafo antes do jogo, com a bola imposta pelo campo. Uma réplica acima do limite não joga.; Outras línguas
FrançaisChronographage
EnglishChrono check
EspañolControl de cronógrafo
DeutschChrono-Kontrolle
ItalianoCronografatura
ČeštinaChronografování
NederlandsChronocontrole
PolskiChronowanie
ΕλληνικάΈλεγχος χρονόμετρου
SlovenčinaChrono kontrola
Copiar: Rádio e comunicação; Aviso de recepção confirmando recepção de uma mensagem de rádio (definição).; Outras línguas
Français, EnglishCopy
EspañolCopiado
DeutschKopie
ItalianoCopia
Čeština, SlovenčinaKopírovat
NederlandsKopiëren
PolskiKopiuj
ΕλληνικάΑντιγραφή
Coroa de Barril Interior: Hop-up e cano; Coroa de arma interna precisamente usinada para otimizar a saída das bolas.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Čeština, SlovenčinaInner Barrel Crown
DeutschInner Barrel Krone
NederlandsBinnen Barrel Crown
PolskiWewnętrzna korona baryłkowa
ΕλληνικάΕσωτερική κορώνα Barrel
Cotovelos: Equipamento do jogador; Dobrar proteções para movimentos terrestres.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, ItalianoElbow Pads
ČeštinaLoketní tašky
NederlandsElleboogkussens
PolskiŁokieć
ΕλληνικάΑγκώνες
SlovenčinaKolená
Coyote / Tan: Fardas e camuflagem; Tons lisos bege-castanho muito comuns no equipamento (coletes, bolsas, capacetes). Combinam com a maioria dos camuflados.; Outras línguas
ΕλληνικάΚογιότ / Tan
SlovenčinaKojot / Tan
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
CQB: Tipos de jogo; Combate em espaços confinados, geralmente em ambientes interiores ou urbanos.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Curso curto: Gearbox e mecânica; Modificação que consiste em remover os dentes do pistão (definição) e engrenagem do setor para aumentar a taxa de queima, reduzindo a potência.; Outras línguas
Français, English, EspañolShort Stroking
DeutschKurzes Streichen
ItalianoCorto Stroking
ČeštinaKrátké zdvihání
NederlandsKorte string
PolskiKrótkie przewijanie
ΕλληνικάΣύντομη περιστροφή
SlovenčinaKrátke strokovanie
Cut-off Lever: Gearbox e mecânica; Mecanismo que interrompe a fonte de alimentação após cada incêndio semi-automático.; Outras línguas
ΕλληνικάΑποκορύφωμα
SlovenčinaOdpojenie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Cyma: Marcas; Fabricante chinês oferecendo réplicas de nível de entrada confiável.; Outras línguas
ΕλληνικάΚύμα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Deans T-Plug: Eletrónica e baterias; Conector de alto desempenho com baixa resistência. 60A contínuo, excelente contato. Padrão para afinação.; Outras línguas
Čeština, PolskiDeans T- Plug
ΕλληνικάΚοσμήτορες T-Plug
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Defender: Tática e funções; Missão defensiva de proteger uma posição ou área.; Outras línguas
Français, English, ČeštinaDefend
EspañolDefended
DeutschVerteidiger
ItalianoDifendere
NederlandsVerdedigen
PolskiBroń
ΕλληνικάΥπεράσπιση
SlovenčinaOdpor
Delayer chip: Gearbox e mecânica; Um pedaço que atrasa a alimentação das bolas para evitar ferver.; Outras línguas
ΕλληνικάΤσιπ delayer
SlovenčinaOneskorovací čip
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Delta: Rádio e comunicação; Quarta letra do alfabeto fonético OTAN.; Outras línguas
ΕλληνικάΔέλτα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Desafio de aço: Competições e organização; Velocidade de competição em alvos de metal com tempo.; Outras línguas
Français, English, EspañolSteel Challenge
DeutschStahl Challenge
ItalianoSfida d'acciaio
ČeštinaOcelářská výzva
NederlandsStaaluitdaging
PolskiStal wyzwanie
ΕλληνικάΧαλύβδινη πρόκληση
SlovenčinaOceľové výzvy
Deserto: Fardas e camuflagem; Camuflagem no deserto com predominantemente bege e marrom para ambientes áridos.; Outras línguas
Français, EnglishDesert
EspañolDesierto
DeutschWüste
ČeštinaPoušť
NederlandsWoestijn
PolskiPustynia
ΕλληνικάΈρημος
SlovenčinaPúšť
Mesmo termo emItaliano
Diâmetro 6.01mm: Hop-up e cano; Canhão ultra-preciso que requer bolas de alta qualidade e limpeza frequente. Desempenho máximo, mas manutenção exigente.; Outras línguas
FrançaisDiamètre 6.01mm
EnglishDiameter 6.01mm
DeutschDurchmesser 6.01mm
ČeštinaPrůměr 6.01mm
NederlandsDiameter 6,1mm
PolskiŚrednica 6.01mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.01mm
SlovenčinaPriemer 6,01 mm
Mesmo termo emEspañol, Italiano
Diâmetro 6.03mm: Hop-up e cano; Precisão Canon com bom desempenho/manutenção de compromisso. Tolerância bolas médias, limpeza moderada.; Outras línguas
FrançaisDiamètre 6.03mm
English, NederlandsDiameter 6.03mm
DeutschDurchmesser 6.03mm
ČeštinaPrůměr 6.03mm
PolskiŚrednica 6.03mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.03mm
SlovenčinaPriemer 6,03 mm
Mesmo termo emEspañol, Italiano
Diâmetro 6.08mm: Hop-up e cano; Padrão de diâmetro Canon. Bolas de qualidade tolerantes, sujidade menos sensível. Uso geral ideal sem ajuste.; Outras línguas
FrançaisDiamètre 6.08mm
English, NederlandsDiameter 6.08mm
DeutschDurchmesser 6.08mm
ČeštinaPrůměr 6.08mm
PolskiŚrednica 6.08mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.08mm
SlovenčinaPriemer 6,08 mm
Mesmo termo emEspañol, Italiano
Diâmetro largo: Hop-up e cano; Canhão de diâmetro padrão interno (6.08 mm) favorecendo a taxa de disparo.; Outras línguas
Français, English, NederlandsWide Bore
EspañolAncho ancho
DeutschGroßes Mittel
ItalianoBore larga
ČeštinaŠiroká Bore
PolskiSzeroka Bore
ΕλληνικάΒαρέλι
SlovenčinaŠiroká veža
Digital: Fardas e camuflagem; Camuflagem de pixels (ACU, MARPAT) usando padrões geométricos.; Outras línguas
ItalianoDigitale
ČeštinaDigitální
NederlandsDigitaal
PolskiCyfrowe
ΕλληνικάΨηφιακό
SlovenčinaDigitálne
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch
Disparo em vazio: Gearbox e mecânica; Disparo sem bola na câmara. Ocasional, não tem consequências; repetido numa réplica de mola (definição) ou potente, o pistão (definição) bate na cabeça do cilindro (definição) sem amortecimento e danifica-se.; Outras línguas
FrançaisTir à vide (dry fire)
EnglishDry fire
EspañolDisparo en vacío
DeutschLeerschuss (Dry Fire)
ItalianoSparo a vuoto (dry fire)
ČeštinaVýstřel naprázdno
NederlandsDroogvuren (dry fire)
PolskiStrzał na sucho
ΕλληνικάΞηρά φωτιά
SlovenčinaSuchý požiar
DMR: Réplicas e sistemas de propulsão; Marksman Rifle projetado - réplica de precisão semi-automática com poder intermediário.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dominação: Tipos de jogo; Controle de vários pontos estratégicos simultaneamente.; Outras línguas
Français, English, EspañolDomination
DeutschDok
ItalianoDominazione
ČeštinaDominance
NederlandsDominatie
PolskiDominacja
ΕλληνικάΚυριαρχία
SlovenčinaDominancia
Double feed: Gearbox e mecânica; Duas bolas carregadas ao mesmo tempo na câmara: saem juntas, lentas e imprecisas, ou encravam o cano. Muitas vezes um problema de nozzle, de delayer ou de cadência demasiado alta.; Outras línguas
ΕλληνικάΔιπλή τροφοδοσία
SlovenčinaDvojité podávanie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
DPM: Fardas e camuflagem; Padrão Disruptivo Material - Camuflagem Britânica Tradicional.; Outras línguas
ItalianoD
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dump Push: Equipamento do jogador; Bolsa macia para armazenar rapidamente carregadores vazios.; Outras línguas
FrançaisDump Pouch
EspañolEmpuje de bomba
ItalianoSpingere la polvere
PolskiPush
ΕλληνικάΠίεση απόρριψης
Mesmo termo emEnglish, Deutsch, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Dwell: Réplicas e sistemas de propulsão; Tempo, em milissegundos, durante o qual o solenoide (definição) de um motor HPA (definição) deixa passar o ar. Demasiado curto, a bola sai fraca; demasiado longo, desperdiça-se ar.; Outras línguas
ΕλληνικάΚατοικία
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

EBB (electric blowback): Réplicas e sistemas de propulsão; Réplica elétrica cuja culatra recua a cada disparo, acionada pela gearbox. Mais realista do que uma AEG (definição) clássica, mas mais ruidosa e mais exigente para a mecânica.; Outras línguas
ΕλληνικάEBB (ηλεκτρική αναστροφή)
SlovenčinaEBB (elektrický odraz)
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Echo: Rádio e comunicação; Letra E do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΗχώ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Efeito Magnus: Hop-up e cano; Fenômeno físico criando portança em bola rotativa. Princípio fundamental do sistema de salto para combater a gravidade.; Outras línguas
FrançaisEffet Magnus
EnglishMagnus effect
EspañolEfecto magnético
DeutschMagnus-Effekt
ItalianoEffetto Magnus
ČeštinaMagnus efekt
NederlandsMagnus-effect
PolskiEfekt Magnus
ΕλληνικάΦαινόμενο Magnus
SlovenčinaMagnusový efekt
Emboscada: Tática e funções; Embuscade - ataque surpresa de uma posição escondida.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, SlovenčinaAmbush
ItalianoImboscata
ČeštinaPřepadení
NederlandsHinderlaag
PolskiZasadzka
ΕλληνικάΕνέδρα
Engrenagem cónica: Gearbox e mecânica; Primeira engrenagem em contacto (definição) com a roda dentada do motor na caixa de velocidades.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, PolskiBevel Gear
DeutschBevel Gerade
ItalianoAmmortizzatore
NederlandsAfschuiningsgestel
ΕλληνικάΕργαλεία Bevel
SlovenčinaBevelový výstroj
Engrenagem Spur: Gearbox e mecânica; Engrenagem intermédia na corrente de transmissão da caixa de velocidades.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Čeština, NederlandsSpur Gear
DeutschGewehr der Spur
PolskiStrumień
ΕλληνικάΕργαλεία Spur
SlovenčinaSpurový výstroj
Entendido: Rádio e comunicação; Mensagem recebida e incluída nas comunicações por rádio (definição).; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, PolskiRoger
ItalianoRicevuto
ČeštinaRozumím
NederlandsBegrepen
ΕλληνικάΕλήφθη
SlovenčinaRozumiem
Estabilizador: Hop-up e cano; Dispositivo agora o canhão interno perfeitamente centrado no canhão exterior.; Outras línguas
Français, EnglishStabilizer
Deutsch, NederlandsStabilisator
ItalianoStabilizzatore
Čeština, Polski, SlovenčinaStabilizátor
ΕλληνικάΣταθεροποιητής
Mesmo termo emEspañol
Evolução: Marcas; Marca italiana especializada em réplicas Lancer Tático.; Outras línguas
Français, EnglishEvolution
EspañolEvolución
DeutschEntwicklung
ItalianoEvoluzione
Čeština, SlovenčinaVývoj
NederlandsOntwikkeling
PolskiEwolucja
ΕλληνικάΕξέλιξη
Executar e Armar: Competições e organização; Evento combinando corrida e corrida cronometrada.; Outras línguas
Français, English, Čeština, PolskiRun and Gun
EspañolCorre y pistola
DeutschLaufen und Gun
ItalianoCorri e pistola
NederlandsRennen en schieten
ΕλληνικάΤρέξε και Όπλο
SlovenčinaBeh a zbraň
Exfil: Tática e funções; Exfiltração - evacuação ou saída da área de operação (definição).; Outras línguas
ItalianoFiltro
ČeštinaOdstranit
ΕλληνικάΕξάλειψη
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Nederlands, Polski, Slovenčina
Exsicante: Manutenção; Produto absorve umidade para proteger equipamentos eletrônicos.; Outras línguas
Français, English, EspañolDesiccant
DeutschTrockenmittel
ItalianoDesiccante
ČeštinaDesikant
NederlandsDroogmiddel
PolskiŚrodek osuszający
ΕλληνικάΑποξηραντικό
SlovenčinaVysúšadlo
Extensão do bico: Gearbox e mecânica; Extensão do bico para melhorar a vedação com salas especiais.; Outras línguas
Français, EnglishNozzle Extension
EspañolExtensión de la boquilla
DeutschDüsenverlängerung
ItalianoEstensione ugello
ČeštinaRozšíření trysky
NederlandsStraalextensie
PolskiRozszerzenie dyszy
ΕλληνικάΕπέκταση κόμβου
SlovenčinaRozšírenie trysky

Fatal funnel: Tática e funções; Passagem obrigatória (porta, corredor, brecha) onde os atacantes são previsíveis e ficam expostos a todos os disparos. Atravessa-se depressa, sem nunca parar.; Outras línguas
ΕλληνικάΘανατηφόρο χωνί
SlovenčinaFatálny lievik
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
FCU: Eletrónica e baterias; Unidade de Controle de Fogo - Sistema programável eletrônico que gerencia o ciclo de disparo. Permite a personalização de parâmetros avançados.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Fecho anti-reverso: Gearbox e mecânica; Clique anti-retorno que impede que o Gearbox de girar na direção oposta.; Outras línguas
Français, EnglishAnti-reversal latch
EspañolEmbrague antirreversal
DeutschAnti-Reversal-Verriegelung
ItalianoChiusura antiriversale
ČeštinaProtireverzní západka
NederlandsAntireversale vergrendeling
PolskiZatrzask przeciwodwracalny
ΕλληνικάΑντίστροφη κλειδαριά
SlovenčinaProtivratná západka
Festa ao ar livre: Tipos de jogo; Parte Airsoft ao ar livre em grandes terrenos. Engajamento de longa distância, alcance prioritário e precisão.; Outras línguas
FrançaisPartie Outdoor
EnglishOutdoor Party
EspañolFiesta exterior
DeutschParty im Freien
ItalianoFesta all'aperto
ČeštinaVenkovní strana
NederlandsBuitenfeest
PolskiStrona zewnętrzna
ΕλληνικάΕξωτερικό μέρος
SlovenčinaVonkajšia strana
Ficha de balanceamento: Eletrónica e baterias; Pequena ficha de vários fios de uma bateria LiPo (definição), ligada a cada célula. O carregador com balanceamento (definição) liga-se a ela para carregar todas as células à mesma tensão.; Outras línguas
FrançaisPrise d'équilibrage
EnglishBalance lead
EspañolConector de balanceo
DeutschBalancerstecker
ItalianoConnettore di bilanciamento
ČeštinaBalanční konektor
NederlandsBalansstekker
PolskiZłącze balansera
ΕλληνικάΜόλυβδος ισορροπίας
SlovenčinaVáhy
Fireteam: Tática e funções; Pequeno grupo de três a cinco jogadores que avançam e combatem juntos sob as ordens de um chefe de equipa. Vários fireteams formam uma secção.; Outras línguas
ΕλληνικάΠυροσβεστική ομάδα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Fita do Tópico: Manutenção; Fita de rosca melhorando a vedação de conexões roscadas.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsThread Tape
DeutschGewindeband
ItalianoNastro del filo
ČeštinaPáska na závity
PolskiTaśma z gwintu
ΕλληνικάΤαινία νήματος
SlovenčinaPáska so závitom
Fita Teflon: Manutenção; Fita estanque usada para melhorar a compressão em sistemas de gás.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, ČeštinaTeflon Tape
ItalianoNastro Teflon
NederlandsTeflontape
PolskiTaśma teflonowa
ΕλληνικάΤαινία Teflon
SlovenčinaTeflónová páska
Flanking: Tática e funções; Passagem manobrando para atacar o lado.; Outras línguas
DeutschFlammen
NederlandsFlankeren
ΕλληνικάΠτερύγια
SlovenčinaSvietenie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Polski
Flecktarn: Fardas e camuflagem; Camuflagem alemã com motivos manchados, muito eficiente na floresta europeia.; Outras línguas
ΕλληνικάΦλέκερν
SlovenčinaFlecktarnCity name (optional, probably does not need a translation)
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Flyer: Hop-up e cano; Bola que se afasta claramente da trajetória das outras sem razão aparente. Flyers frequentes denunciam bolas de má qualidade, um cano sujo ou um bucking (definição) gasto.; Outras línguas
ΕλληνικάΠτήση
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Fogo amigo: Segurança e regras; Impacto causado por um jogador do próprio lado. Conta como qualquer outro: o jogador atingido declara-se e sai.; Outras línguas
FrançaisTir ami (friendly fire)
EnglishFriendly fire
EspañolFuego amigo
DeutschEigenbeschuss (Friendly Fire)
ItalianoFuoco amico
ČeštinaPřátelská palba
NederlandsEigen vuur (friendly fire)
PolskiOgień sojuszniczy
ΕλληνικάΦιλικά πυρά
SlovenčinaPriateľský oheň
Fogo cruzado: Tática e funções; Disparos sobre a mesma zona a partir de duas direções diferentes: o adversário não se consegue abrigar dos dois lados ao mesmo tempo.; Outras línguas
FrançaisTir croisé
EnglishCrossfire
EspañolFuego cruzado
DeutschKreuzfeuer
ItalianoFuoco incrociato
Čeština, SlovenčinaKřížová palba
NederlandsKruisvuur
PolskiOgień krzyżowy
ΕλληνικάΔιασταυρώσεις πυρών
Folha de bordo: Marcas; Taiwan marca especializada hop-up (definição) e precisão. Buckings e quartos eficientes excelente valor para o dinheiro.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, SlovenčinaMaple Leaf
DeutschMaps Leaf
PolskiLiście klonu
ΕλληνικάΦύλλα σφενδάμου
Força contra a força: Tipos de jogo; Confronto direto entre duas equipes sem descanso.; Outras línguas
Français, English, NederlandsForce-on-Force
EspañolFuerza a mano
DeutschKraft auf Kraft
ItalianoForza su forza
Čeština, PolskiForce- on- force
ΕλληνικάΔύναμη σε ισχύ
SlovenčinaNásilie
Foregrip: Acessórios e peças externas; Cabo frontal melhorando o controle e a estabilidade de tiro.; Outras línguas
DeutschFüregrip
ČeštinaForecrip
NederlandsVoorvoet
ΕλληνικάΠροσαρμογές
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Polski, Slovenčina
Foxtrot: Rádio e comunicação; Letra F do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΦοξτρότ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
FPS: Medições e balística; Pés por segundo - Unidade de medida da velocidade de saída da bola (1 FPS = 0,3048 m/s).; Outras línguas
DeutschFTE
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Freelance: Tipos de jogo; Jogador sem equipa que vem sozinho a um jogo. O organizador atribui-lhe um lado à chegada.; Outras línguas
EnglishFreelance (walk-on)
Deutsch, Čeština, Nederlands, PolskiFreelancer
ΕλληνικάΕλεύθερος χρόνος (περπάτημα)
SlovenčinaNa voľnej nohe (walk-on)
Mesmo termo emFrançais, Español, Italiano
Full dump: Réplicas e sistemas de propulsão; Esvaziamento de uma só vez de todo o gás de um carregador, que sai pela válvula em vez de propulsionar bolas. Muitas vezes devido ao frio, a uma válvula ou a um vedante defeituoso.; Outras línguas
ΕλληνικάΠλήρης απόρριψη
SlovenčinaCelý skládka
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Fusível: Eletrónica e baterias; Proteção na cablagem de uma réplica elétrica que corta a corrente em caso de curto-circuito ou bloqueio. Uma réplica que não reage de todo tem muitas vezes o fusível queimado.; Outras línguas
Français, EspañolFusible
EnglishFuse
DeutschSicherung
ItalianoFusibile
ČeštinaPojistka
NederlandsZekering
PolskiBezpiecznik
ΕλληνικάΑσφάλειες
SlovenčinaPoistka

G&G: Marcas; Guay Guay - Taiwan marca oferecendo bom valor para o dinheiro.; Outras línguas
EspañolG
Čeština, PolskiG & G
ΕλληνικάΖ&Ζ
Mesmo termo emFrançais, English, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
G36C: Modelos de réplicas; Versão compacta da réplica de rifle G36 alemão, leve e moderno com um design distinto.; Outras línguas
ΕλληνικάΖ36Γ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Garrafa HPA: Réplicas e sistemas de propulsão; Reservatório de ar comprimido (muitas vezes 200 a 300 bar) transportado pelo jogador, que alimenta a réplica HPA (definição) através do regulador (definição) e da macroline (definição). A capacidade exprime-se em ci ou em litros.; Outras línguas
FrançaisBouteille / tank HPA
EnglishHPA tank
EspañolBotella HPA
DeutschHPA-Flasche
ItalianoBombola HPA
ČeštinaHPA láhev
NederlandsHPA-fles
PolskiButla HPA
ΕλληνικάΔεξαμενή HPA
SlovenčinaNádrž HPA
Gás Verde: Réplicas e sistemas de propulsão; Mistura de gás propano utilizada para alimentar réplicas de gás.; Outras línguas
Français, EnglishGreen Gas
DeutschGrünes Gas
Čeština, SlovenčinaZelený plyn
NederlandsGroen gas
PolskiZielony gaz
ΕλληνικάΠράσινο αέριο
Mesmo termo emEspañol, Italiano
GBB: Réplicas e sistemas de propulsão; Gás soprar de volta - Replica de gás com sistema de recuo simulando a operação (definição) de uma arma real.; Outras línguas
DeutschGB
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
GBBR: Réplicas e sistemas de propulsão; Gás Blow Back Rifle - réplica de gás longo com costas.; Outras línguas
ItalianoGBB
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Ghillie: Fardas e camuflagem; Roupa de camuflagem 3D com elementos naturais para atiradores.; Outras línguas
ΕλληνικάΤζίλι
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Glock 17: Modelos de réplicas; Réplica de arma austríaca Glock 17, confiável e amplamente utilizado em Airsoft.; Outras línguas
ΕλληνικάΚλείδωμα 17
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Golf: Rádio e comunicação; Letra G do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΓκολφ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Granada Taginn: Equipamento do jogador; Profissional reutilizável pirotecnia Granada. Efeito sonoro poderoso para simulação realista. Utilização regulamentada.; Outras línguas
FrançaisGrenade Taginn
English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenada Taginn
DeutschGrenada Tagin
ΕλληνικάΓρενάδα Taginn
Granadeiro: Tática e funções; Jogador equipado com lança-granadas ou granadas, encarregado de desalojar os adversários entrincheirados atrás de uma cobertura (definição).; Outras línguas
Français, English, Deutsch, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenadier
EspañolGranadero
ItalianoGranatiere
ČeštinaGranátník
ΕλληνικάΓρεναδιέρος
Graxa: Manutenção; Massa lubrificante especial para lubrificar engrenagens e mecanismos internos.; Outras línguas
Français, English, Italiano, PolskiGrease
EspañolSalud
DeutschFett
Čeština, SlovenčinaMast
NederlandsVet
ΕλληνικάΓρίπος
Guarda-mão: Acessórios e peças externas; Peça que envolve o cano na parte da frente da réplica e onde se apoia a mão. Tem muitas vezes trilhos (Picatinny, M-LOK (definição), Keymod (definição)) e por vezes aloja a bateria.; Outras línguas
FrançaisGarde-main (handguard)
English, NederlandsHandguard
EspañolGuardamanos
DeutschHandschutz
ItalianoParamano
ČeštinaPředpažbí
PolskiŁoże
ΕλληνικάΧειροφύλακας
SlovenčinaRučný strážca
Guia da Primavera: Gearbox e mecânica; Guia de primavera (definição) que mantém a mola (definição) principal em posição na Gearbox.; Outras línguas
Français, English, DeutschSpring Guide
EspañolGuía de primavera
ItalianoGuida alla primavera
ČeštinaPrůvodce jarem
NederlandsLentegids
PolskiPrzewodnik wiosenny
ΕλληνικάΟδηγός άνοιξης
SlovenčinaJarná príručka

Hi-Capa: Modelos de réplicas; Versão modificada da réplica M1911 (definição), otimizada para competição com aumento da capacidade do carregador.; Outras línguas
Čeština, PolskiHi- Capa
ΕλληνικάΓεια σου, μπαμπά
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Hider Flash: Acessórios e peças externas; Capa de chama mascarando o brilho de tiro, muitas vezes decorativo em airsoft.; Outras línguas
Français, English, Español, Nederlands, Polski, SlovenčinaFlash Hider
DeutschFlash Hirse
ČeštinaName
ΕλληνικάΦλας Hider
Mesmo termo emItaliano
Highlander: Segurança e regras; Jogador que não se declara atingido e continua a jogar apesar dos impactos. É a falta de fair-play mais criticada no airsoft, que assenta inteiramente na honestidade.; Outras línguas
ΕλληνικάΧαϊλάντερ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Hit / Out / Atingido: Segurança e regras; Aviso a gritar assim que se é atingido por uma bola. O jogador levanta a mão, mostra o dead rag e sai do jogo. Se um impacto na réplica conta depende das regras do campo.; Outras línguas
FrançaisHit / Out / Touché
EnglishHit / Out
EspañolHit / Out / Tocado
DeutschHit / Out / Treffer
ItalianoHit / Out / Colpito
ČeštinaHit / Out / Zásah
NederlandsHit / Out / Geraakt
PolskiHit / Out / Trafiony
ΕλληνικάΕκτέλεση/Έξοδος
SlovenčinaHit / von
Holográfico: Óticas e miras; Exposição holográfica com um amplo campo de visão e uma visão precisa mesmo em movimento.; Outras línguas
FrançaisHolographique
EnglishHolographic
EspañolHolográfica
DeutschHolographische
ItalianoOlografica
ČeštinaHolografický
NederlandsHolografisch
PolskiHolograficzny
ΕλληνικάΟλογραφικό
SlovenčinaHolografické
Hop-up: Hop-up e cano; Sistema que aplica um efeito retroativo na bola para aumentar seu alcance.; Outras línguas
DeutschAufwachen
PolskiHop- up
ΕλληνικάΑνεβείτε
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Hotel: Rádio e comunicação; Letra H do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΞενοδοχείο
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
HPA: Réplicas e sistemas de propulsão; Alta Pressão Ar. Um sistema que usa ar comprimido para impulsionar logs, proporcionando alta velocidade e precisão.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

IDP: Marcas; Precision Design Inc - renomado fabricante japonês para armas de alta precisão e peças de sniper premium.; Outras línguas
FrançaisPDI
ΕλληνικάΔΑΠ
Mesmo termo emEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
IDPA: Competições e organização; Associação Internacional de Pistola Defensiva - competição de tiro defensiva.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
India: Rádio e comunicação; Letra I do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΙνδία
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Indicativo (callsign): Rádio e comunicação; Nome de código de um jogador ou grupo no rádio (definição) («Alpha 1», «Falcão»). Evita nomes reais e torna as comunicações mais curtas e claras.; Outras línguas
FrançaisIndicatif (callsign)
EnglishCallsign
DeutschRufname (Callsign)
ItalianoNominativo (callsign)
ČeštinaVolací znak (callsign)
NederlandsRoepnaam (callsign)
PolskiKryptonim (callsign)
ΕλληνικάΣημάδι κλήσης
SlovenčinaVolací znak
Mesmo termo emEspañol
Interruptor Selector: Acessórios e peças externas; Selector de modo de tiro (semi/auto/segurança).; Outras línguas
Français, English, ČeštinaSelector Switch
DeutschWählen Sie den Schalter
ItalianoInterruttore selettore
NederlandsSelectieschakelaar
PolskiPrzełącznik wyboru
ΕλληνικάΕναλλαγή επιλογέα
SlovenčinaPrepínač výberu
Mesmo termo emEspañol
IPSC: Competições e organização; International Practical Shooting Confederation - Tipo de competição de tiro dinâmico adaptado à Airsoft.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Janela para Subir: Hop-up e cano; Abrindo no barril para inserir bater e aplicar efeito. Posição crítica para o desempenho de salto.; Outras línguas
FrançaisFenêtre Hop-up
EnglishHop-up Window
EspañolVentana Hop-up
DeutschHop-up Fenster
ItalianoFinestra Hop-up
ČeštinaName
NederlandsHop-up venster
PolskiOkno do góry
ΕλληνικάΠαράθυρο ανόδου
SlovenčinaOkno hore
Jogo de domingo: Tipos de jogo; Jogo aberto de um dia ou meio dia, feito de rondas curtas com cenários simples. O formato mais comum para conhecer um campo ou jogar com regularidade.; Outras línguas
FrançaisPartie dominicale
EnglishSunday game
EspañolPartida dominical
DeutschSonntagsspiel
ItalianoPartita domenicale
ČeštinaNedělní hra
NederlandsZondagspel
PolskiGra niedzielna
ΕλληνικάΚυριακάτικο παιχνίδι
SlovenčinaNedeľný zápas
Joule: Medições e balística; Unidade de energia cinética. Norma internacional para limites regulatórios da Airsoft. Calculados: (massa × velocidade2)/2.; Outras línguas
PolskiJoule Przewodniczący
ΕλληνικάΤζουλ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Joule Creep: Medições e balística; Um fenómeno em que a energia cinética de uma bola aumenta para além do valor medido no cronógrafo.; Outras línguas
ΕλληνικάΤζουλ Κριπ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Juliett: Rádio e comunicação; Letra J do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΙουλιέτα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Junta de pistão: Gearbox e mecânica; Selo de borracha na cabeça do pistão (definição) para compressão de ar. Elemento crítico para potência e consistência.; Outras línguas
FrançaisJoint de Piston
English, EspañolPiston joint
DeutschKolbengelenk
ItalianoGiunto del pistone
ČeštinaPistonový kloub
NederlandsPistongewricht
PolskiZłącze tłokowe
ΕλληνικάΡυμουλκούμενο
SlovenčinaPiestový kĺb

Keymod: Acessórios e peças externas; Sistema de fixação modular alternativa com trilho Picatinny.; Outras línguas
DeutschSchlüssel
ItalianoMotivo chiave
NederlandsSleutelmod
ΕλληνικάΌνομα κλειδιού
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Čeština, Polski, Slovenčina
Killflash: Óticas e miras; Grelha em favo de mel aparafusada à frente de uma ótica. No airsoft protege sobretudo a lente das bolas, que a podem rachar ou partir.; Outras línguas
ΕλληνικάΚίλφλάς
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kilo: Rádio e comunicação; Letra K do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΚίλο
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kit de Manutenção: Manutenção; Conjunto de ferramentas e produtos para a manutenção de réplicas.; Outras línguas
Français, EnglishMaintenance Kit
EspañolKit de mantenimiento
DeutschZubehör
ItalianoKit di manutenzione
ČeštinaKit údržby
NederlandsOnderhoudskit
PolskiZestaw do konserwacji
ΕλληνικάΚιτ συντήρησης
SlovenčinaSúprava údržby
Kryptek: Fardas e camuflagem; Família de camuflados com padrões de escamas sobrepostas, declinada por ambiente (Mandrake para floresta, Nomad para zonas áridas, Typhon preto…).; Outras línguas
ΕλληνικάΚρίπτεκ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac: Marcas; Marca americana conhecida por seu alto desempenho AEG (definição).; Outras línguas
ΕλληνικάΚριτάκ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac Alpha: Eletrónica e baterias; Versão de nível de entrada do sistema eletrônico Krytac (definição) com características básicas.; Outras línguas
ΕλληνικάΚρίτακ Άλφα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
KWA: Marcas; KWA/KSC - Fabricante japonês-americano especializado em réplicas high-end.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Lança-granadas de 40 mm: Acessórios e peças externas; Lançador montado debaixo do cano ou usado sozinho, que dispara projéteis a gás que lançam de uma vez uma rajada de bolas. O uso e a potência dependem do regulamento do campo.; Outras línguas
FrançaisLance-grenades 40 mm
English40 mm grenade launcher
EspañolLanzagranadas de 40 mm
Deutsch40-mm-Granatwerfer
ItalianoLanciagranate da 40 mm
ČeštinaGranátomet 40 mm
Nederlands40 mm-granaatwerper
PolskiGranatnik 40 mm
Ελληνικάεκτοξευτής χειροβομβίδων 40 mm
Slovenčina40 mm granátomet
Laser: Óticas e miras; Mirador de laser visível ou infravermelho para melhorar a precisão do fogo, especialmente em CQB (definição).; Outras línguas
ΕλληνικάΛέιζερ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
LCT: Marcas; LCT Airsoft - especialista em réplicas de AK de metal de alta qualidade.; Outras línguas
ΕλληνικάΚΔ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Lima: Rádio e comunicação; Letra L do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΛίμα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Limite FPS: Segurança e regras; Limite de velocidade permitido dependendo do tipo de réplica e terreno.; Outras línguas
Français, English, EspañolFPS Limit
DeutschFPS-Beschränkung
ČeštinaOmezení FPS
NederlandsFPS-limiet
Polski, SlovenčinaLimit FPS
ΕλληνικάΌριο FPS
Mesmo termo emItaliano
Linha: Tática e funções; Treino online para maximizar o poder de fogo frontal.; Outras línguas
Français, EnglishLine
Español, ItalianoLínea
DeutschLinie
ČeštinaČára
NederlandsRegel
PolskiLinia
ΕλληνικάΓραμμή
SlovenčinaČiara
LiPo: Eletrónica e baterias; Polímero de lítio - Tipo de bateria recarregável comumente usado em airsoft.; Outras línguas
DeutschLipos
ΕλληνικάΛιπό
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Locador de Tópicos: Manutenção; Linha (definição) de freio para fixar parafusos submetidos à vibração.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsThread Locker
DeutschThread Lockerung
ItalianoArmadio filettato
ČeštinaZámek na závity
PolskiBlokada gwintów
ΕλληνικάΚλείδωμα νήματος
SlovenčinaZámok so závitom
Lock-up: Gearbox e mecânica; Bloqueio da gearbox a meio do ciclo: o gatilho não faz nada ou o motor força sem rodar. Muitas vezes um pistão (definição) ou engrenagem danificados, ou uma bateria demasiado fraca.; Outras línguas
ΕλληνικάΚλείδωμα
SlovenčinaZablokovanie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
LPVO: Óticas e miras; Low Power Variable Optic: mira de ampliação variável baixa (por exemplo 1-6×). A 1× usa-se como um red dot; na ampliação máxima, ajuda a identificar um alvo distante.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Lubrificação: Manutenção; Aplicação de graxa (definição) ou óleo para garantir o bom funcionamento.; Outras línguas
FrançaisLubrification
EnglishLubrication
EspañolLubricación
DeutschSchmierung
ItalianoLubrificazione
ČeštinaMazání
NederlandsSmeermiddel
PolskiSmarowanie
ΕλληνικάΛιπαντικό
SlovenčinaMazanie
Luvas Táticas: Equipamento do jogador; Luvas táticas protegendo as mãos enquanto mantém a destreza.; Outras línguas
Français, EnglishTactical Gloves
EspañolGuantes tácticos
DeutschTaktische Handschuhe
ItalianoGuanti tattici
Čeština, SlovenčinaTaktické rukavice
NederlandsTactische handschoenen
PolskiRękawice taktyczne
ΕλληνικάΤακτικά γάντια
Luz táctica: Acessórios e peças externas; Iluminação de alta intensidade montada na réplica para identificação e cegueira em CQB (definição).; Outras línguas
FrançaisLampe tactique
EnglishTactical lamp
EspañolLámpara táctica
DeutschTaktische Lampe
ItalianoLampada tattico
ČeštinaTaktická svítilna
NederlandsTactische lamp
PolskiLampa taktyczna
ΕλληνικάΤακτικός φανός
SlovenčinaTaktické svietidlo

m Ah: Eletrónica e baterias; Milliampères-hora - Capacidade da bateria. Determina a autonomia. Maior = maior tempo de jogo antes de carregar.; Outras línguas
Français, EnglishmAh
Ελληνικάμ Αχχ
Mesmo termo emEspañol, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
M-LOK: Acessórios e peças externas; Fechadura modular - moderno e leve sistema de montagem modular.; Outras línguas
Čeština, PolskiM- LOK
ΕλληνικάΜ-ΛΟΚ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
M4A1: Modelos de réplicas; Réplica baseada no rifle americano M4A1, muito popular em Airsoft por sua modularidade e muitos acessórios disponíveis.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
M1911: Modelos de réplicas; Responde à clássica arma americana Colt M1911, apreciada pelo seu estilo vintage e precisão.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Macroline: Réplicas e sistemas de propulsão; Tubo flexível que liga o regulador (definição) da garrafa à réplica HPA (definição). As suas ligações são a causa mais frequente de fugas.; Outras línguas
ΕλληνικάΜακρολίνη
SlovenčinaMakrolín
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Madeira: Fardas e camuflagem; Camuflagem florestal clássica americana com verde dominante e marrom.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiWoodland
DeutschHolz
ItalianoLegno
ΕλληνικάΓούντλαντ
SlovenčinaLesný porast
Mag Rápido: Equipamento do jogador; Carregador de ejecção rápido para carregamento táctico ultra-rápido.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, SlovenčinaFast Mag
ItalianoVeloce Mag
ČeštinaRychlá Mag
NederlandsSnel Mag
PolskiSzybki magazynek
ΕλληνικάΓρήγορη μαγκ
Magnifier: Óticas e miras; Pequena mira de ampliação (muitas vezes ×3) colocada atrás de um red dot ou holográfico (definição). Rebate para o lado para voltar a apontar sem ampliação.; Outras línguas
ΕλληνικάΜεγεθυντής
SlovenčinaZväčšovač
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Magpul: Marcas; Fabricante americano de acessórios táticos de alta qualidade.; Outras línguas
ΕλληνικάΜάγβουλος
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Máscara de rede inferior: Equipamento do jogador; Máscara de rede metálica que protege a boca, os dentes e o nariz, usada com óculos. Deixa passar o ar e não embacia. Muitas vezes obrigatória para menores.; Outras línguas
FrançaisBas de visage grillagé
EnglishMesh lower face mask
EspañolMáscara de rejilla inferior
DeutschGitter-Untergesichtsmaske
ItalianoMaschera a rete per il viso
ČeštinaSíťová maska na spodní část obličeje
NederlandsGaasmasker voor onderkant gezicht
PolskiSiatkowa maska na dolną część twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου κάτω των ματιών
SlovenčinaSpodná maska so sieťkou
Máscara facial: Segurança e regras; Máscara de proteção facial, muitas vezes em malha ou com visor; Outras línguas
Français, EnglishFace Mask
EspañolMáscara de cara
DeutschGesichtsmaske
ItalianoMaschera viso
ČeštinaMaska obličeje
NederlandsGezichtsmasker
PolskiMaska twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου
SlovenčinaMaska tváre
MED: Segurança e regras; Distância mínima de envolvimento - Distância mínima de disparo necessária para réplicas poderosas.; Outras línguas
DeutschMITTEL
ItalianoMEDA
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Médico: Tática e funções; Papel de apoio para ressuscitação de jogadores eliminados.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, Polski, SlovenčinaMedic
DeutschArzneimittel
NederlandsHospik
ΕλληνικάΓιατρός
Mesmo termo emItaliano
Metodologia do livro de drogas: Medições e balística; Sistema metodológico para classificar dados balísticos personalizados.; Outras línguas
Français, English, EspañolDope Book Methodology
DeutschDope Book Methodologie
ItalianoMetodologia del libro Dope
ČeštinaMetodika knihy narkotik
NederlandsMethode van het dopeboek
PolskiMetodologia książki o narkotykach
ΕλληνικάΜεθοδολογία βιβλίου Dope
SlovenčinaMetodika knihy drog
Mike: Rádio e comunicação; Letra M do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΜάικ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Milsim: Tipos de jogo; Simulação Militar - Simulação Militar com equipamento e regras realistas.; Outras línguas
PolskiMilsym
ΕλληνικάΜιλσίμ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Mini Tamiya: Eletrónica e baterias; Conector padrão de economia para baterias. 15A máx., alta resistência. Obsoleto para alto desempenho.; Outras línguas
ΕλληνικάΜίνι Tamiya
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Mock Bolt: Acessórios e peças externas; Falso bloqueio simulando carregamento manual em réplicas AEG (definição). Um efeito estético para o realismo sem função mecânica.; Outras línguas
ItalianoBullone di mock
ΕλληνικάMock Μπολτ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Mola (M100, M120…): Gearbox e mecânica; Mola principal que empurra o pistão (definição). A designação (M100, M110, M120…) indica aproximadamente a velocidade pretendida em m/s com uma bola de 0,20 g (definição), mas varia entre marcas: só o cronógrafo é fiável.; Outras línguas
FrançaisRessort (M100, M120…)
EnglishSpring (M100, M120…)
EspañolMuelle (M100, M120…)
DeutschFeder (M100, M120…)
ItalianoMolla (M100, M120…)
ČeštinaPružina (M100, M120…)
NederlandsVeer (M100, M120…)
PolskiSprężyna (M100, M120…)
ΕλληνικάΆνοιξη (M100, M120...)
SlovenčinaJar (M100, M120...)
MOLLA: Equipamento do jogador; Equipamento de carga leve modular - sistema de fixação modular.; Outras línguas
FrançaisMOLLE
ΕλληνικάΜΑΛΑ
Mesmo termo emEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Montagem / riser: Óticas e miras; Peça que fixa uma ótica ao trilho. O riser eleva-a para alinhar o olho sem levantar a cabeça, por exemplo com máscara integral ou capacete (definição).; Outras línguas
Français, Deutsch, NederlandsMontage / riser
EnglishMount / riser
EspañolMontura / riser
ItalianoAttacco / riser
Čeština, PolskiMontáž / riser
ΕλληνικάΠροσάρτηση/ανασηκωτής
SlovenčinaMount / rister
Montagem do tubo de alimentação: Gearbox e mecânica; Montagem completa do tubo de alimentação que liga o carregador à câmara de salto.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsFeed Tube Assembly
DeutschRohrverschraubung
ItalianoAssemblaggio tubi di alimentazione
ČeštinaFeed Tube Montáž
PolskiMontaż rury zasilającej
ΕλληνικάΣυστοιχία σωλήνων τροφοδοσίας
SlovenčinaZostava kŕmnej skúmavky
MOSFET: Eletrónica e baterias; Circuito eletrônico protegendo os contatos da Gearbox e melhorando o desempenho.; Outras línguas
ItalianoMOSFETTA
ΕλληνικάΜΑΣΦΕΤ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Motor de alta torque: Eletrónica e baterias; Motor otimizado para torque. Molas poderosas e início rápido. Ideal para réplicas de alta potência.; Outras línguas
FrançaisMoteur High Torque
EnglishHigh Torque engine
EspañolMotor Torque Alto
DeutschHigh Torque Motor
ItalianoMotore ad alta velocità
ČeštinaVysoký točivý moment motoru
NederlandsHoge torque motor
PolskiSilnik wysokoobrotowy
ΕλληνικάΥψηλή ροπή κινητήρα
SlovenčinaMotor vysokého krútiaceho momentu
Motor de alta velocidade: Eletrónica e baterias; Motor otimizado para velocidade de rotação (40.000+ RPM). Prefere a taxa de fogo em detrimento do casal.; Outras línguas
FrançaisMoteur High Speed
EnglishHigh Speed engine
EspañolMotor de alta velocidad
DeutschHochgeschwindigkeitsmotor
ItalianoMotore ad alta velocità
ČeštinaVysokorychlostní motor
NederlandsHogesnelheidsmotor
PolskiSilnik dużej prędkości
ΕλληνικάΚινητήρας υψηλών ταχυτήτων
SlovenčinaVysokorýchlostné motory
Motor de eixo curto / longo: Eletrónica e baterias; Os dois comprimentos de motor das réplicas elétricas. O eixo curto serve as gearbox V3 (AK, G36), o longo as V2 (M4, MP5 (definição)): não são intercambiáveis.; Outras línguas
FrançaisMoteur axe court / axe long
EnglishShort / long shaft motor
EspañolMotor de eje corto / largo
DeutschMotor mit kurzer / langer Welle
ItalianoMotore ad albero corto / lungo
ČeštinaMotor s krátkou / dlouhou hřídelí
NederlandsMotor met korte / lange as
PolskiSilnik z krótkim / długim wałkiem
ΕλληνικάΚοντός/μακρύς άξονας
SlovenčinaKrátky/dlhý hriadeľový motor
Motor de ferrite: Eletrónica e baterias; Motor usando ímãs de ferrita. Dois altos, mas menos eficazes que o neodímio. Economica e robusta.; Outras línguas
FrançaisMoteur Ferrite
EnglishFerrite engine
EspañolMotor de ferrita
DeutschFerritmotor
ItalianoMotore ferrite
ČeštinaFerritový motor
NederlandsFerrietmotor
PolskiSilnik ferrytowy
ΕλληνικάΚινητήρας Ferrite
SlovenčinaFeritový motor
Motor de neodímio: Eletrónica e baterias; Motor usando ímanes de neodímio. Mais poderoso e eficiente que a ferrite. Alto desempenho para afinação.; Outras línguas
FrançaisMoteur Néodyme
EnglishNeodymium engine
DeutschNeodymmotor
ItalianoMotore in neoprene
ČeštinaNeodym motor
NederlandsNeodymiummotor
PolskiSilnik neodymowy
ΕλληνικάΚινητήρας νεοδυμίου
SlovenčinaNeodýmový motor
Mesmo termo emEspañol
Motor HPA (engine): Réplicas e sistemas de propulsão; Sistema que substitui a gearbox de uma réplica elétrica para a fazer funcionar a ar comprimido: uma eletroválvula liberta o ar a cada disparo (Polarstar, Wolverine…).; Outras línguas
FrançaisMoteur HPA (engine)
English, ČeštinaHPA engine
Deutsch, NederlandsHPA-Engine
ItalianoMotore HPA (engine)
PolskiSilnik HPA (engine)
ΕλληνικάΚινητήρας HPA
SlovenčinaHPA motor
Mesmo termo emEspañol
Motor sem escovas: Eletrónica e baterias; Motor sem vassoura de interruptor eletrônico. Máxima eficiência, alta vida útil, ideal para alto desempenho.; Outras línguas
FrançaisMoteur Brushless
EnglishBrushless engine
EspañolMotor sin cepillos
DeutschBrushless Motor
ItalianoMotore senza spazzole
ČeštinaBezkartáčový motor
NederlandsBorstelloze motor
PolskiSilnik bezszczotkowy
ΕλληνικάΚινητήρας χωρίς ψήκτρες
SlovenčinaBezkefkový motor
Motores balanceados: Eletrónica e baterias; Motor equilibrado entre velocidade e torque. Polivalente para configurações padrão sem especialização extrema.; Outras línguas
FrançaisMoteur Balanced
EnglishBalanced engined
EspañolMotores equilibrados
DeutschWaagen
ItalianoMotore bilanciato
ČeštinaVyvážená energie
NederlandsGebalanceerde motor
PolskiZbalansowany silnik
ΕλληνικάΚινητήρες ισοσκελισμένοι
SlovenčinaVyvážený motord
MP5: Modelos de réplicas; Réplica do revólver alemão Heckler & Koch MP5, compacto e ideal para o CQB (definição) (combate próximo).; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Mudança de Primavera Rápida: Gearbox e mecânica; Sistema patenteado para mudar de potência sem abrir totalmente a caixa de velocidades.; Outras línguas
Français, English, DeutschQuick Spring Change
EspañolCambio rápido de primavera
ItalianoCambio di primavera rapido
ČeštinaRychlá jarní změna
NederlandsSnelle lenteverandering
PolskiSzybka zmiana wiosny
ΕλληνικάΓρήγορη αλλαγή άνοιξης
SlovenčinaRýchla jarná zmena
Multicam: Fardas e camuflagem; Camuflagem americana moderna muito eficaz em muitos ambientes.; Outras línguas
ItalianoMulticamere
ΕλληνικάΠολυκάμερα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

NBB: Réplicas e sistemas de propulsão; Sem Blow Back - sistema de gás para economizar gasolina.; Outras línguas
ΕλληνικάΝΒΒ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Negativo / Afirmativo: Rádio e comunicação; «Não» e «sim» no rádio (definição). Mais longos e distintos, continuam compreensíveis apesar do ruído ou de má receção.; Outras línguas
FrançaisNégatif / Affirmatif
EnglishNegative / Affirmative
DeutschNegativ / Positiv
ItalianoNegativo / Affermativo
ČeštinaNegativ / Afirmativ
NederlandsNegatief / Bevestigend
PolskiNegatyw / Potwierdzam
ΕλληνικάΑρνητικό / Θετικό
SlovenčinaNegatívne/potvrdené
Mesmo termo emEspañol
November: Rádio e comunicação; Letra N do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΝοέμβριος
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Novritsch: Marcas; Marca austríaca especializada em réplicas de sniper e acessórios táticos; Outras línguas
DeutschNov
NederlandsNovartsch
PolskiPrzewodniczący
ΕλληνικάΝόβριτς
SlovenčinaNovitschCity name (optional, probably does not need a translation)
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština
NPAS: Réplicas e sistemas de propulsão; Sistema de ar de pressão negativa - Sistema para ajustar a potência das réplicas GBB (definição).; Outras línguas
ΕλληνικάΝΕΠΑΣ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nub: Hop-up e cano; Uma pequena peça a pressionar a bola. Forma e dureza influenciam rotação de qualidade e trajetória de consistência.; Outras línguas
ΕλληνικάΚαρποί με κέλυφος
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Número de células (2S, 3S): Eletrónica e baterias; Número de células em série de uma bateria LiPo (definição), que fixa a sua tensão: 2S = 7,4 V, 3S = 11,1 V. Mais tensão dá mais cadência e reatividade, mas desgasta mais depressa a gearbox.; Outras línguas
FrançaisConfiguration en cellules (2S, 3S)
EnglishCell count (2S, 3S)
EspañolNúmero de celdas (2S, 3S)
DeutschZellenzahl (2S, 3S)
ItalianoNumero di celle (2S, 3S)
ČeštinaPočet článků (2S, 3S)
NederlandsAantal cellen (2S, 3S)
PolskiLiczba ogniw (2S, 3S)
ΕλληνικάΑριθμός κυττάρων (2S, 3S)
SlovenčinaPočet buniek (2S, 3S)

O-Ring: Manutenção; Anel O para vedação em sistemas pneumáticos.; Outras línguas
Čeština, PolskiO- Ring
ΕλληνικάΟ-Rινγκ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Óculos antiembaciamento: Equipamento do jogador; Óculos de proteção tratados ou ventilados (lente dupla, ventoinha) para não embaciarem. O embaciamento é a principal razão para tirar os óculos no campo, o que nunca se deve fazer.; Outras línguas
FrançaisLunettes antibuée
EnglishAnti-fog goggles
EspañolGafas antivaho
DeutschAntibeschlag-Schutzbrille
ItalianoOcchiali antiappannamento
ČeštinaNemlživé brýle
NederlandsAnticondensbril
PolskiGogle przeciwmgielne
ΕλληνικάΑντανακλαστικά γυαλιά
SlovenčinaProtinožové okuliare
Ocultação: Tática e funções; Dissimulação visual sem protecção balística; Outras línguas
Français, English, EspañolConcealment
DeutschBetonung
ItalianoConcezione
ČeštinaÚklid
NederlandsVerborgen
PolskiUkrywanie
ΕλληνικάΚαταφύγιο
SlovenčinaZatajenie
Óleo de silicone: Manutenção; Lubrificante de referência para os vedantes (pistão (definição), nozzle, carregadores a gás): não os ataca. Os óleos à base de petróleo incham a borracha e devem ser evitados.; Outras línguas
FrançaisHuile silicone
EnglishSilicone oil
EspañolAceite de silicona
DeutschSilikonöl
ItalianoOlio al silicone
Čeština, SlovenčinaSilikonový olej
NederlandsSiliconenolie
PolskiOlej silikonowy
ΕλληνικάΛάδι σιλικόνης
Open bolt / closed bolt: Réplicas e sistemas de propulsão; Duas formas de funcionamento de uma réplica a gás. Em open bolt, a culatra fica aberta em repouso e avança ao disparar (mais robusto); em closed bolt, fica fechada em repouso.; Outras línguas
ΕλληνικάΆνοιγμα μπουλονιού / κλειστού μπουλονιού
SlovenčinaOtvorená skrutka/uzavretá skrutka
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Operação (OP): Tipos de jogo; Jogo longo, muitas vezes de vários dias com noite no campo, organizado em torno de um cenário contínuo com comando, missões e logística. Próximo do milsim (definição).; Outras línguas
Français, English, DeutschOpération (OP)
EspañolOperación (OP)
ItalianoOperazione (OP)
ČeštinaOperace (OP)
NederlandsOperatie (OP)
PolskiOperacja (OP)
ΕλληνικάΛειτουργία (OP)
SlovenčinaPrevádzka (OP)
Orga Magnus: Marcas; Cânone japonês de alto nível conhecido por sua precisão excepcional.; Outras línguas
PolskiOrga Magnus Przewodniczący
ΕλληνικάΌργκα Μάγκνους
SlovenčinaOrga Magnusphilippines. kgm
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands
Oscar: Rádio e comunicação; Letra O do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΌσκαρ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Oscar Mike: Rádio e comunicação; Fonética para "Em Movimento" - relata um movimento em andamento.; Outras línguas
ΕλληνικάΌσκαρ Μάικ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overhop: Hop-up e cano; Hop-up (definição) demasiado apertado: a bola recebe demasiado efeito e sobe no fim da trajetória, por vezes em laço. Alivia-se a regulação até a trajetória ficar tensa.; Outras línguas
ΕλληνικάΥπέρβαση
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overshoot: Segurança e regras; Continuar a disparar sobre um jogador que já se declarou atingido, ou disparar-lhe várias bolas a curta distância. Considerado falta de fair-play e muitas vezes sancionado.; Outras línguas
ΕλληνικάΥπέρβαση
SlovenčinaPrekročenie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Overwatch: Tática e funções; Posição de vigilância e cobertura (definição) de uma área ou equipe.; Outras línguas
PolskiNadzór
ΕλληνικάΠαρακολούθηση
SlovenčinaSledovanie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands

P90: Modelos de réplicas; Réplica do Tempo de Defesa Pessoal Belga FN P90, com um design único e futurista.; Outras línguas
ΕλληνικάΡ90
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Papa: Rádio e comunicação; Letra P do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΜπαμπά
SlovenčinaOcko
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Paralaxe: Óticas e miras; Deslocação aparente do retículo (definição) sobre o alvo quando o olho se move atrás da ótica. Pequena nos red dot de qualidade; algumas miras corrigem-na com uma torre própria.; Outras línguas
Français, DeutschParallaxe
English, NederlandsParallax
EspañolParalaje
ItalianoParallasse
ČeštinaParalaxa
PolskiParalaksa
ΕλληνικάΠαράλλαξη
SlovenčinaParalax
Pás de Joelho: Equipamento do jogador; Proteções do joelho para posições rastejantes e ajoelhadas.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, PolskiKnee Pads
DeutschKnieschützer
ItalianoGinocchiera
NederlandsKniekussens
ΕλληνικάΓόνατα
SlovenčinaKolená
Patrulha: Tática e funções; Patrulha - movimento de vigilância em uma determinada área.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, PolskiPatrol
ItalianoPattuglia
ČeštinaHlídka
NederlandsPatrouille
ΕλληνικάΠερίπολος
SlovenčinaHliadka
Picatinny Rail: Acessórios e peças externas; Standard Mounting Rail MIL-STD-1913. Largura 21.2mm, compatível com acessórios táticos mais modernos.; Outras línguas
Français, English, Español, ItalianoRail Picatinny
DeutschBahn Picatinny
ČeštinaŽelezniční Picatinny
NederlandsSpoor Picatinny
PolskiKolej Picatinny
ΕλληνικάΠικατίνι σιδηροτροχιάς
SlovenčinaŽeleznica Picatinny
Pilha: Tática e funções; Formação de linha (definição) indiana para progressão de corredor ou escadaria.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaStack
DeutschStapel
ΕλληνικάΣτοίβα
Pinhão do motor: Gearbox e mecânica; Pequena engrenagem fixa no eixo do motor que aciona o bevel gear. O engrenamento regula-se pela altura do motor (definição).; Outras línguas
FrançaisPignon moteur
EnglishPinion gear
EspañolPiñón del motor
DeutschMotorritzel
ItalianoPignone del motore
ČeštinaPastorek motoru
NederlandsMotorrondsel
PolskiZębatka silnika
ΕλληνικάΜηχανές και συσκευές για την κατεργασία των μετάλλων
SlovenčinaPinionový výstroj
Pistão: Gearbox e mecânica; Parte móvel que comprime o ar no cilindro (definição) para impulsionar a bola.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, NederlandsPiston
DeutschKolben
ItalianoPistone
PolskiPistolet
ΕλληνικάΠίστον
SlovenčinaPiest
Pistol Grip: Acessórios e peças externas; Manípulo de arma ergonómica para uma melhor aderência.; Outras línguas
NederlandsPistoolgrip
ΕλληνικάΠίστολ Grip
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Polski, Slovenčina
Placa do Transportador: Equipamento do jogador; Colete tático (definição) modular que pode acomodar placas de proteção e equipamentos.; Outras línguas
FrançaisPlate Carrier
English, EspañolCarrier Plate
DeutschTrägerplatte
ItalianoPiastra di trasporto
ČeštinaDeska nosiče
NederlandsDragerplaat
PolskiPłyta nośna
ΕλληνικάΠιάτα μεταφοράς
SlovenčinaNosná platňa
Plana-Hop: Hop-up e cano; Modificação da junta Hop-up (definição) para criar uma superfície plana e melhorar a consistência.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsFlat-Hop
DeutschFlach-Hop
ItalianoAppartamento-Hop
Čeština, Polski, SlovenčinaFlat- Hop
ΕλληνικάΕπίπεδος Hop
PMR446: Rádio e comunicação; Banda de rádio (definição) de 446 MHz que pode ser usada sem licença na maioria dos países europeus com aparelhos de baixa potência (0,5 W). A mais usada pelos jogadores de airsoft.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Ponto Vermelho: Óticas e miras; A lente óptica projectando um ponto vermelho numa lente permite uma visão rápida e intuitiva.; Outras línguas
Français, English, Español, Italiano, ČeštinaRed Dot
DeutschRoter Punkt
NederlandsRode stip
PolskiCzerwony Dot
ΕλληνικάΚόκκινη τελεία
SlovenčinaČervená bodka
Porta de Ejeção: Acessórios e peças externas; Janela de ejecção simulada em réplicas realistas.; Outras línguas
Français, English, EspañolEjection Port
DeutschAuswurfhafen
ItalianoPorto di espulsione
ČeštinaEjekční přístav
NederlandsUitwerppoort
PolskiPort wyjścia
ΕλληνικάΘύρα εκτόξευσης
SlovenčinaÚnikový prístav
Portão: Marcas; Mosfets fabricante líder e eletrônicos AEG (definição). Gama Titan (definição) e referência Aster ajuste eletrônico programável.; Outras línguas
Français, EnglishGate
EspañolPuerta
DeutschTor
ItalianoCancello
Čeština, SlovenčinaBrána
NederlandsPoort
PolskiBrama
ΕλληνικάΠύλη
Portão ASTER: Eletrónica e baterias; MOSFET (definição) programável de ponta com muitos recursos avançados.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsGate ASTER
DeutschTor ASTER
ItalianoCancello ASTER
ČeštinaBrána ASTER
PolskiASTER Wrót
ΕλληνικάΙΣΤΕΡ Πύλης
SlovenčinaVÝCHODNÁ STRANA
Pré-cocking: Eletrónica e baterias; Agora opera o pistão (definição) em posição armada para disparo instantâneo.; Outras línguas
DeutschVorklopfen
ItalianoPrecottura
ČeštinaPředúprava
PolskiPre- cocking
ΕλληνικάΠρο-κοκάρισμα
SlovenčinaPredkok
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Nederlands
Primavera: Réplicas e sistemas de propulsão; Replica de mola (definição) que requer rearming manual entre cada tiro.; Outras línguas
Français, EnglishSpring
DeutschFrühling
ČeštinaJaro
NederlandsVoorjaar
PolskiWiosna
ΕλληνικάΆνοιξη
SlovenčinaJar
Mesmo termo emEspañol, Italiano
Procurar e Destruir: Tipos de jogo; Modo onde uma equipe deve destruir objetivos defendidos pela outra.; Outras línguas
Français, EnglishSearch and Destroy
EspañolBúsqueda y destrucción
DeutschSuche und Zerstörung
ItalianoRicerca e distruzione
ČeštinaHledat a zničit
NederlandsZoeken en vernietigen
PolskiSzukaj i niszcz
ΕλληνικάΑναζήτηση και καταστροφή
SlovenčinaHľadať a zničiť
Protecção ocular: Segurança e regras; Proteção ocular certificada obrigatória para todos os participantes.; Outras línguas
Français, EnglishEye Protection
EspañolProtección de los ojos
DeutschAugenschutz
ItalianoProtezione degli occhi
ČeštinaOční ochrana
NederlandsOogbescherming
PolskiOchrona oczu
ΕλληνικάΠροστασία των ματιών
SlovenčinaOchrana očí
PTS: Marcas; Sistemas de Treinamento Profissional - fabricante de acessórios realistas.; Outras línguas
ΕλληνικάΣΕΤ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
PTT: Rádio e comunicação; Push To Talk: botão a manter premido para emitir no rádio (definição), muitas vezes colocado no colete ou na réplica para falar sem a largar.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

QRF: Tática e funções; Força de resposta rápida - equipe de resposta rápida.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Quebec: Rádio e comunicação; Letra Q do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΚεμπέκ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

R-Hop: Hop-up e cano; Modificação avançada do Hop-up (definição) usando um patch de borracha para melhorar o alcance e precisão.; Outras línguas
Čeština, PolskiR- Hop
ΕλληνικάΡ-Χοπ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Radiação da caixa de velocidades: Gearbox e mecânica; Técnica de arredondamento do ângulo da caixa de velocidades para eliminar pontos de tensão.; Outras línguas
Français, EnglishGearbox Radiusing
EspañolRadiusing Gearbox
DeutschGearbox Radius
ItalianoRadiatore cambio
ČeštinaZaostření převodovky
NederlandsVersnellingsstraal
PolskiPromieniowanie skrzyni biegów
ΕλληνικάΑκτινοβολία κιβωτίου ταχυτήτων
SlovenčinaPolomer prevodovky
Rádio (walkie-talkie): Equipamento do jogador; Aparelho portátil para comunicar com a equipa durante o jogo, muitas vezes ligado a auscultadores e a um botão PTT (definição). Os modelos PMR446 (definição) usam-se sem licença na Europa.; Outras línguas
FrançaisRadio (talkie-walkie)
DeutschFunkgerät
ČeštinaVysílačka
NederlandsPortofoon
PolskiRadiotelefon (krótkofalówka)
ΕλληνικάΡάδιο (walkie-talkie)
Mesmo termo emEnglish, Español, Italiano, Slovenčina
Rag Morto: Segurança e regras; Tecido vermelho indicando que um jogador é eliminado e fora de jogo.; Outras línguas
Français, English, Español, ČeštinaDead Rag
DeutschTotschlag
ItalianoMorto Rag
NederlandsDode Rag
PolskiMartwy Rag
ΕλληνικάΝεκρός Ραγκ
SlovenčinaMŕtvy Rag
Ranger Green: Fardas e camuflagem; Verde-azeitona escuro ligeiramente acinzentado, cor lisa de equipamento que se tornou um padrão. Discreto na floresta e fácil de combinar.; Outras línguas
ΕλληνικάΡέιντζερ Γκριν
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Reconhecimento: Tática e funções; Reconhecimento - missão de observação e recolha de informações.; Outras línguas
Français, English, Deutsch, Nederlands, SlovenčinaRecon
EspañolReconocido
ItalianoRicognizione
ČeštinaPrůzkum
PolskiZwiad
ΕλληνικάΑναγνώριση
Regra do bang (rendição): Segurança e regras; Regra que permite eliminar um adversário surpreendido a muito curta distância dizendo «bang» em vez de disparar. Só existe se o regulamento do campo a previr.; Outras línguas
FrançaisRègle du bang (surrender)
EnglishBang rule (surrender)
EspañolRegla del bang (rendición)
DeutschBang-Regel (Surrender)
ItalianoRegola del bang (resa)
ČeštinaPravidlo bang (vzdání se)
NederlandsBangregel (overgave)
PolskiZasada bang (poddanie)
ΕλληνικάΚανόνας μπανγκ (καταδρομή)
SlovenčinaPravidlo Bang (vzdanie sa)
Regra do médico: Tipos de jogo; Regra que permite «tratar» um jogador atingido (ligadura, toque, contagem) em vez de o mandar para o respawn (definição). Como, quantas vezes e quem pode tratar depende do cenário.; Outras línguas
FrançaisRègle du medic
EnglishMedic rule
EspañolRegla del médico
DeutschSanitäterregel
ItalianoRegola del medico
ČeštinaPravidlo medika
NederlandsMedic-regel
PolskiZasada medyka
ΕλληνικάΚανόνας ιατρικής
SlovenčinaMedicínske pravidlo
Regulador (HPA): Réplicas e sistemas de propulsão; Redutor montado na garrafa que baixa a pressão do ar comprimido para um valor ajustável. Determina em grande parte a potência de uma réplica HPA (definição).; Outras línguas
FrançaisRégulateur (HPA)
English, Čeština, Nederlands, SlovenčinaRegulator (HPA)
DeutschRegler (HPA)
ItalianoRegolatore (HPA)
PolskiReduktor (HPA)
ΕλληνικάΡυθμιστής (HPA)
Mesmo termo emEspañol
Rei da Colina: Tipos de jogo; Modo de jogo onde o objetivo é controlar uma área central.; Outras línguas
Français, English, PolskiKing of the Hill
EspañolRey de la colina
DeutschKönig des Hügels
ItalianoRe della collina
ČeštinaKrál Kopce
NederlandsKoning van de Heuvel
ΕλληνικάΒασιλιάς του Λόφου
SlovenčinaKráľ kopca
Relação de engrenagens (18:1, 13:1…): Gearbox e mecânica; Número de voltas do motor por ciclo de disparo. 18:1 é o padrão; uma relação mais baixa (13:1) aumenta a cadência, uma mais alta (32:1) suporta uma mola (definição) mais dura.; Outras línguas
FrançaisRapport d'engrenage (18:1, 13:1…)
EnglishGear ratio (18:1, 13:1…)
EspañolRelación de engranajes (18:1, 13:1…)
DeutschÜbersetzung (18:1, 13:1…)
ItalianoRapporto degli ingranaggi (18:1, 13:1…)
ČeštinaPřevodový poměr (18:1, 13:1…)
NederlandsOverbrengingsverhouding (18:1, 13:1…)
PolskiPrzełożenie (18:1, 13:1…)
ΕλληνικάΛόγος ταχυτήτων (18:1, 13:1...)
SlovenčinaPrevodový pomer (18:1, 13:1...)
Relatório de situação: Rádio e comunicação; Relatório de Estado - relatório de estado solicitado ou transmitido.; Outras línguas
Français, English, Español, ItalianoSitrep
DeutschSitten
ČeštinaZpráva
NederlandsSituatie
PolskiStanowisko
ΕλληνικάΣιτρέπ
SlovenčinaObjednávka
Remoção: Tática e funções; Alimentou fogo para pregar o inimigo no chão e impedir que ele retaliasse.; Outras línguas
FrançaisSuppression
EnglishRemoval
EspañolEliminación
DeutschEntfernung
ItalianoRimozione
ČeštinaOdstranění
NederlandsVerwijdering
PolskiUsuwanie
ΕλληνικάΑφαίρεση
SlovenčinaOdstránenie
Resgate de refém: Tipos de jogo; Cenário em que uma equipa tem de encontrar um refém (jogador ou manequim) guardado pelo outro lado e levá-lo vivo até um ponto de extração.; Outras línguas
FrançaisSauvetage d'otage
EnglishHostage rescue
EspañolRescate de rehenes
DeutschGeiselbefreiung
ItalianoSalvataggio dell'ostaggio
ČeštinaZáchrana rukojmí
NederlandsGijzelaarsbevrijding
PolskiOdbicie zakładnika
ΕλληνικάΔιάσωση ομήρων
SlovenčinaZáchrana rukojemníkov
Reshim: Gearbox e mecânica; Procedimento de reajuste da engrenagem para otimizar o funcionamento da caixa de velocidades.; Outras línguas
ČeštinaObnovit
ΕλληνικάΕπανεξέταση
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Polski, Slovenčina
Respawn: Tipos de jogo; Regresso ao jogo de um jogador eliminado, depois de passar por um ponto de reentrada ou esperar o tempo fixado pelo cenário.; Outras línguas
ΕλληνικάΑναψυχή
SlovenčinaZmrazenie
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Retículo: Óticas e miras; Padrão de pontaria mostrado numa ótica: ponto, círculo, cruz, chevron. Alguns têm marcas para compensar a queda da bola conforme a distância.; Outras línguas
FrançaisRéticule
EnglishReticle
EspañolRetícula
DeutschAbsehen
ItalianoReticolo
ČeštinaZáměrný kříž
NederlandsRichtkruis
PolskiSiatka celownicza
ΕλληνικάΌστρακο
SlovenčinaRetikle
Revestimento Teflon: Manutenção; Revestimento Teflon aplicado em peças móveis para reduzir o desgaste.; Outras línguas
Français, English, Español, NederlandsTeflon Coating
DeutschTeflon Beschichtung
ItalianoRivestimento Teflon
ČeštinaTeflonové povlaky
PolskiPowłoka teflonowa
ΕλληνικάΕπίστρωμα Teflon
SlovenčinaTeflónový povlak
Rip de tórax: Equipamento do jogador; Arnês leve para carregar carregadores e equipamento essencial.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, ItalianoChest Rig
ČeštinaHrudní žebra
NederlandsBorstrek
PolskiRig klatki piersiowej
ΕλληνικάΘωρακοκαμπάνα
SlovenčinaHrudník
RIS/RAS: Acessórios e peças externas; Sistema de interface ferroviária - Sistema de trilho modular para montagem de vários acessórios na réplica.; Outras línguas
ΕλληνικάΥΠΕΝ/ΡΑΣ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rodagem do bucking: Hop-up e cano; As primeiras centenas de bolas durante as quais um bucking (definição) novo se ajusta à câmara. A regulação do hop-up (definição) pode mudar: verifica-se depois da rodagem.; Outras línguas
FrançaisRodage du bucking
EnglishBucking break-in
EspañolRodaje del bucking
DeutschEinschießen des Buckings
ItalianoRodaggio del bucking
ČeštinaZajetí buckingu
NederlandsInschieten van de bucking
PolskiDocieranie buckingu
ΕλληνικάΔιάρρηξη κορμού
SlovenčinaSkurvené vlámanie
ROE: Segurança e regras; Regras de noivado - regras de noivado que definem quando disparar.; Outras línguas
ΕλληνικάΡΟΕ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROF: Medições e balística; Taxa de Fogo - Taxa de fogo de uma réplica, medida em bolas por segundo ou minuto.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Romeo: Rádio e comunicação; Letra R do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΡωμαίος
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
RPS: Medições e balística; Rodadas Por Segundo - Taxa de fogo bola por segundo. Indicador de desempenho combinando motor, bateria e multiplicação.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

S-Hop: Hop-up e cano; Alteração intermediária entre o Hop-up (definição) padrão e o R-Hop (definição).; Outras línguas
Čeština, PolskiS- Hop
ΕλληνικάΣ-Χοπ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Sala de saltos: Hop-up e cano; Unidade que contém o sistema responsável por aplicar o efeito Magnus (definição) à BB. Integra o cano, a borracha (bucking (definição)) e o nub (definição) para gerar a rotação da BB.; Outras línguas
FrançaisChambre Hop-up
English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiHop-up room
DeutschWohnraum
ItalianoCamera Hop-up
ΕλληνικάΔωμάτιο Hop-up
SlovenčinaHop-up izba
Say again: Rádio e comunicação; «Repita» no rádio (definição): pede ao emissor que repita a última mensagem, mal recebida.; Outras línguas
ΕλληνικάΠες το ξανά
SlovenčinaZopakujte
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
SCAR-L: Modelos de réplicas; Réplica de Forças Especiais de Operações Combater rifle de rifle de assalto (definição), modular e ergonómico.; Outras línguas
Čeština, PolskiSCAR- L
ΕλληνικάΣΚΑCAR-Λ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Sear: Gearbox e mecânica; Parte mecânica segurando o êmbolo antes de disparar numa caixa de velocidades.; Outras línguas
DeutschSee
ItalianoSegnale
ČeštinaSemena
ΕλληνικάΣίαρ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Nederlands, Polski, Slovenčina
Sector Gear: Gearbox e mecânica; Equipamento do sector que puxa o êmbolo pelos dentes. Primeira engrenagem da corrente cinemática da caixa de velocidades.; Outras línguas
ΕλληνικάΤομέας Gear
SlovenčinaSektorový výstroj
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Selector plate: Gearbox e mecânica; Placa da gearbox ligada ao seletor de tiro, que passa os contactos do gatilho (definição) de segurança para semi ou automático.; Outras línguas
ΕλληνικάΠινακίδα επιλογέα
SlovenčinaTabuľka výberu
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Shimming: Gearbox e mecânica; Ajuste preciso de engrenagem em uma caixa de engrenagem para otimizar seu funcionamento.; Outras línguas
DeutschVerlagerung
ČeštinaŠimování
NederlandsShimmen
ΕλληνικάΣιωπώντας
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Polski, Slovenčina
Sierra: Rádio e comunicação; Letra S do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΣιέρα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Silencioso: Acessórios e peças externas; Moderador de som reduzindo o ruído de tiro, muitas vezes só esteticamente em airsoft.; Outras línguas
FrançaisSilencieux
English, Español, Deutsch, ItalianoSilent
Čeština, SlovenčinaTichý
NederlandsStil
PolskiCichy
ΕλληνικάΣιωπή
Sistema de Retração Difícil: Réplicas e sistemas de propulsão; Sistema de backup aprimorado que simula com precisão o comportamento de uma arma real.; Outras línguas
Français, English, Español, Deutsch, Čeština, SlovenčinaHard Recoil System
ItalianoSistema di rinculo duro
NederlandsHard Recoil Systeem
PolskiUkład recyrkulacji twardej
ΕλληνικάΣύστημα σκληρής ανάκρουσης
Slicing the pie: Tática e funções; Técnica para abordar uma esquina ou porta: desloca-se a posição pouco a pouco em arco para ver a sala por fatias, sem se expor de uma vez.; Outras línguas
ΕλληνικάΚόβοντας την πίτα
SlovenčinaNakrájanie koláča
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Sling: Equipamento do jogador; Precinta de portação para réplica longa, 1 ponto, 2 ponto ou 3 ponto.; Outras línguas
ΕλληνικάΣφεντόνα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Solenoide: Réplicas e sistemas de propulsão; Eletroválvula de um motor HPA (definição), controlada pela placa eletrónica, que abre a passagem do ar a cada disparo. O seu tempo de abertura é o dwell (definição).; Outras línguas
English, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSolenoid
ΕλληνικάΣολενοειδή
Mesmo termo emFrançais, Español, Italiano, Nederlands
Som Damning: Gearbox e mecânica; Sistema de isolamento acústico integrado para reduzir o ruído da caixa de velocidades.; Outras línguas
FrançaisSound Dampening
English, SlovenčinaSound Damning
EspañolSonido maldito
DeutschSound Daming
ItalianoMaledizione del suono
ČeštinaZvuk
NederlandsGeluid Damning
PolskiDźwięk tłumienie
ΕλληνικάΉχοι Καταραμένοι
Speedsoft: Tipos de jogo; Estilo de jogo favorecendo velocidade e agressividade em vez de realismo.; Outras línguas
ItalianoVelocità
PolskiSzybkie miękkie
ΕλληνικάΜαλακή ταχύτητα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Spotter: Tática e funções; Observador que está a ajudar o atirador (definição) nos tiros de precisão.; Outras línguas
DeutschSpott
ČeštinaPozorovatel
ΕλληνικάΕντοπιστής
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Nederlands, Polski, Slovenčina
Suporte ao Gunner: Tática e funções; Mitrailer fornecendo suporte de fogo com réplica pesada.; Outras línguas
FrançaisSupport Gunner
EnglishGunner support
EspañolApoyo a Gunner
DeutschGunner Unterstützung
ItalianoSupporto Gunner
ČeštinaStřelecká podpora
NederlandsGunnerondersteuning
PolskiWsparcie dla strzelców
ΕλληνικάΥποστήριξη Gunner
SlovenčinaPodpora strelcov

Tango: Rádio e comunicação; Designação fonética para "Target" (alvo) em comunicações de rádio (definição).; Outras línguas
ΕλληνικάΤανγκό
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tappet Plate: Gearbox e mecânica; Parte que sincroniza a abertura/fechamento do bico com o ciclo de queima.; Outras línguas
ΕλληνικάΠιάτο tappet
SlovenčinaTapetová doska
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Taxa de descarga (C): Eletrónica e baterias; Corrente que uma bateria consegue fornecer, expressa como múltiplo da capacidade: 1300 mAh a 20C dão 26 A contínuos. Para airsoft, 15 a 25C bastam na maioria dos casos.; Outras línguas
FrançaisTaux de décharge (C)
EnglishDischarge rate (C)
EspañolTasa de descarga (C)
DeutschEntladerate (C)
ItalianoTasso di scarica (C)
ČeštinaVybíjecí proud (C)
NederlandsOntlaadsnelheid (C)
PolskiWspółczynnik rozładowania (C)
ΕλληνικάΠοσοστό απαλλαγής (Γ)
SlovenčinaMiera vypúšťania (C)
TDC: Hop-up e cano; Top Dead Center, configuração de salto a partir do topo do barril; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
TDM: Tipos de jogo; Equipe Morte Coincidir - Um formato de jogo onde duas equipes competem até a eliminação ou limite de tempo.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Técnica de Acompanhamento: Medições e balística; Método de rastreamento de fogo para sequenciar rapidamente vários impactos específicos.; Outras línguas
Français, EnglishFollow-up Technique
EspañolTécnica de seguimiento
DeutschNachfolgetechnik
ItalianoTecnica di follow-up
ČeštinaFollow- up technika
NederlandsFollow-uptechniek
PolskiTechnika Follow- up
ΕλληνικάΤεχνική παρακολούθησης
SlovenčinaNásledná technika
Tensão de armazenamento: Eletrónica e baterias; Tensão a que se guarda uma bateria LiPo (definição) que não está a ser usada, cerca de 3,8 V por célula. Guardada cheia ou vazia, perde capacidade e pode inchar.; Outras línguas
FrançaisTension de stockage
EnglishStorage voltage
EspañolTensión de almacenamiento
DeutschLagerspannung
ItalianoTensione di stoccaggio
ČeštinaSkladovací napětí
NederlandsOpslagspanning
PolskiNapięcie przechowywania
ΕλληνικάΤάση αποθήκευσης
SlovenčinaSkladovacie napätie
Terminado: Rádio e comunicação; Fim da transmissão, esperem por uma resposta.; Outras línguas
Français, English, NederlandsOver
EspañolCambio
DeutschÜber uns
ItalianoPiù
ČeštinaPřepínám
PolskiOdbiór
ΕλληνικάΤέλος
SlovenčinaKoniec
Tight Bore: Hop-up e cano; Canhão interno de diâmetro reduzido (6.01-6.03mm) para melhorar a precisão.; Outras línguas
ΕλληνικάΣφιχτός λώρος
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tipo de cilindro 0: Gearbox e mecânica; Cilindro (definição) sem furos, para armas de 400-500mm. Volume máximo de ar para armas longas.; Outras línguas
FrançaisCylindre Type 0
EnglishCylinder Type 0
DeutschZylinder Typ 0
ItalianoTipo cilindro 0
ČeštinaVálec typu 0
NederlandsCilindertype 0
PolskiCylinder typu 0
ΕλληνικάΤύπος κυλίνδρου 0
SlovenčinaTyp nádrže 0
Mesmo termo emEspañol
Tiro à libanesa: Segurança e regras; Técnica que consiste em disparar às cegas passando apenas a réplica por cima ou pelo lado de um obstáculo (muro, porta), sem expor a cabeça nem apontar. Muitas vezes proibida pelo regulamento do campo.; Outras línguas
FrançaisTir à la libanaise
EnglishBlind firing over cover
EspañolTiro a la libanesa
DeutschBlind über Deckung schießen
ItalianoTiro alla libanese
ČeštinaStřelba naslepo přes kryt
NederlandsBlind over dekking schieten
PolskiStrzelanie na ślepo zza osłony
ΕλληνικάΤυφλή βολή πάνω από το κάλυμμα
SlovenčinaSlepá paľba cez kryt
Tiro às cegas: Segurança e regras; Disparar sem ver o alvo, sem poder verificar quem se atinge nem a que distância. Proibido em muitos campos por razões de segurança.; Outras línguas
FrançaisTir à l'aveugle (blind fire)
EnglishBlind fire
EspañolDisparo a ciegas
DeutschBlindfeuer
ItalianoTiro alla cieca
ČeštinaStřelba naslepo
NederlandsBlind vuur
PolskiStrzelanie na ślepo
ΕλληνικάΤυφλή φωτιά
SlovenčinaSlepý oheň
Tiro Prático: Competições e organização; Tiro prático combinando precisão, velocidade e táticas.; Outras línguas
Français, EnglishPractical Shooting
EspañolDisparos prácticos
DeutschPraktisches Schießen
ItalianoSparamenti pratici
ČeštinaPraktické fotografování
NederlandsPraktisch schieten
PolskiPraktyczne strzelanie
ΕλληνικάΠρακτική Σκοποβολή
SlovenčinaPraktické riešenie
Titan: Eletrónica e baterias; MOSFET (definição) Gate com programação Bluetooth e funções táticas avançadas.; Outras línguas
DeutschTitandioxid
ItalianoTitano
PolskiTytan
ΕλληνικάΤιτάνας
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Tokyo Marui: Marcas; Fabricante japonês conhecido por qualidade e inovação, criador do sistema AEG (definição).; Outras línguas
DeutschIn den Warenkorb
NederlandsTokio Marui
ΕλληνικάΤόκιο Marui
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Čeština, Polski, Slovenčina
Travão ativo: Eletrónica e baterias; Função que para imediatamente o motor para evitar sobreciclo.; Outras línguas
Français, EnglishActive Brake
EspañolFreno activo
DeutschAktive Bremse
ItalianoFreno attivo
ČeštinaAktivní brzda
NederlandsActieve rem
PolskiAktywny hamulec
ΕλληνικάΕνεργό φρένο
SlovenčinaAktívna brzda
Trigger Guard: Acessórios e peças externas; Pontet protegendo o relaxamento de confrontos acidentais.; Outras línguas
EspañolGuardia Trigger
DeutschBlitzschutz
ČeštinaSpouštěcí stráž
PolskiStraż Trigger
ΕλληνικάΦρουρά ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia stráž
Mesmo termo emFrançais, English, Italiano, Nederlands
Trigger response: Eletrónica e baterias; Atraso entre premir o gatilho e a saída da bola. Melhora-se com uma bateria mais enérgica, um motor de binário elevado, um MOSFET (definição) com pre-cocking (definição) ou short stroking.; Outras línguas
ΕλληνικάΑπάντηση ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia odpoveď
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Tubo da coronha (buffer tube): Acessórios e peças externas; Tubo na parte de trás das réplicas tipo M4, sobre o qual desliza a coronha telescópica. Numa AEG (definição) aloja muitas vezes a bateria.; Outras línguas
FrançaisTube de crosse (buffer tube)
EnglishBuffer tube
EspañolTubo de culata (buffer tube)
DeutschSchaftrohr (Buffer Tube)
ItalianoTubo del calcio (buffer tube)
ČeštinaTrubka pažby (buffer tube)
NederlandsKolfbuis (buffer tube)
PolskiRura kolby (buffer tube)
ΕλληνικάΣωλήνας συμπίεσης
SlovenčinaNárazová trubica

UE: Eletrónica e baterias; Unidade de gatilho eletrônico - gatilho eletrônico substituindo contatos mecânicos. Maior responsividade e confiabilidade.; Outras línguas
FrançaisETU
English, Deutsch, Čeština, Nederlands, SlovenčinaEU
ΕλληνικάΕΕ
Mesmo termo emEspañol, Italiano, Polski
UKARA: Segurança e regras; Reino Unido Airsoft Retailers Association - Sistema de controle britânico para a compra de réplicas.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Último Homem em Pé: Tipos de jogo; Eliminação gradual até ao último sobrevivente.; Outras línguas
Français, English, Čeština, Nederlands, PolskiLast Man Standing
EspañolEl último hombre
DeutschLetzter Mann stehend
ItalianoUltimo uomo in piedi
ΕλληνικάΤελευταίος άνθρωπος που στέκεται
SlovenčinaPosledný muž stojaci
UMP45: Modelos de réplicas; Réplica da arma Heckler & Koch câmara UMP em .45 ACP; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Underhop: Hop-up e cano; Hop-up (definição) pouco apertado: a bola cai cedo, em curva descendente, e o alcance é desperdiçado. Aperta-se a regulação pouco a pouco.; Outras línguas
ΕλληνικάΕσώκλειστο
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Unidade de rastreamento: Bolas e carregadores; Um dispositivo que ilumina as bolas do localizador na extremidade do barril.; Outras línguas
FrançaisTracer Unit
English, Español, Deutsch, NederlandsTrace Unit
ItalianoUnità di trazione
Čeština, SlovenčinaStopová jednotka
PolskiJednostka śledzenia
ΕλληνικάΜονάδα ανίχνευσης
Unidade populacional: Acessórios e peças externas; Cruz da réplica, pode ser fixo, telescópico ou dobramento.; Outras línguas
Français, English, Español, ItalianoStock
Deutsch, NederlandsBestand
ČeštinaPopulace
PolskiStado
ΕλληνικάΑπόθεμα
SlovenčinaPopulácia
Uniform: Rádio e comunicação; Letra U do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΣτοιχείο
SlovenčinaJednotná
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Urbano: Fardas e camuflagem; Camuflagem urbana cinzenta/preta adequada para ambientes urbanos e QCB.; Outras línguas
Français, English, ČeštinaUrban
DeutschStadt
NederlandsStedelijk
PolskiMiejskie
ΕλληνικάΑστικός
SlovenčinaMestské
Mesmo termo emEspañol, Italiano

Válvula do carregador: Réplicas e sistemas de propulsão; Num carregador a gás, designa tanto a válvula de enchimento como a de saída, atingida pelo cão a cada disparo. Uma válvula com fugas esvazia o carregador.; Outras línguas
FrançaisValve de chargeur
EnglishMagazine valve
EspañolVálvula del cargador
DeutschMagazinventil
ItalianoValvola del caricatore
ČeštinaVentil zásobníku
NederlandsMagazijnventiel
PolskiZawór magazynka
ΕλληνικάΒαλβίδα γεμιστήρας
SlovenčinaMagazine ventil
Vara de limpeza: Manutenção; Vara de limpeza para manutenção de arma interna.; Outras línguas
Français, EnglishCleaning Rod
EspañolRod de limpieza
DeutschReinigungsstange
ItalianoRod di pulizia
ČeštinaČištění Rod
NederlandsReinigingsstok
PolskiRod czyszczący
ΕλληνικάΡάβδος καθαρισμού
SlovenčinaČistiaca tyč
Variação de velocidade: Medições e balística; Diferença entre a velocidade mais baixa e a mais alta de uma série de disparos ao cronógrafo. Uma variação pequena (poucos m/s) indica uma compressão regular, condição da precisão.; Outras línguas
FrançaisÉcart de vélocité
EnglishVelocity spread
EspañolVariación de velocidad
DeutschGeschwindigkeitsstreuung
ItalianoScarto di velocità
ČeštinaRozptyl rychlosti
NederlandsSnelheidsspreiding
PolskiRozrzut prędkości
ΕλληνικάΔιακύμανση ταχύτητας
SlovenčinaRozpätie rýchlosti
Vegetato: Fardas e camuflagem; Camuflado do exército italiano com manchas vegetais em quatro cores, concebido para floresta e terrenos mediterrânicos. Existe também em versão deserto (definição).; Outras línguas
ΕλληνικάΧορτοφάγα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VFC: Marcas; Vega Force Company - fabricante de Taiwan conhecido pelo realismo de suas réplicas.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Victor: Rádio e comunicação; Letra V do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΒίκτορ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VIP Acompanhar: Tipos de jogo; Missão de escoltar ou eliminar uma personalidade importante.; Outras línguas
Français, English, Español, ItalianoVIP Escort
DeutschVIP Sex
ČeštinaVIP Eskort
NederlandsVIP Begeleiding
Polski, SlovenčinaVIP Eskorta
ΕλληνικάVIP Συνοδεία
Visão de Ferro: Óticas e miras; Componentes mecânicos de visualização integrados na réplica, sem sistema óptico.; Outras línguas
Français, English, Español, Čeština, PolskiIron Sight
DeutschEisen und Stahl
ItalianoFerro da stiro
NederlandsIJzerzicht
ΕλληνικάΣιδερένια Όραση
SlovenčinaVidieť železo
Visão Invertida: Óticas e miras; Dispositivos de avistamento dobrável que podem ser identificados em caso de falha do avistamento principal.; Outras línguas
Français, English, Español, ItalianoFlip-up Sight
DeutschAufklappbare Sicht
ČeštinaFlip- up sight
NederlandsZicht omdraaien
PolskiWidok w górę
ΕλληνικάΑναστροφή όρασης
SlovenčinaVýstražný pohľad
VSR-10: Modelos de réplicas; Réplica de precisão com mola (definição) muito popular, base ideal para modificações sniper.; Outras línguas
PolskiVSR- 10
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Ελληνικά, Slovenčina

WE-Tech: Marcas; Taiwanese fabricante especializado em réplicas de gás acessível.; Outras línguas
PolskiWE- Tech
ΕλληνικάWE-Τεχ
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Wedge: Tática e funções; Treinamento de canto para progressão em campo aberto.; Outras línguas
DeutschWeide
ČeštinaDráha
ΕλληνικάΚοπή
SlovenčinaWedgeCity name (optional, probably does not need a translation)
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Nederlands, Polski
Whiskey: Rádio e comunicação; Letra W do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΟυίσκι
SlovenčinaWhisky
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Wilco: Rádio e comunicação; Completará o aviso de recepção confirmando a execução de uma ordem.; Outras línguas
ΕλληνικάΓουίλκο
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

X-ray: Rádio e comunicação; Letra X do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΑκτινογραφία
SlovenčinaRöntgen
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
XT60: Eletrónica e baterias; Conector robusto contínuo 60A. Integrado enganador, excelente para alto desempenho. Popular em competição.; Outras línguas
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Yankee: Rádio e comunicação; Letra Y do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΓιάνκη
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Zeragem: Óticas e miras; Ajuste de um sistema de pontaria para que o ponto visado coincida com o ponto de impacto a uma dada distância. No airsoft, regula-se primeiro o hop-up (definição) e depois faz-se o zero.; Outras línguas
FrançaisZérotage
EnglishZeroing
EspañolPuesta a cero
DeutschEinschießen
ItalianoAzzeramento
ČeštinaNastřelení
NederlandsInschieten (nulstelling)
PolskiZerowanie
ΕλληνικάΜηδενισμός
SlovenčinaVynulovanie
Zona segura: Segurança e regras; Zona fora de jogo (estacionamento, receção, descanso) onde nunca se dispara. As réplicas ficam descarregadas, em segurança e com meia de cano, e pode-se retirar a proteção.; Outras línguas
FrançaisSafe zone (zone neutre)
English, Deutsch, Italiano, NederlandsSafe zone
ČeštinaSafe zóna
PolskiStrefa bezpieczna
ΕλληνικάΑσφαλής ζώνη
SlovenčinaBezpečná zóna
Mesmo termo emEspañol
Zulu: Rádio e comunicação; Letra Z do alfabeto fonético da NATO, usada no rádio (definição) para soletrar sem ambiguidade (nomes de equipas, pontos, objetivos).; Outras línguas
ΕλληνικάΖουλού
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

0,40g: Bolas e carregadores; BB ultrapesada para rifles de precisão, desenvolvida para disparos de longo alcance extremo. Requer uma unidade de hop-up (definição) melhorada e uma réplica de alta potência.; Outras línguas
Français, English, Italiano0.40g
Čeština0, 40g
Ελληνικά0.40ζ
Slovenčina0,40 g
Mesmo termo emEspañol, Deutsch, Nederlands, Polski
3-Gun: Competições e organização; Competição que utiliza três tipos de réplicas: espingarda, pistola e shotgun.; Outras línguas
Deutsch3-Gut
Čeština3- zbraň
Polski3- Broń
Ελληνικά3-όχημα
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Italiano, Nederlands, Slovenčina
11mm CW: Acessórios e peças externas; Rosca direita de 11 mm (sentido horário), usada em réplicas antigas. É menos comum e muitas vezes requer um adaptador de 14 mm.; Outras línguas
Slovenčina11 mm CW
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά
14mm CCW: Acessórios e peças externas; Rosca padrão de 14 mm à esquerda (sentido anti-horário) para silenciadores e acessórios de cano. Padrão internacional no airsoft.; Outras línguas
Polski, Slovenčina14 mm CCW
Mesmo termo emFrançais, English, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Ελληνικά

Falta um termo ou uma definição?Ofereça

Caixa de Ferramentas

Glossário

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

#Outros

Outros