Caja de herramientas

Descubra nuestras herramientas prácticas para mejorar su experiencia de airsoft

Glosario

382 términos de jerga airsoft, definidos en los nueve idiomas del sitio. Encuentre una palabra en su idioma u otro: útil en parte internacional.

A-TACS: Uniformes y camuflaje; Sistema avanzado de diseño táctico - moderno camuflaje multiambiente.; En otros idiomas
Čeština, PolskiA- TACS
ΕλληνικάΑ-ΤΑΚΣ
SlovenčinaA-TAC
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands
Aceite de silicona: Mantenimiento; Lubricante de referencia para las juntas (pistón (definición), nozzle, cargadores de gas): no las daña. Los aceites derivados del petróleo hinchan el caucho y deben evitarse.; En otros idiomas
FrançaisHuile silicone
EnglishSilicone oil
DeutschSilikonöl
ItalianoOlio al silicone
PortuguêsÓleo de silicone
Čeština, SlovenčinaSilikonový olej
NederlandsSiliconenolie
PolskiOlej silikonowy
ΕλληνικάΛάδι σιλικόνης
ACOG: Ópticas y miras; Advanced Combat Optical Gunsight - Gafas de aumento táctico con sección transversal iluminada.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Adaptador de rosca: Accesorios y piezas externas; Anillo que convierte la rosca de la boca del cañón (a menudo 11 mm a derechas en pistolas) a 14 mm a izquierdas, el estándar de silenciadores y apagallamas.; En otros idiomas
FrançaisAdaptateur de filetage
EnglishThread adapter
DeutschGewindeadapter
ItalianoAdattatore di filettatura
ČeštinaZávitový adaptér
NederlandsSchroefdraadadapter
PolskiAdapter gwintu
ΕλληνικάΠροσαρμογέας νημάτων
SlovenčinaAdaptér na vlákno
Mismo término enPortuguês
AEG: Réplicas y sistemas de propulsión; Airsoft Electric Gun - Replicación de airsoft eléctrico con motor y batería.; En otros idiomas
ΕλληνικάΑΕΓ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Agresión: Táctica y roles; Ataque directo y agresivo sobre una posición enemiga.; En otros idiomas
Français, EnglishAssault
DeutschAngriff
Italiano, PortuguêsAssalto
ČeštinaNapadení
NederlandsAanranding
PolskiNapaść
ΕλληνικάΕπίθεση
SlovenčinaÚtok
Agrupación: Medidas y balística; Tamaño (definición) de la zona que agrupa una serie de disparos sobre un blanco a una distancia dada. Cuanto más cerrada, más precisa es la réplica; se mide con apoyo para descartar el error del tirador.; En otros idiomas
FrançaisGroupement
EnglishGrouping
DeutschStreukreis
ItalianoRosata
PortuguêsAgrupamento
ČeštinaRozptyl (seskupení)
NederlandsGroepering
PolskiSkupienie
ΕλληνικάΟμαδοποίηση
SlovenčinaZoskupovanie
Ajuste del descanso de Cheek: Accesorios y piezas externas; Ajuste preciso del respaldo para optimizar la alineación óptica.; En otros idiomas
Français, EnglishCheek Rest Adjustment
DeutschCheek Resteinstellung
ItalianoRegolazione del riposo della guancia
PortuguêsAjuste de descanso da bochecha
ČeštinaÚprava zbytku sýra
NederlandsAanpassing van wangresten
PolskiRegulacja odpoczynku w policzku
ΕλληνικάΠροσαρμογή αναψυχής
SlovenčinaNastavenie odpočinku
AK47: Modelos de réplicas; Replica del famoso rifle de asalto ruso Kalashnikov AK-47, robusto y fiable, apreciado por su estilo auténtico.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Alcance efectivo: Medidas y balística; Distancia a la que una réplica aún alcanza de forma fiable un blanco del tamaño (definición) de un jugador, a menudo 40 a 60 m para una réplica bien ajustada. Muy inferior a la distancia a la que caen las bolas.; En otros idiomas
FrançaisPortée effective
EnglishEffective range
DeutschEffektive Reichweite
ItalianoPortata utile
PortuguêsAlcance efetivo
ČeštinaÚčinný dostřel
NederlandsEffectief bereik
PolskiZasięg skuteczny
ΕλληνικάΑποτελεσματικό εύρος
SlovenčinaEfektívny rozsah
Alfa: Radio y comunicación; Primera carta del alfabeto fonético OTAN, a menudo utilizado para equipos.; En otros idiomas
Français, English, DeutschAlpha
ΕλληνικάΆλφα
Mismo término enItaliano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Almacenamiento de baterías LiPo: Mantenimiento; Buenas prácticas entre partidas: batería desconectada de la réplica, llevada a su tensión de almacenamiento (definición) y guardada en un lugar fresco en una bolsa ignífuga. Una batería hinchada no se vuelve a cargar.; En otros idiomas
FrançaisStockage des batteries LiPo
EnglishLiPo battery storage
DeutschLagerung von LiPo-Akkus
ItalianoConservazione delle batterie LiPo
PortuguêsArmazenamento de baterias LiPo
ČeštinaSkladování baterií LiPo
NederlandsOpslag van LiPo-accu's
PolskiPrzechowywanie akumulatorów LiPo
ΕλληνικάΑποθήκευση μπαταρίας LiPo
SlovenčinaLiPo ukladanie batérií
Alquiler de equipo: Tipos de juego; Fórmula que ofrecen algunos campos: réplica, protección y bolas prestadas en el lugar, para descubrir el airsoft sin comprar nada.; En otros idiomas
FrançaisLocation de matériel
EnglishRental
DeutschLeihausrüstung
ItalianoNoleggio attrezzatura
PortuguêsAluguer de equipamento
ČeštinaPůjčovna vybavení
NederlandsHuurmateriaal
PolskiWypożyczenie sprzętu
ΕλληνικάΕνοικίαση
SlovenčinaPrenájom
Alto el fuego: Seguridad y reglas; Orden general de dejar de disparar dada por el organizador o un árbitro (fin de ronda, incidente, alguien en el campo). Ningún disparo hasta que se anuncie la reanudación.; En otros idiomas
FrançaisHalte au feu (cease fire)
EnglishCease fire
DeutschFeuer einstellen
ItalianoCessate il fuoco
PortuguêsCessar-fogo
Čeština, SlovenčinaZastavit palbu
NederlandsStaakt het vuren
PolskiWstrzymać ogień
ΕλληνικάΠαύσατε πυρ
Altura de motor: Gearbox y mecánica; Ajuste de la altura del motor para optimizar la entrada con el pinión.; En otros idiomas
Français, EnglishMotor Height
DeutschMotorhöhe
ItalianoAltezza del motore
PortuguêsAltura do Motor
ČeštinaVýška motoru
NederlandsMotorhoogte
PolskiWysokość silnika
ΕλληνικάΎψος κινητήρα
SlovenčinaVýška motora
Ámbito: Ópticas y miras; Bisel de visión para disparos de precisión, disponible en varias magnificaciones.; En otros idiomas
Français, EnglishScope
DeutschAnwendungsbereich
PortuguêsÂmbito de aplicação
ČeštinaOblast působnosti
NederlandsToepassingsgebied
PolskiZakres
ΕλληνικάΠεδίο εφαρμογής
SlovenčinaRozsah pôsobnosti
Mismo término enItaliano
Ambush: Táctica y roles; Embuscade - ataque sorpresa desde una posición oculta.; En otros idiomas
ItalianoImboscata
PortuguêsEmboscada
ČeštinaPřepadení
NederlandsHinderlaag
PolskiZasadzka
ΕλληνικάΕνέδρα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Slovenčina
Ancho ancho: Hop-up y cañón; Cañones de diámetro estándar interno (6.08mm) favoreciendo la tasa de disparo.; En otros idiomas
Français, English, NederlandsWide Bore
DeutschGroßes Mittel
ItalianoBore larga
PortuguêsDiâmetro largo
ČeštinaŠiroká Bore
PolskiSzeroka Bore
ΕλληνικάΒαρέλι
SlovenčinaŠiroká veža
AOE: Gearbox y mecánica; Ángulo de compromiso - Ángulo de contacto (definición) entre los dientes del pistón (definición) y el sector del engranaje, crucial para la eficiencia mecánica.; En otros idiomas
NederlandsAE
ΕλληνικάΑΟΕ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Apoyo a Gunner: Táctica y roles; Mitrailer proporcionando soporte de fuego con una réplica pesada.; En otros idiomas
FrançaisSupport Gunner
EnglishGunner support
DeutschGunner Unterstützung
ItalianoSupporto Gunner
PortuguêsSuporte ao Gunner
ČeštinaStřelecká podpora
NederlandsGunnerondersteuning
PolskiWsparcie dla strzelców
ΕλληνικάΥποστήριξη Gunner
SlovenčinaPodpora strelcov
Asalto Rifleman: Táctica y roles; Fusil de asalto con réplica automática estándar.; En otros idiomas
Français, English, Italiano, Nederlands, SlovenčinaAssault Rifleman
DeutschAngeklagter Reiter
PortuguêsAtirador de assalto
ČeštinaNapadení Riflemana
PolskiStrzelec szturmowy
ΕλληνικάΕπίθεση Rifleman
Ataque / defensa: Tipos de juego; Escenario en el que un bando defiende una posición (edificio, colina, punto) y el otro debe tomarla antes de que acabe el tiempo, a menudo con respawn (definición) para los atacantes.; En otros idiomas
FrançaisAttaque / défense
EnglishAttack / defend
DeutschAngriff / Verteidigung
ItalianoAttacco / difesa
PortuguêsAtaque / defesa
ČeštinaÚtok / obrana
NederlandsAanval / verdediging
PolskiAtak / obrona
ΕλληνικάΕπίθεση / υπεράσπιση
SlovenčinaÚtok / ochrana

Barrel Sock: Seguridad y reglas; Calcetine de cañón para asegurar una réplica fuera del juego.; En otros idiomas
DeutschEichhörnchen
NederlandsBarrelsock
PolskiBeczka Sock
ΕλληνικάΜπάρελ Σοκ
SlovenčinaBarelové ponožky
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština
Batería Li-Ion: Electrónica y baterías; Litio-Ion - Batería con buena densidad de energía y mayor seguridad en comparación con Li-Po. descarga estable.; En otros idiomas
FrançaisBatterie Li-Ion
EnglishLi-Ion battery
DeutschLi-Ion Akku
ItalianoBatteria Li-Ion
PortuguêsBateria de Li-Ion
ČeštinaLi- iontová baterie
NederlandsLi-ion batterij
PolskiBateria litowo-jonowa
ΕλληνικάΜπαταρία Li-Ion
SlovenčinaLi-Iónová batéria
Batería NiMH: Electrónica y baterías; Nickel-Metal Hydride - Batería segura y económica. Sin efecto de memoria pero densidad de energía promedio. Los principiantes ideales.; En otros idiomas
FrançaisBatterie NiMH
EnglishNiMH battery
DeutschNiMH Akku
ItalianoBatteria NiMH
ČeštinaNiMH baterie
NederlandsNiMH batterij
ΕλληνικάΜπαταρία NiMH
SlovenčinaNiMH batéria
Mismo término enPortuguês, Polski
BB: Bolas y cargadores; Designación común de bolas airsoft, generalmente de plástico y de diferentes pesos.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, PortuguêsBBs
ČeštinaBBComment
NederlandsBB's
ΕλληνικάΒΒ
Mismo término enItaliano, Polski, Slovenčina
BB Bio: Bolas y cargadores; Biodegradable Bills naturalmente descompuesto, obligatorio por algunos motivos.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaBBs Bio
ČeštinaBBBio
ΕλληνικάBBs βιο
Mismo término enItaliano
BBs Tracer: Bolas y cargadores; Phosphorescent Bills visibles en la oscuridad gracias a una unidad Tracer.; En otros idiomas
FrançaisBBs Traçantes
ItalianoBB Tracer
ČeštinaBBStopař
ΕλληνικάΑνιχνευτής BBs
Mismo término enEnglish, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
BDU: Uniformes y camuflaje; Uniforme de vestido de batalla - traje de combate militar estándar americano.; En otros idiomas
ItalianoB
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Bevel Gear: Gearbox y mecánica; Primer equipo en contacto (definición) con el cohete motor en la caja de cambios.; En otros idiomas
DeutschBevel Gerade
ItalianoAmmortizzatore
PortuguêsEngrenagem cónica
NederlandsAfschuiningsgestel
ΕλληνικάΕργαλεία Bevel
SlovenčinaBevelový výstroj
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Polski
Biathlon: Competiciones y organización; Prueba combinando carreras / paseos y tiros de precisión.; En otros idiomas
DeutschBiathon
PortuguêsBiatlo
Čeština, SlovenčinaBiatlon
ΕλληνικάΔιάθυλο
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Nederlands, Polski
Bipod: Accesorios y piezas externas; Soporte desplegable para disparos de precisión en posición de mentira.; En otros idiomas
ΕλληνικάΔίποδα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Blind man: Seguridad y reglas; Aviso de emergencia que detiene la partida al instante: un jugador ha perdido su protección ocular o está herido. Todos dejan de disparar, se agachan y repiten el aviso hasta que se reanuda el juego.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤυφλός άνθρωπος
SlovenčinaSlepý muž
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Blowback: Réplicas y sistemas de propulsión; Sistema de respaldo simulando el movimiento de cabeza en las réplicas de gas o electricidad.; En otros idiomas
ItalianoSoffio
ΕλληνικάΑναστροφή
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Bola de 0,20 g: Bolas y cargadores; Billete de referencia estándar para mediciones FPS (definición). Recomendado para réplicas de rango de entrada y CQB (definición) de baja potencia.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,20 g
English0.20 g BB
DeutschBB 0,20 g
ItalianoPallino da 0,20 g
ČeštinaKulička 0,20 g
NederlandsBB van 0,20 g
PolskiKulka 0,20 g
Ελληνικά0,20 g BB
Slovenčina0, 20 g BB
Mismo término enPortuguês
Bola de 0,25 g: Bolas y cargadores; Proyecto de ley multifuncional para uso general. Buena precisión de compromiso/scopio. Standard CQB (definición) y asalto de rango medio.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,25 g
English0.25 g BB
DeutschBB 0,25 g
ItalianoPallino da 0,25 g
ČeštinaKulička 0,25 g
NederlandsBB van 0,25 g
PolskiKulka 0,25 g
Ελληνικά0,25 g BB
Slovenčina0, 25 g BB
Mismo término enPortuguês
Bola de 0,28 g: Bolas y cargadores; Factura intermedia para mejorar la precisión. Mayor resistencia al viento. Uso y soporte al aire libre.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,28 g
English0.28 g BB
DeutschBB 0,28 g
ItalianoPallino da 0,28 g
ČeštinaKulička 0,28 g
NederlandsBB van 0,28 g
PolskiKulka 0,28 g
Ελληνικά, Slovenčina0,28 g BB
Mismo término enPortuguês
Bola de 0,30 g: Bolas y cargadores; Factura pesada para precisión de larga distancia. Sniper (definición) estándar y DMR (definición). Excelente estabilidad en vuelo.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,30 g
English0.30 g BB
DeutschBB 0,30 g
ItalianoPallino da 0,30 g
ČeštinaKulička 0,30 g
NederlandsBB van 0,30 g
PolskiKulka 0,30 g
Ελληνικά, Slovenčina0,30 g BB
Mismo término enPortuguês
Bola de 0,32 g: Bolas y cargadores; Factura muy pesada para DMR (definición) y francotirador de alto rendimiento. Rango máximo con el hop-up (definición) adecuado.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,32 g
English0.32 g BB
DeutschBB 0,32 g
ItalianoPallino da 0,32 g
ČeštinaKulička 0,32 g
NederlandsBB van 0,32 g
PolskiKulka 0,32 g
Ελληνικά0,32 g BB
Slovenčina0, 32 g BB
Mismo término enPortuguês
Bola de 0,36 g: Bolas y cargadores; Billete extra pesado para la acción de bolos de francotirador. Trayectoria muy estable, óptima inmunidad eólica.; En otros idiomas
FrançaisBille 0,36 g
English0.36 g BB
DeutschBB 0,36 g
ItalianoPallino da 0,36 g
ČeštinaKulička 0,36 g
NederlandsBB van 0,36 g
PolskiKulka 0,36 g
Ελληνικά, Slovenčina0,36 g BB
Mismo término enPortuguês
Boquilla: Gearbox y mecánica; Buse que guía la bola desde la sala Hop-up (definición) hasta el cañón.; En otros idiomas
Français, EnglishNozzle
DeutschDüse
ItalianoUgello
PortuguêsAgulheta
ČeštinaTlama
NederlandsSpuiten
PolskiDysza
ΕλληνικάΑκροφύσιο
SlovenčinaTrysky
Botella HPA: Réplicas y sistemas de propulsión; Depósito de aire comprimido (a menudo de 200 a 300 bar) que lleva el jugador y que alimenta la réplica HPA (definición) a través del regulador (definición) y la macroline (definición). Su capacidad se expresa en ci o en litros.; En otros idiomas
FrançaisBouteille / tank HPA
EnglishHPA tank
DeutschHPA-Flasche
ItalianoBombola HPA
PortuguêsGarrafa HPA
ČeštinaHPA láhev
NederlandsHPA-fles
PolskiButla HPA
ΕλληνικάΔεξαμενή HPA
SlovenčinaNádrž HPA
Bounting Overwatch: Táctica y roles; Técnica de progresión alternativa con cobertura (definición) mutua.; En otros idiomas
Français, PortuguêsBounding Overwatch
DeutschÜberbewertet
ItalianoCreazione di Overwatch
NederlandsOverwatch aan het tellen
ΕλληνικάΕπίβλεψη σε αναμονή
SlovenčinaŠtedrá hliadka
Mismo término enEnglish, Čeština, Polski
Bravo: Radio y comunicación; Segunda carta del alfabeto fonético OTAN.; En otros idiomas
PolskiBrawo
ΕλληνικάΜπράβο
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Brazalete: Tipos de juego; Banda de color llevada en el brazo (o en el casco (definición)) para identificar el bando cuando los uniformes se parecen. El campo suele proporcionar los colores de la partida.; En otros idiomas
FrançaisBrassard
English, NederlandsArmband
DeutschArmbinde
ItalianoBracciale
PortuguêsBraçadeira
ČeštinaPáska na rukáv
PolskiOpaska
ΕλληνικάΠολυθρόνες
SlovenčinaRukavice
Brazos radiales: Gearbox y mecánica; Brazo reforzado con ángulos redondeados para la caja de cambios de alta velocidad.; En otros idiomas
Français, English, SlovenčinaRadius Arms
DeutschArmbänder
ItalianoBraccioli radiali
PortuguêsBraços de raios
ČeštinaRadiové zbraně
NederlandsStraalwapens
PolskiRamiona promienia
ΕλληνικάΑκτίνα βραχίονες
Breach: Táctica y roles; Técnica de entrada rápida y coordinada en un edificio.; En otros idiomas
DeutschBrei
ČeštinaPorušení
NederlandsInbreuk
PolskiNaruszenie
ΕλληνικάΠαραβίαση
SlovenčinaPorušenie
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português
Bucking: Hop-up y cañón; Cierre de goma del tubo que aplica el efecto Magnus a la bola.; En otros idiomas
ItalianoFibbia
ČeštinaVzpírá se
NederlandsBucken
ΕλληνικάΚάλυψη
SlovenčinaKurva
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Polski
Bushings / rodamientos: Gearbox y mecánica; Piezas que soportan los ejes de los engranajes en la carcasa de la gearbox. Los bushings son casquillos lisos y los rodamientos llevan bolas: más suaves, pero más frágiles con un muelle (definición) potente.; En otros idiomas
FrançaisBushings / roulements
EnglishBushings / bearings
DeutschBuchsen / Kugellager
ItalianoBushing / cuscinetti
PortuguêsCasquilhos / rolamentos
ČeštinaPouzdra / ložiska
NederlandsBussen / kogellagers
PolskiTuleje / łożyska
ΕλληνικάΒύσματα / bearingλεμάν
SlovenčinaPuzdrá / ložiská
Búsqueda y destrucción: Tipos de juego; Modo donde un equipo debe destruir objetivos defendidos por el otro.; En otros idiomas
Français, EnglishSearch and Destroy
DeutschSuche und Zerstörung
ItalianoRicerca e distruzione
PortuguêsProcurar e Destruir
ČeštinaHledat a zničit
NederlandsZoeken en vernietigen
PolskiSzukaj i niszcz
ΕλληνικάΑναζήτηση και καταστροφή
SlovenčinaHľadať a zničiť

Cambio: Radio y comunicación; Fin de la transmisión, espera una respuesta.; En otros idiomas
Français, English, NederlandsOver
DeutschÜber uns
ItalianoPiù
PortuguêsTerminado
ČeštinaPřepínám
PolskiOdbiór
ΕλληνικάΤέλος
SlovenčinaKoniec
Cambio rápido de primavera: Gearbox y mecánica; Sistema patentado para cambiar el poder sin abrir completamente el Gearbox.; En otros idiomas
Français, English, DeutschQuick Spring Change
ItalianoCambio di primavera rapido
PortuguêsMudança de Primavera Rápida
ČeštinaRychlá jarní změna
NederlandsSnelle lenteverandering
PolskiSzybka zmiana wiosny
ΕλληνικάΓρήγορη αλλαγή άνοιξης
SlovenčinaRýchla jarná zmena
Camelback: Equipo del jugador; Sistema de humedad con bolsillo y manguera integrados.; En otros idiomas
DeutschKamel
ΕλληνικάΚαμήλα
SlovenčinaCamelbackgreat- britain_ counties. kgm
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Capturar la bandera: Tipos de juego; Modo clásico de capturar la bandera enemiga.; En otros idiomas
Français, EnglishCapture the Flag
DeutschFangen Sie die Flagge
ItalianoCattura la bandiera
PortuguêsCapturar a Bandeira
ČeštinaZachytit vlajku
NederlandsDe vlag vangen
PolskiUchwyć flagę
ΕλληνικάΣυλλάβετε τη Σημαία
SlovenčinaZachytiť zástavu
Carga de carga: Accesorios y piezas externas; La palanca de armamento para simular la carga.; En otros idiomas
Français, EnglishLoading Handle
DeutschLadegriff
ItalianoManiglia di carico
PortuguêsA Carregar o Manipulação
ČeštinaNakládací držadlo
NederlandsLaden handvat
PolskiWczytywanie uchwytu
ΕλληνικάΦόρτωση χειρολαβής
SlovenčinaNačítavam rukoväť
Cargador balanceador: Electrónica y baterías; Cargador que controla cada celda de una batería LiPo (definición) a través del conector de balanceo (definición). Imprescindible: cargar una LiPo sin balanceo expone a sobrecargar una celda y a un incendio.; En otros idiomas
FrançaisChargeur équilibreur
EnglishBalance charger
DeutschBalancer-Ladegerät
ItalianoCaricabatterie bilanciatore
PortuguêsCarregador com balanceamento
ČeštinaBalanční nabíječka
NederlandsBalanslader
PolskiŁadowarka z balanserem
ΕλληνικάΦορτιστής υπολοίπου
SlovenčinaNabíjačka váh
Cargador de tambor: Accesorios y piezas externas; Cargador de gran capacidad (varios miles de bolas), a menudo con enrollado eléctrico mediante un botón. Lo usan sobre todo los apoyos y en speedsoft (definición); algunos campos limitan su uso.; En otros idiomas
FrançaisChargeur tambour (drum mag)
EnglishDrum magazine
DeutschTrommelmagazin
ItalianoCaricatore a tamburo
PortuguêsCarregador de tambor
ČeštinaBubnový zásobník
NederlandsTrommelmagazijn
PolskiMagazynek bębnowy
ΕλληνικάΠεριοδικό Drum
SlovenčinaČasopis Drum
Cargador Low-Cap: Bolas y cargadores; Cargador de baja capacidad (30-50 bolas) para el máximo realismo.; En otros idiomas
FrançaisChargeur Low-Cap
EnglishLow-Cap charger
DeutschLow-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Low-Cap
PortuguêsCarregador Low-Cap
ČeštinaNabíječka Low-Cap
NederlandsLow-Cap-lader
PolskiŁadowarka Low-Cap
ΕλληνικάΦορτιστής χαμηλής χωρητικότητας
SlovenčinaNízkokapacitná nabíjačka
Cargador Mid-Cap: Bolas y cargadores; Cargador de capacidad media (120-50 bolas) sin necesidad de enrollar.; En otros idiomas
FrançaisChargeur Mid-Cap
EnglishMid-Cap charger
DeutschLadegerät für Mid-Cap
ItalianoCaricabatterie Mid-Cap
PortuguêsCarregador central
ČeštinaMid- Cap nabíječka
NederlandsOplader van de midcap
PolskiŁadowarka środkowo-nasadowa
ΕλληνικάΦορτιστής μεσαίας χωρητικότητας
SlovenčinaStredná nabíjačka
Carrier Plate: Equipo del jugador; Chaleco táctico modular que puede acomodar placas protectoras y equipos.; En otros idiomas
FrançaisPlate Carrier
DeutschTrägerplatte
ItalianoPiastra di trasporto
PortuguêsPlaca do Transportador
ČeštinaDeska nosiče
NederlandsDragerplaat
PolskiPłyta nośna
ΕλληνικάΠιάτα μεταφοράς
SlovenčinaNosná platňa
Mismo término enEnglish
Casco (tipo FAST): Equipo del jugador; Casco ligero con corte alto sobre las orejas, derivado de los cascos militares, con raíles laterales para linterna o cascos de audio. Protege la cabeza de bolas y golpes.; En otros idiomas
FrançaisCasque (type FAST)
EnglishHelmet (FAST type)
DeutschHelm (FAST-Typ)
ItalianoElmetto (tipo FAST)
PortuguêsCapacete (tipo FAST)
Čeština, SlovenčinaPřilba (typ FAST)
NederlandsHelm (FAST-type)
PolskiHełm (typu FAST)
ΕλληνικάΚράνος (τύπος FAST)
Cascos de audio / Peltor: Equipo del jugador; Cascos electrónicos conectados a la radio (definición) que amplifican los sonidos débiles y cortan los ruidos fuertes. Peltor es una marca convertida en nombre común.; En otros idiomas
FrançaisCasque audio / Peltor
English, Deutsch, Čeština, NederlandsHeadset / Peltor
ItalianoCuffie / Peltor
PortuguêsAuscultadores / Peltor
PolskiSłuchawki / Peltor
ΕλληνικάΑκουστικά / Peltor
SlovenčinaNáhlavná súprava / Peltor
CCE: Uniformes y camuflaje; Camouflage Centre Europe, patrón boscoso del ejército francés (verde, marrón, negro y caqui), usado desde los años 1990 y sustituido progresivamente por el BME.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Charlie: Radio y comunicación; Tercera carta del alfabeto fonético OTAN.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤσάρλι
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Chest Rig: Equipo del jugador; Arnés de pecho ligero para cargadores de carga y equipo esencial.; En otros idiomas
PortuguêsRip de tórax
ČeštinaHrudní žebra
NederlandsBorstrek
PolskiRig klatki piersiowej
ΕλληνικάΘωρακοκαμπάνα
SlovenčinaHrudník
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano
Chrono: Medidas y balística; Cronografo - Apparato medición de velocidad inicial de bola para verificar los límites de campo de conformidad antes de la parte.; En otros idiomas
ItalianoCronografo
ΕλληνικάΧΡΟΝΟ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Cilindro: Gearbox y mecánica; Cámara donde el aire es comprimido por el pistón (definición) antes de ser lanzado al barril.; En otros idiomas
FrançaisCylindre
English, PolskiCylinder
DeutschZylinder
Čeština, SlovenčinaVálec
NederlandsCilinder
ΕλληνικάΚύλινδρος
Mismo término enItaliano, Português
Cilindro Head: Gearbox y mecánica; Cilindro (definición) cabeza, parte que cierra el cilindro y guía el pistón (definición) en el Gearbox; En otros idiomas
Français, EnglishCylinder Head
DeutschZylinderkopf
ItalianoTesta cilindro
PortuguêsCabeça de cilindro
ČeštinaVálcová hlava
NederlandsCilinderkop
PolskiGłowica cylindra
ΕλληνικάΚεφαλή κυλίνδρου
SlovenčinaHlavica nádrže
Cinturón de batalla: Equipo del jugador; Cinturón táctico reforzado para llevar equipo y funda.; En otros idiomas
Français, English, ČeštinaBattle Belt
DeutschKampfgürtel
ItalianoCintura di battaglia
PortuguêsCinto de batalha
NederlandsSlaggordel
PolskiPas bitwy
ΕλληνικάΖώνη μάχης
SlovenčinaBojový pás
CO2: Réplicas y sistemas de propulsión; Dióxido de carbono - gas de alta presión para réplicas de armas.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cobertura: Táctica y roles; Obstáculo que detiene las bolas (muro, tronco, talud), a diferencia de la simple ocultación (concealment (definición)), que esconde sin proteger. Un seto oculta, no cubre.; En otros idiomas
FrançaisCouverture (cover)
EnglishCover
DeutschDeckung
ItalianoCopertura
Čeština, SlovenčinaKryt
NederlandsDekking
PolskiOsłona
ΕλληνικάΚάλυψη
Mismo término enPortuguês
Cobertura 50°: Hop-up y cañón; Dureza estándar para las temperaturas normales (15-25°C). Polivalente para uso de condiciones de mayoría.; En otros idiomas
Français, English, Português, NederlandsBucking 50°
DeutschSchnallen 50°
ItalianoFibbia 50°
ČeštinaVzpírání 50 °
PolskiBucking 50 °
ΕλληνικάΚάλυψη 50°
SlovenčinaOdsávanie 50°
Combat shirt (UBACS): Uniformes y camuflaje; Camisa de combate con torso de tejido transpirable, llevado bajo el chaleco, y mangas de tejido de camuflaje resistente con bolsillos. UBACS es la denominación británica.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠουκάμισο μάχης (UBACS)
SlovenčinaBojová košeľa (UBACS)
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Combustible dual: Réplicas y sistemas de propulsión; Sistema para utilizar Gas Verde (definición) o CO2 (definición) según condiciones.; En otros idiomas
Français, English, DeutschDual Fuel
ItalianoDoppio carburante
PortuguêsCombustível duplo
ČeštinaDuální palivo
NederlandsDubbele brandstof
PolskiPodwójne paliwo
ΕλληνικάΔιπλό καύσιμο
SlovenčinaDuálne palivo
Concealment: Táctica y roles; Disimulación visual sin protección balística; En otros idiomas
DeutschBetonung
ItalianoConcezione
PortuguêsOcultação
ČeštinaÚklid
NederlandsVerborgen
PolskiUkrywanie
ΕλληνικάΚαταφύγιο
SlovenčinaZatajenie
Mismo término enFrançais, English
Conector de balanceo: Electrónica y baterías; Pequeño conector de varios cables de una batería LiPo (definición), unido a cada celda. El cargador balanceador (definición) se conecta a él para cargar todas las celdas a la misma tensión.; En otros idiomas
FrançaisPrise d'équilibrage
EnglishBalance lead
DeutschBalancerstecker
ItalianoConnettore di bilanciamento
PortuguêsFicha de balanceamento
ČeštinaBalanční konektor
NederlandsBalansstekker
PolskiZłącze balansera
ΕλληνικάΜόλυβδος ισορροπίας
SlovenčinaVáhy
Contacto: Radio y comunicación; Radio (definición) termino indicando la presencia de enemigos y el combate.; En otros idiomas
Français, EnglishContact
Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaKontakt
ItalianoContatto
NederlandsContactpersoon
ΕλληνικάΕπικοινωνία
Mismo término enPortuguês
Contactos del gatillo: Gearbox y mecánica; Láminas metálicas que cierran el circuito eléctrico al apretar el gatillo. Se desgastan por chispas, de ahí el interés de un MOSFET (definición) que las protege.; En otros idiomas
FrançaisContacts de détente
EnglishTrigger contacts
DeutschAbzugskontakte
ItalianoContatti del grilletto
PortuguêsContactos do gatilho
ČeštinaKontakty spouště
NederlandsTrekkercontacten
PolskiStyki spustu
ΕλληνικάΕφαρμογή επαφών
SlovenčinaSpúšťacie kontakty
Control de cronógrafo: Seguridad y reglas; Control de la potencia de cada réplica con el cronógrafo antes de la partida, con la bola que impone el campo. Una réplica por encima del límite no juega.; En otros idiomas
FrançaisChronographage
EnglishChrono check
DeutschChrono-Kontrolle
ItalianoCronografatura
PortuguêsControlo de cronógrafo
ČeštinaChronografování
NederlandsChronocontrole
PolskiChronowanie
ΕλληνικάΈλεγχος χρονόμετρου
SlovenčinaChrono kontrola
Copiado: Radio y comunicación; Reconocimiento de recibo confirmando la recepción de un mensaje de radio (definición).; En otros idiomas
Français, EnglishCopy
DeutschKopie
ItalianoCopia
PortuguêsCopiar
Čeština, SlovenčinaKopírovat
NederlandsKopiëren
PolskiKopiuj
ΕλληνικάΑντιγραφή
Corre y pistola: Competiciones y organización; Evento que combina la carrera y el cronograma.; En otros idiomas
Français, English, Čeština, PolskiRun and Gun
DeutschLaufen und Gun
ItalianoCorri e pistola
PortuguêsExecutar e Armar
NederlandsRennen en schieten
ΕλληνικάΤρέξε και Όπλο
SlovenčinaBeh a zbraň
Coyote / Tan: Uniformes y camuflaje; Tonos lisos beige-marrón muy extendidos en el equipo (chalecos, bolsillos, cascos). Combinan con la mayoría de los camuflajes.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚογιότ / Tan
SlovenčinaKojot / Tan
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
CQB: Tipos de juego; Cerca de los barrios Batalla - Combate cercano, generalmente interior o zonas urbanas.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cubrificación 60°: Hop-up y cañón; Hebilla dura para temperaturas frías (traducido15°C). Mantiene el rendimiento de la subida en clima frío.; En otros idiomas
Français, English, Português, NederlandsBucking 60°
DeutschSchnallen 60°
ItalianoFibbia 60°
ČeštinaVzpírání 60 °
PolskiBucking 60 °
ΕλληνικάΚάλυψη 60°
SlovenčinaOdsávanie 60°
Cubrificación 70°: Hop-up y cañón; Hebilla muy dura para climas muy fríos (traducido5°C) o francotirador de alta potencia. Resistencia a alta presión.; En otros idiomas
Français, English, Português, NederlandsBucking 70°
DeutschSchnallen 70°
ItalianoFibbia 70°
ČeštinaVzpírá se 70 °
PolskiBucking 70 °
ΕλληνικάΚάλυψη 70°
SlovenčinaOdsávanie 70°
Cut-off Lever: Gearbox y mecánica; Mecanismo que interrumpe el suministro de energía después de cada fuego semiauto.; En otros idiomas
ΕλληνικάΑποκορύφωμα
SlovenčinaOdpojenie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Cyma: Marcas; Fabricante chino que ofrece réplicas confiables de nivel de entrada.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚύμα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Dead Rag: Seguridad y reglas; Tejido rojo indicando que un jugador es eliminado y fuera de juego.; En otros idiomas
DeutschTotschlag
ItalianoMorto Rag
PortuguêsRag Morto
NederlandsDode Rag
PolskiMartwy Rag
ΕλληνικάΝεκρός Ραγκ
SlovenčinaMŕtvy Rag
Mismo término enFrançais, English, Čeština
Deans T-Plug: Electrónica y baterías; Conector de alto rendimiento con baja resistencia. 60A contacto (definición) continuo y excelente. Estándar para afinar.; En otros idiomas
Čeština, PolskiDeans T- Plug
ΕλληνικάΚοσμήτορες T-Plug
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Defended: Táctica y roles; Misión defensiva de proteger una posición o zona.; En otros idiomas
Français, English, ČeštinaDefend
DeutschVerteidiger
ItalianoDifendere
PortuguêsDefender
NederlandsVerdedigen
PolskiBroń
ΕλληνικάΥπεράσπιση
SlovenčinaOdpor
Delayer chip: Gearbox y mecánica; Una pieza que retrasa la alimentación de las bolas para evitar la ebullición.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤσιπ delayer
SlovenčinaOneskorovací čip
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Delta: Radio y comunicación; Cuarta carta del alfabeto fonético OTAN.; En otros idiomas
ΕλληνικάΔέλτα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Desiccant: Mantenimiento; El producto absorbe la humedad para proteger el equipo electrónico.; En otros idiomas
DeutschTrockenmittel
ItalianoDesiccante
PortuguêsExsicante
ČeštinaDesikant
NederlandsDroogmiddel
PolskiŚrodek osuszający
ΕλληνικάΑποξηραντικό
SlovenčinaVysúšadlo
Mismo término enFrançais, English
Desierto: Uniformes y camuflaje; Camuflaje del desierto con predominantemente beige y marrón para ambientes áridos.; En otros idiomas
Français, EnglishDesert
DeutschWüste
Italiano, PortuguêsDeserto
ČeštinaPoušť
NederlandsWoestijn
PolskiPustynia
ΕλληνικάΈρημος
SlovenčinaPúšť
Diámetro 6.01mm: Hop-up y cañón; Cañón ultrapreciso que requiere bolas de alta calidad y limpieza frecuente. Máximo rendimiento pero exigente mantenimiento.; En otros idiomas
FrançaisDiamètre 6.01mm
EnglishDiameter 6.01mm
DeutschDurchmesser 6.01mm
ČeštinaPrůměr 6.01mm
NederlandsDiameter 6,1mm
PolskiŚrednica 6.01mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.01mm
SlovenčinaPriemer 6,01 mm
Mismo término enItaliano, Português
Diámetro 6.03mm: Hop-up y cañón; Precisión canon con buen rendimiento/mantenimiento de compromiso. Bolas medias de tolerancia, limpieza moderada.; En otros idiomas
FrançaisDiamètre 6.03mm
English, NederlandsDiameter 6.03mm
DeutschDurchmesser 6.03mm
ČeštinaPrůměr 6.03mm
PolskiŚrednica 6.03mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.03mm
SlovenčinaPriemer 6,03 mm
Mismo término enItaliano, Português
Diámetro 6.08mm: Hop-up y cañón; Estándar de diámetro canónico. Bolas de calidad tolerantes, menos sensibles en el suelo. Uso general ideal sin afinación.; En otros idiomas
FrançaisDiamètre 6.08mm
English, NederlandsDiameter 6.08mm
DeutschDurchmesser 6.08mm
ČeštinaPrůměr 6.08mm
PolskiŚrednica 6.08mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.08mm
SlovenčinaPriemer 6,08 mm
Mismo término enItaliano, Português
Digital: Uniformes y camuflaje; Camuflaje de píxel (ACU, MARPAT) utilizando patrones geométricos.; En otros idiomas
ItalianoDigitale
ČeštinaDigitální
NederlandsDigitaal
PolskiCyfrowe
ΕλληνικάΨηφιακό
SlovenčinaDigitálne
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português
Disparo a ciegas: Seguridad y reglas; Disparo realizado sin ver al objetivo, sin poder comprobar a quién se alcanza ni a qué distancia. Prohibido en muchos campos por seguridad.; En otros idiomas
FrançaisTir à l'aveugle (blind fire)
EnglishBlind fire
DeutschBlindfeuer
ItalianoTiro alla cieca
PortuguêsTiro às cegas
ČeštinaStřelba naslepo
NederlandsBlind vuur
PolskiStrzelanie na ślepo
ΕλληνικάΤυφλή φωτιά
SlovenčinaSlepý oheň
Disparo en vacío: Gearbox y mecánica; Disparo sin bola en la recámara. Ocasional, no tiene consecuencias; repetido en una réplica de muelle (definición) o potente, el pistón (definición) golpea la cabeza del cilindro (definición) sin amortiguación y se daña.; En otros idiomas
FrançaisTir à vide (dry fire)
EnglishDry fire
DeutschLeerschuss (Dry Fire)
ItalianoSparo a vuoto (dry fire)
PortuguêsDisparo em vazio
ČeštinaVýstřel naprázdno
NederlandsDroogvuren (dry fire)
PolskiStrzał na sucho
ΕλληνικάΞηρά φωτιά
SlovenčinaSuchý požiar
Disparos prácticos: Competiciones y organización; Disparos prácticos combinando precisión, velocidad y tácticas.; En otros idiomas
Français, EnglishPractical Shooting
DeutschPraktisches Schießen
ItalianoSparamenti pratici
PortuguêsTiro Prático
ČeštinaPraktické fotografování
NederlandsPraktisch schieten
PolskiPraktyczne strzelanie
ΕλληνικάΠρακτική Σκοποβολή
SlovenčinaPraktické riešenie
DMR: Réplicas y sistemas de propulsión; Diseñado Marksman Rifle - réplica de precisión semiautomática con potencia intermedia.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Domination: Tipos de juego; Control de varios puntos estratégicos simultáneamente.; En otros idiomas
DeutschDok
ItalianoDominazione
PortuguêsDominação
ČeštinaDominance
NederlandsDominatie
PolskiDominacja
ΕλληνικάΚυριαρχία
SlovenčinaDominancia
Mismo término enFrançais, English
Dope Book Methodology: Medidas y balística; Sistema metódico para la calificación de datos balísticos personalizados.; En otros idiomas
DeutschDope Book Methodologie
ItalianoMetodologia del libro Dope
PortuguêsMetodologia do livro de drogas
ČeštinaMetodika knihy narkotik
NederlandsMethode van het dopeboek
PolskiMetodologia książki o narkotykach
ΕλληνικάΜεθοδολογία βιβλίου Dope
SlovenčinaMetodika knihy drog
Mismo término enFrançais, English
Double feed: Gearbox y mecánica; Dos bolas cargadas a la vez en la recámara: salen juntas, lentas e imprecisas, o atascan el cañón. Suele ser un problema de nozzle, de delayer o de cadencia excesiva.; En otros idiomas
ΕλληνικάΔιπλή τροφοδοσία
SlovenčinaDvojité podávanie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
DPM: Uniformes y camuflaje; Material del patrón disruptivo - Camuflaje británico tradicional.; En otros idiomas
ItalianoD
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dwell: Réplicas y sistemas de propulsión; Tiempo, en milisegundos, durante el cual el solenoide (definición) de un motor HPA (definición) deja pasar el aire. Demasiado corto, la bola sale débil; demasiado largo, se desperdicia aire.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚατοικία
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

EBB (electric blowback): Réplicas y sistemas de propulsión; Réplica eléctrica cuyo cerrojo retrocede en cada disparo, accionado por la gearbox. Más realista que una AEG (definición) clásica, pero más ruidosa y exigente para la mecánica.; En otros idiomas
ΕλληνικάEBB (ηλεκτρική αναστροφή)
SlovenčinaEBB (elektrický odraz)
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Echo: Radio y comunicación; Letra E del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΗχώ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Efecto magnético: Hop-up y cañón; Fenómeno físico creando portista en bola giratoria. Principio fundamental del sistema de subida para contrarrestar la gravedad.; En otros idiomas
FrançaisEffet Magnus
EnglishMagnus effect
DeutschMagnus-Effekt
ItalianoEffetto Magnus
PortuguêsEfeito Magnus
ČeštinaMagnus efekt
NederlandsMagnus-effect
PolskiEfekt Magnus
ΕλληνικάΦαινόμενο Magnus
SlovenčinaMagnusový efekt
Ejection Port: Accesorios y piezas externas; Ventana de eyección simulada en réplicas realistas.; En otros idiomas
DeutschAuswurfhafen
ItalianoPorto di espulsione
PortuguêsPorta de Ejeção
ČeštinaEjekční přístav
NederlandsUitwerppoort
PolskiPort wyjścia
ΕλληνικάΘύρα εκτόξευσης
SlovenčinaÚnikový prístav
Mismo término enFrançais, English
El último hombre: Tipos de juego; Eliminación (definición) gradual hasta el último sobreviviente.; En otros idiomas
Français, English, Čeština, Nederlands, PolskiLast Man Standing
DeutschLetzter Mann stehend
ItalianoUltimo uomo in piedi
PortuguêsÚltimo Homem em Pé
ΕλληνικάΤελευταίος άνθρωπος που στέκεται
SlovenčinaPosledný muž stojaci
Elbow Pads: Equipo del jugador; Protecciones Bend para movimientos terrestres.; En otros idiomas
PortuguêsCotovelos
ČeštinaLoketní tašky
NederlandsElleboogkussens
PolskiŁokieć
ΕλληνικάΑγκώνες
SlovenčinaKolená
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano
Eliminación: Táctica y roles; Alimentó fuego para clavar al enemigo al suelo y evitar que se venga.; En otros idiomas
FrançaisSuppression
EnglishRemoval
DeutschEntfernung
ItalianoRimozione
PortuguêsRemoção
ČeštinaOdstranění
NederlandsVerwijdering
PolskiUsuwanie
ΕλληνικάΑφαίρεση
SlovenčinaOdstránenie
Embrague antirreversal: Gearbox y mecánica; Haga clic anti-retorno que impide que el Gearbox se vuelva en la dirección opuesta.; En otros idiomas
Français, EnglishAnti-reversal latch
DeutschAnti-Reversal-Verriegelung
ItalianoChiusura antiriversale
PortuguêsFecho anti-reverso
ČeštinaProtireverzní západka
NederlandsAntireversale vergrendeling
PolskiZatrzask przeciwodwracalny
ΕλληνικάΑντίστροφη κλειδαριά
SlovenčinaProtivratná západka
Empuje de bomba: Equipo del jugador; Bolsa suave para almacenar rápidamente cargadores vacíos.; En otros idiomas
FrançaisDump Pouch
English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaDump Push
ItalianoSpingere la polvere
PolskiPush
ΕλληνικάΠίεση απόρριψης
Estabilizador: Hop-up y cañón; Dispositivo ahora el cañón interno perfectamente centrado en el cañón exterior.; En otros idiomas
Français, EnglishStabilizer
Deutsch, NederlandsStabilisator
ItalianoStabilizzatore
Čeština, Polski, SlovenčinaStabilizátor
ΕλληνικάΣταθεροποιητής
Mismo término enPortuguês
Evolución: Marcas; Marca italiana especializada en réplicas Lancer Tactical.; En otros idiomas
Français, EnglishEvolution
DeutschEntwicklung
ItalianoEvoluzione
PortuguêsEvolução
Čeština, SlovenčinaVývoj
NederlandsOntwikkeling
PolskiEwolucja
ΕλληνικάΕξέλιξη
Exfil: Táctica y roles; Exfiltración - evacuación o salida del área de operación (definición).; En otros idiomas
ItalianoFiltro
ČeštinaOdstranit
ΕλληνικάΕξάλειψη
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Explorador (point man): Táctica y roles; Jugador situado en cabeza de un avance, que detecta las amenazas y elige el itinerario. Puesto expuesto, a menudo confiado a un jugador rápido y atento.; En otros idiomas
FrançaisÉclaireur (point man)
EnglishPoint man
DeutschSpäher (Point Man)
ItalianoEsploratore (point man)
PortuguêsBatedor (point man)
ČeštinaPrůzkumník (point man)
NederlandsVerkenner (point man)
PolskiZwiadowca (point man)
ΕλληνικάΠoint man
SlovenčinaBodový muž
Extensión de la boquilla: Gearbox y mecánica; Extensión de la boquilla (definición) para mejorar el sellado con habitaciones especiales para subir.; En otros idiomas
Français, EnglishNozzle Extension
DeutschDüsenverlängerung
ItalianoEstensione ugello
PortuguêsExtensão do bico
ČeštinaRozšíření trysky
NederlandsStraalextensie
PolskiRozszerzenie dyszy
ΕλληνικάΕπέκταση κόμβου
SlovenčinaRozšírenie trysky

Fast Mag: Equipo del jugador; Soporte de cargador de eyección rápido para carga táctica ultrarrápida.; En otros idiomas
ItalianoVeloce Mag
PortuguêsMag Rápido
ČeštinaRychlá Mag
NederlandsSnel Mag
PolskiSzybki magazynek
ΕλληνικάΓρήγορη μαγκ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Slovenčina
Fatal funnel: Táctica y roles; Paso obligado (puerta (definición), pasillo, brecha) donde los atacantes son previsibles y quedan expuestos a todos los disparos. Se cruza rápido, sin detenerse nunca.; En otros idiomas
ΕλληνικάΘανατηφόρο χωνί
SlovenčinaFatálny lievik
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
FCU: Electrónica y baterías; Unidad de Control de Fuego - Sistema electrónico programable que gestiona el ciclo de disparo. Permite personalizar el parámetro avanzado.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Feed Tube Assembly: Gearbox y mecánica; Montaje completo del tubo de alimentación que conecta el cargador a la cámara de sujeción.; En otros idiomas
DeutschRohrverschraubung
ItalianoAssemblaggio tubi di alimentazione
PortuguêsMontagem do tubo de alimentação
ČeštinaFeed Tube Montáž
PolskiMontaż rury zasilającej
ΕλληνικάΣυστοιχία σωλήνων τροφοδοσίας
SlovenčinaZostava kŕmnej skúmavky
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
Fiesta exterior: Tipos de juego; Airsoft parte exterior en terrenos grandes. Compromiso a larga distancia, rango prioritario y precisión.; En otros idiomas
FrançaisPartie Outdoor
EnglishOutdoor Party
DeutschParty im Freien
ItalianoFesta all'aperto
PortuguêsFesta ao ar livre
ČeštinaVenkovní strana
NederlandsBuitenfeest
PolskiStrona zewnętrzna
ΕλληνικάΕξωτερικό μέρος
SlovenčinaVonkajšia strana
Fireteam: Táctica y roles; Pequeño grupo de tres a cinco jugadores que avanzan y combaten juntos a las órdenes de un jefe de equipo. Varios fireteams forman un pelotón.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠυροσβεστική ομάδα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flanking: Táctica y roles; Bypass maniobrando para atacar el lado.; En otros idiomas
DeutschFlammen
NederlandsFlankeren
ΕλληνικάΠτερύγια
SlovenčinaSvietenie
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Polski
Flash Hider: Accesorios y piezas externas; Cubierta de llama enmascarando el brillo del tiro, a menudo decorativo en airsoft.; En otros idiomas
DeutschFlash Hirse
Italiano, PortuguêsHider Flash
ČeštinaName
ΕλληνικάΦλας Hider
Mismo término enFrançais, English, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flat-Hop: Hop-up y cañón; Modificación de la articulación Hop-up (definición) para crear una superficie plana y mejorar la consistencia.; En otros idiomas
DeutschFlach-Hop
ItalianoAppartamento-Hop
PortuguêsPlana-Hop
Čeština, Polski, SlovenčinaFlat- Hop
ΕλληνικάΕπίπεδος Hop
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
Flecktarn: Uniformes y camuflaje; Camuflaje alemán con motivos manchados, muy eficiente en el bosque europeo.; En otros idiomas
ΕλληνικάΦλέκερν
SlovenčinaFlecktarnCity name (optional, probably does not need a translation)
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Flip-up Sight: Ópticas y miras; Avistamientos plegables que se pueden identificar en caso de falla del avistamiento principal.; En otros idiomas
DeutschAufklappbare Sicht
PortuguêsVisão Invertida
ČeštinaFlip- up sight
NederlandsZicht omdraaien
PolskiWidok w górę
ΕλληνικάΑναστροφή όρασης
SlovenčinaVýstražný pohľad
Mismo término enFrançais, English, Italiano
Flyer: Hop-up y cañón; Bola que se aparta claramente de la trayectoria de las demás sin razón aparente. Muchos flyers delatan bolas de mala calidad, un cañón sucio o un bucking (definición) gastado.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠτήση
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Foregrip: Accesorios y piezas externas; Mango frontal mejorando el control y la estabilidad de tiro.; En otros idiomas
DeutschFüregrip
ČeštinaForecrip
NederlandsVoorvoet
ΕλληνικάΠροσαρμογές
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Polski, Slovenčina
Foxtrot: Radio y comunicación; Letra F del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΦοξτρότ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
FPS: Medidas y balística; Pie por segundo - Unidad de medición de la velocidad de salida de bolas (1 FPS = 0.3048 m/s).; En otros idiomas
DeutschFTE
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
FPS Limit: Seguridad y reglas; Limite de velocidad permitido dependiendo del tipo de réplica y terreno.; En otros idiomas
DeutschFPS-Beschränkung
Italiano, PortuguêsLimite FPS
ČeštinaOmezení FPS
NederlandsFPS-limiet
Polski, SlovenčinaLimit FPS
ΕλληνικάΌριο FPS
Mismo término enFrançais, English
Freelance: Tipos de juego; Jugador sin equipo que acude solo a una partida. El organizador lo asigna a un bando a su llegada.; En otros idiomas
EnglishFreelance (walk-on)
Deutsch, Čeština, Nederlands, PolskiFreelancer
ΕλληνικάΕλεύθερος χρόνος (περπάτημα)
SlovenčinaNa voľnej nohe (walk-on)
Mismo término enFrançais, Italiano, Português
Freno activo: Electrónica y baterías; Función inmediatamente parar el motor para evitar el exceso de ciclo.; En otros idiomas
Français, EnglishActive Brake
DeutschAktive Bremse
ItalianoFreno attivo
PortuguêsTravão ativo
ČeštinaAktivní brzda
NederlandsActieve rem
PolskiAktywny hamulec
ΕλληνικάΕνεργό φρένο
SlovenčinaAktívna brzda
Fuego amigo: Seguridad y reglas; Impacto causado por un jugador del propio bando. Cuenta como cualquier otro: el jugador tocado lo anuncia y sale.; En otros idiomas
FrançaisTir ami (friendly fire)
EnglishFriendly fire
DeutschEigenbeschuss (Friendly Fire)
ItalianoFuoco amico
PortuguêsFogo amigo
ČeštinaPřátelská palba
NederlandsEigen vuur (friendly fire)
PolskiOgień sojuszniczy
ΕλληνικάΦιλικά πυρά
SlovenčinaPriateľský oheň
Fuego cruzado: Táctica y roles; Disparos sobre una misma zona desde dos direcciones distintas: el adversario no puede cubrirse de ambos lados a la vez.; En otros idiomas
FrançaisTir croisé
EnglishCrossfire
DeutschKreuzfeuer
ItalianoFuoco incrociato
PortuguêsFogo cruzado
Čeština, SlovenčinaKřížová palba
NederlandsKruisvuur
PolskiOgień krzyżowy
ΕλληνικάΔιασταυρώσεις πυρών
Fuego de Burst: Electrónica y baterías; Modo de encía programable (2-3 disparos) a través de MOSFET (definición).; En otros idiomas
Français, English, Italiano, Português, Čeština, SlovenčinaBurst Fire
DeutschFeuer und Feuer
NederlandsBrandbrand
PolskiPęknięcie ognia
ΕλληνικάΠυρκαγιά από έξαψη
Fuerza a mano: Tipos de juego; La confrontación directa entre dos equipos sin reaparecer.; En otros idiomas
Français, English, NederlandsForce-on-Force
DeutschKraft auf Kraft
ItalianoForza su forza
PortuguêsForça contra a força
Čeština, PolskiForce- on- force
ΕλληνικάΔύναμη σε ισχύ
SlovenčinaNásilie
Full dump: Réplicas y sistemas de propulsión; Vaciado de golpe de todo el gas de un cargador, que sale por la válvula en lugar de propulsar bolas. Suele deberse al frío, a una válvula o una junta defectuosa.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠλήρης απόρριψη
SlovenčinaCelý skládka
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Fusible: Electrónica y baterías; Protección en el cableado de una réplica eléctrica que corta la corriente en caso de cortocircuito o bloqueo. Una réplica que no reacciona en absoluto suele tener el fusible fundido.; En otros idiomas
EnglishFuse
DeutschSicherung
ItalianoFusibile
PortuguêsFusível
ČeštinaPojistka
NederlandsZekering
PolskiBezpiecznik
ΕλληνικάΑσφάλειες
SlovenčinaPoistka
Mismo término enFrançais

G: Marcas; Guay Guay - Marca taiwanesa que ofrece buena relación calidad-precio.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, SlovenčinaG&G
Čeština, PolskiG & G
ΕλληνικάΖ&Ζ
G36C: Modelos de réplicas; Versión compacta de la réplica del rifle G36 alemán, ligera y moderna con un diseño distintivo.; En otros idiomas
ΕλληνικάΖ36Γ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Gafas antivaho: Equipo del jugador; Gafas de protección tratadas o ventiladas (doble lente, ventilador) para no empañarse. El vaho es la primera razón para quitarse las gafas en el campo, algo que nunca debe hacerse.; En otros idiomas
FrançaisLunettes antibuée
EnglishAnti-fog goggles
DeutschAntibeschlag-Schutzbrille
ItalianoOcchiali antiappannamento
PortuguêsÓculos antiembaciamento
ČeštinaNemlživé brýle
NederlandsAnticondensbril
PolskiGogle przeciwmgielne
ΕλληνικάΑντανακλαστικά γυαλιά
SlovenčinaProtinožové okuliare
Gas Verde: Réplicas y sistemas de propulsión; Mezcla de gas proveniente de las réplicas de gas.; En otros idiomas
Français, EnglishGreen Gas
DeutschGrünes Gas
Čeština, SlovenčinaZelený plyn
NederlandsGroen gas
PolskiZielony gaz
ΕλληνικάΠράσινο αέριο
Mismo término enItaliano, Português
Gate ASTER: Electrónica y baterías; MOSFET (definición) programable de alta gama con muchas características avanzadas.; En otros idiomas
DeutschTor ASTER
ItalianoCancello ASTER
PortuguêsPortão ASTER
ČeštinaBrána ASTER
PolskiASTER Wrót
ΕλληνικάΙΣΤΕΡ Πύλης
SlovenčinaVÝCHODNÁ STRANA
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
GBB: Réplicas y sistemas de propulsión; Gas Blow Back - Reproducción de gas con sistema de retroceso simulando el funcionamiento de un arma real.; En otros idiomas
DeutschGB
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
GBBR: Réplicas y sistemas de propulsión; Gas Blow Back Rifle - larga réplica de gas con la espalda.; En otros idiomas
ItalianoGBB
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Gearbox V2: Gearbox y mecánica; Versión 2 de Gearbox, estándar para M4/M16. La más extendida y compatible con la más amplia selección de partes.; En otros idiomas
DeutschGetriebe V2
ItalianoCambio V2
PortuguêsCaixa de velocidades V2
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V2
NederlandsVersnellingsbak V2
PolskiSkrzynka biegów V2
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V2
Mismo término enFrançais, English
Gearbox V3: Gearbox y mecánica; Versión 3 de Gearbox, utilizado para AK y G36. Concha reforzada con mejor resistencia mecánica.; En otros idiomas
DeutschGetriebe V3
ItalianoCambio V3
PortuguêsCaixa de velocidades V3
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V3
NederlandsVersnellingsbak V3
PolskiSkrzynka biegów V3
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V3
Mismo término enFrançais, English
Gearbox V6: Gearbox y mecánica; Versión 6 de Gearbox, específica a P90s. Diseño horizontal único para adaptarse al cargador superior.; En otros idiomas
DeutschGetriebe V6
ItalianoCambio V6
PortuguêsCaixa de velocidades V6
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V6
NederlandsVersnellingsbak V6
PolskiSkrzynka biegów V6
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V6
Mismo término enFrançais, English
Ghillie: Uniformes y camuflaje; Traje de camuflaje 3D con elementos naturales para francotiradores.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤζίλι
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Glock 17: Modelos de réplicas; Replica del arma austriaca Glock 17, confiable y ampliamente utilizado en airsoft.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚλείδωμα 17
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Golf: Radio y comunicación; Letra G del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΓκολφ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Granadero: Táctica y roles; Jugador equipado con un lanzagranadas o granadas, encargado de desalojar a los adversarios atrincherados tras una cobertura (definición).; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenadier
ItalianoGranatiere
PortuguêsGranadeiro
ČeštinaGranátník
ΕλληνικάΓρεναδιέρος
Grenada Taginn: Equipo del jugador; Professional reusable pyrotechnic Grenada. Efecto de sonido potente para simulación realista. Uso regulado.; En otros idiomas
FrançaisGrenade Taginn
DeutschGrenada Tagin
PortuguêsGranada Taginn
ΕλληνικάΓρενάδα Taginn
Mismo término enEnglish, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
GTE: Electrónica y baterías; American Wire Gauge - Sección de cable eléctrico estándar. Número más pequeño = cable más grueso = menos fuerza.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, SlovenčinaAWG
Guantes tácticos: Equipo del jugador; Guantes tácticos protegiendo las manos manteniendo la destreza.; En otros idiomas
Français, EnglishTactical Gloves
DeutschTaktische Handschuhe
ItalianoGuanti tattici
PortuguêsLuvas Táticas
Čeština, SlovenčinaTaktické rukavice
NederlandsTactische handschoenen
PolskiRękawice taktyczne
ΕλληνικάΤακτικά γάντια
Guardamanos: Accesorios y piezas externas; Pieza que rodea el cañón en la parte delantera de la réplica y donde se apoya la mano. Suele llevar raíles (Picatinny, M-LOK (definición), Keymod (definición)) y a veces aloja la batería.; En otros idiomas
FrançaisGarde-main (handguard)
English, NederlandsHandguard
DeutschHandschutz
ItalianoParamano
PortuguêsGuarda-mão
ČeštinaPředpažbí
PolskiŁoże
ΕλληνικάΧειροφύλακας
SlovenčinaRučný strážca
Guardia Trigger: Accesorios y piezas externas; Pontet protegiendo la relajación de choques accidentales.; En otros idiomas
Français, English, Italiano, Português, NederlandsTrigger Guard
DeutschBlitzschutz
ČeštinaSpouštěcí stráž
PolskiStraż Trigger
ΕλληνικάΦρουρά ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia stráž
Guía de primavera: Gearbox y mecánica; Guía de primavera (definición) que mantiene la fuente principal en posición en el Gearbox.; En otros idiomas
Français, English, DeutschSpring Guide
ItalianoGuida alla primavera
PortuguêsGuia da Primavera
ČeštinaPrůvodce jarem
NederlandsLentegids
PolskiPrzewodnik wiosenny
ΕλληνικάΟδηγός άνοιξης
SlovenčinaJarná príručka

Hard Recoil System: Réplicas y sistemas de propulsión; Sistema mejorado de respaldo que simula con precisión el comportamiento de un arma real.; En otros idiomas
ItalianoSistema di rinculo duro
PortuguêsSistema de Retração Difícil
NederlandsHard Recoil Systeem
PolskiUkład recyrkulacji twardej
ΕλληνικάΣύστημα σκληρής ανάκρουσης
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Čeština, Slovenčina
Hi-Cap charger: Bolas y cargadores; Cargador de alta capacidad (300+ bolas) con sistema de enrollado de rodillos.; En otros idiomas
FrançaisChargeur Hi-Cap
DeutschHi-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Hi-Cap
PortuguêsCarregador Hi-Cap
ČeštinaHi- Cap nabíječka
NederlandsHi-Cap lader
PolskiŁadowarka Hi- Cap
ΕλληνικάΦορτιστής Hi-Cap
SlovenčinaHi-Cap nabíjačka
Mismo término enEnglish
Hi-Capa: Modelos de réplicas; Versión modificada de réplica M1911 (definición), optimizada para competición con mayor capacidad de cargador.; En otros idiomas
Čeština, PolskiHi- Capa
ΕλληνικάΓεια σου, μπαμπά
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Highlander: Seguridad y reglas; Jugador que no se declara tocado y sigue jugando pese a los impactos. Es la falta de juego limpio más criticada en airsoft, un juego que se basa por completo en la honestidad.; En otros idiomas
ΕλληνικάΧαϊλάντερ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Hit / Out / Tocado: Seguridad y reglas; Aviso que se grita en cuanto una bola te alcanza. El jugador levanta la mano, saca su dead rag (definición) y abandona el juego. Que cuente un impacto en la réplica depende de las reglas del campo.; En otros idiomas
FrançaisHit / Out / Touché
EnglishHit / Out
DeutschHit / Out / Treffer
ItalianoHit / Out / Colpito
PortuguêsHit / Out / Atingido
ČeštinaHit / Out / Zásah
NederlandsHit / Out / Geraakt
PolskiHit / Out / Trafiony
ΕλληνικάΕκτέλεση/Έξοδος
SlovenčinaHit / von
Holográfica: Ópticas y miras; Pantalla Holográfica con un amplio campo de visión y una vista precisa incluso en movimiento.; En otros idiomas
FrançaisHolographique
EnglishHolographic
DeutschHolographische
ItalianoOlografica
PortuguêsHolográfico
ČeštinaHolografický
NederlandsHolografisch
PolskiHolograficzny
ΕλληνικάΟλογραφικό
SlovenčinaHolografické
Holster: Equipo del jugador; Caja de pistola, disponible en versiones de muslo, cinturón o torso.; En otros idiomas
PortuguêsColdre
ΕλληνικάΘήκη
SlovenčinaPuzdro
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Hop-up: Hop-up y cañón; Sistema aplicando un efecto retroactivo a la bola para aumentar su alcance.; En otros idiomas
DeutschAufwachen
PolskiHop- up
ΕλληνικάΑνεβείτε
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Hop-up room: Hop-up y cañón; Unidad que contiene el sistema de aplicación de efecto Magnus. Assemble cannon, cocking y nub (definición) para la rotación de bolas.; En otros idiomas
FrançaisChambre Hop-up
DeutschWohnraum
ItalianoCamera Hop-up
PortuguêsSala de saltos
ΕλληνικάΔωμάτιο Hop-up
SlovenčinaHop-up izba
Mismo término enEnglish, Čeština, Nederlands, Polski
Hotel: Radio y comunicación; Letra H del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΞενοδοχείο
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
HPA: Réplicas y sistemas de propulsión; Alta presión Aire - Un sistema que utiliza aire comprimido para propulsar troncos, proporcionando alta velocidad y precisión.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

IDP: Marcas; Precision Design Inc - renombrado fabricante japonés para pistolas de alta precisión y piezas de francotirador premium.; En otros idiomas
FrançaisPDI
ΕλληνικάΔΑΠ
Mismo término enEnglish, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
IDPA: Competiciones y organización; International Defensive Pistol Association - competición de tiro defensiva.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Indemnización: Accesorios y piezas externas; Dispositivo reduciendo la retaguardia y la subida del arma.; En otros idiomas
FrançaisCompensator
EnglishCompensation
DeutschEntschädigung
ItalianoCompensazione
PortuguêsCompensações
ČeštinaNáhrada
NederlandsCompensatie
PolskiRekompensata
ΕλληνικάΑντισταθμίσεις
SlovenčinaKompenzácia
India: Radio y comunicación; Letra I del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΙνδία
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Indicativo (callsign): Radio y comunicación; Nombre en clave de un jugador o grupo por radio (definición) («Alpha 1», «Halcón»). Evita los nombres reales y hace los mensajes más cortos y claros.; En otros idiomas
FrançaisIndicatif (callsign)
EnglishCallsign
DeutschRufname (Callsign)
ItalianoNominativo (callsign)
ČeštinaVolací znak (callsign)
NederlandsRoepnaam (callsign)
PolskiKryptonim (callsign)
ΕλληνικάΣημάδι κλήσης
SlovenčinaVolací znak
Mismo término enPortuguês
Inner Barrel: Hop-up y cañón; Cañones de precisión interna, elemento crucial para la precisión y el alcance.; En otros idiomas
ItalianoBarrel interno
PortuguêsBarril interior
ČeštinaBarrel vnitřní
NederlandsBinnen Barrel
PolskiWewnętrzna baryłka
ΕλληνικάΕσωτερικό βαρέλι
SlovenčinaVnútorný Barrel
Mismo término enFrançais, English, Deutsch
Inner Barrel Crown: Hop-up y cañón; Corona de arma de precisión para optimizar la salida de las bolas.; En otros idiomas
DeutschInner Barrel Krone
PortuguêsCoroa de Barril Interior
NederlandsBinnen Barrel Crown
PolskiWewnętrzna korona baryłkowa
ΕλληνικάΕσωτερική κορώνα Barrel
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Čeština, Slovenčina
Interruptor selector: Accesorios y piezas externas; Selector del modo de disparo (semi/auto/seguridad).; En otros idiomas
Français, English, ČeštinaSelector Switch
DeutschWählen Sie den Schalter
ItalianoInterruttore selettore
NederlandsSelectieschakelaar
PolskiPrzełącznik wyboru
ΕλληνικάΕναλλαγή επιλογέα
SlovenčinaPrepínač výberu
Mismo término enPortuguês
IPSC: Competiciones y organización; Confederación Internacional de Disparos Prácticos (definición) - Tipo de competición de tiro dinámico adaptado a airsoft.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Iron Sight: Ópticas y miras; Componentes de avistamiento mecánico integrados en la réplica, sin sistema óptico.; En otros idiomas
DeutschEisen und Stahl
ItalianoFerro da stiro
PortuguêsVisão de Ferro
NederlandsIJzerzicht
ΕλληνικάΣιδερένια Όραση
SlovenčinaVidieť železo
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Polski

Jefe de pelotón: Táctica y roles; Jugador que dirige un pelotón: recibe las órdenes, reparte las misiones entre los fireteams y mantiene el contacto (definición) por radio (definición) con el mando.; En otros idiomas
FrançaisChef de groupe
EnglishSquad leader
DeutschGruppenführer
ItalianoCapogruppo
PortuguêsChefe de secção
ČeštinaVelitel družstva
NederlandsGroepscommandant
PolskiDowódca drużyny
ΕλληνικάΑρχηγός ομάδας
SlovenčinaVedúci oddielu
Joule: Medidas y balística; Unidad de energía cinética. Norma internacional para límites regulatorios de airsoft. Calcula: (masa × velocidad2)/2.; En otros idiomas
PolskiJoule Przewodniczący
ΕλληνικάΤζουλ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Joule Creep: Medidas y balística; Un fenómeno donde la energía cinética de una bola aumenta más allá del valor medido en el cronógrafo.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤζουλ Κριπ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Juliett: Radio y comunicación; Letra J del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΙουλιέτα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Keymod: Accesorios y piezas externas; Sistema de fijación modular alternativo con carril Picatinny.; En otros idiomas
DeutschSchlüssel
ItalianoMotivo chiave
NederlandsSleutelmod
ΕλληνικάΌνομα κλειδιού
Mismo término enFrançais, English, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Killflash: Ópticas y miras; Rejilla en nido de abeja enroscada delante de una óptica. En airsoft protege sobre todo la lente de las bolas, que pueden rajarla o romperla.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚίλφλάς
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kilo: Radio y comunicación; Letra K del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΚίλο
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kit de mantenimiento: Mantenimiento; Conjunto de herramientas y productos para el mantenimiento de réplicas.; En otros idiomas
Français, EnglishMaintenance Kit
DeutschZubehör
ItalianoKit di manutenzione
PortuguêsKit de Manutenção
ČeštinaKit údržby
NederlandsOnderhoudskit
PolskiZestaw do konserwacji
ΕλληνικάΚιτ συντήρησης
SlovenčinaSúprava údržby
Knee Pads: Equipo del jugador; Protección de rodillas para posiciones de arrastre y arrodillado.; En otros idiomas
DeutschKnieschützer
ItalianoGinocchiera
PortuguêsPás de Joelho
NederlandsKniekussens
ΕλληνικάΓόνατα
SlovenčinaKolená
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Polski
Kryptek: Uniformes y camuflaje; Familia de camuflajes con motivos de escamas superpuestas, declinada por entorno (Mandrake para bosque, Nomad para zonas áridas, Typhon negro…).; En otros idiomas
ΕλληνικάΚρίπτεκ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac: Marcas; Marca americana conocida por su alto rendimiento AEG (definición).; En otros idiomas
ΕλληνικάΚριτάκ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac Alpha: Electrónica y baterías; Versión a nivel de entrada del sistema electrónico Krytac (definición) con características básicas.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚρίτακ Άλφα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
KWA: Marcas; KWA/KSC - fabricante japonés-americano especializado en réplicas de alta gama.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Lámpara táctica: Accesorios y piezas externas; Iluminación de alta intensidad montada en la réplica para identificación y ceguera en CQB (definición).; En otros idiomas
FrançaisLampe tactique
EnglishTactical lamp
DeutschTaktische Lampe
ItalianoLampada tattico
PortuguêsLuz táctica
ČeštinaTaktická svítilna
NederlandsTactische lamp
PolskiLampa taktyczna
ΕλληνικάΤακτικός φανός
SlovenčinaTaktické svietidlo
Lanzagranadas de 40 mm: Accesorios y piezas externas; Lanzador montado bajo el cañón o usado solo, que dispara proyectiles de gas que lanzan de golpe una ráfaga de bolas. Su uso y potencia dependen del reglamento del campo.; En otros idiomas
FrançaisLance-grenades 40 mm
English40 mm grenade launcher
Deutsch40-mm-Granatwerfer
ItalianoLanciagranate da 40 mm
PortuguêsLança-granadas de 40 mm
ČeštinaGranátomet 40 mm
Nederlands40 mm-granaatwerper
PolskiGranatnik 40 mm
Ελληνικάεκτοξευτής χειροβομβίδων 40 mm
Slovenčina40 mm granátomet
Laser: Ópticas y miras; Puntero láser visible o infrarrojo para mejorar la precisión del fuego, especialmente en CQB (definición).; En otros idiomas
ΕλληνικάΛέιζερ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
LCT: Marcas; LCT Airsoft - especialista en réplicas AK de metal de alta calidad.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚΔ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Lima: Radio y comunicación; Letra L del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΛίμα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Línea: Táctica y roles; Formación en línea para maximizar la potencia de fuego frontal.; En otros idiomas
Français, EnglishLine
DeutschLinie
PortuguêsLinha
ČeštinaČára
NederlandsRegel
PolskiLinia
ΕλληνικάΓραμμή
SlovenčinaČiara
Mismo término enItaliano
LiPo: Electrónica y baterías; Litio Polymer - Tipo de batería recargable comúnmente utilizada en airsoft.; En otros idiomas
DeutschLipos
ΕλληνικάΛιπό
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Lock-up: Gearbox y mecánica; Bloqueo de la gearbox a mitad de ciclo: el gatillo no hace nada o el motor fuerza sin girar. Suele deberse a un pistón (definición) o engranaje dañado, o a una batería demasiado débil.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚλείδωμα
SlovenčinaZablokovanie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
LPVO: Ópticas y miras; Low Power Variable Optic: visor de aumento variable bajo (por ejemplo 1-6×). A 1× se usa como un red dot (definición); al máximo, ayuda a identificar un blanco lejano.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Lubricación: Mantenimiento; Aplicación de grasa o aceite para asegurar el correcto funcionamiento.; En otros idiomas
FrançaisLubrification
EnglishLubrication
DeutschSchmierung
ItalianoLubrificazione
PortuguêsLubrificação
ČeštinaMazání
NederlandsSmeermiddel
PolskiSmarowanie
ΕλληνικάΛιπαντικό
SlovenčinaMazanie

m Ah: Electrónica y baterías; Milliampères-hour - Capacidad de batería. Determina la autonomía. Más alto = más tiempo de juego antes de cargar.; En otros idiomas
Français, EnglishmAh
Ελληνικάμ Αχχ
Mismo término enDeutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
M-LOK: Accesorios y piezas externas; Cierre modular - moderno y ligero sistema de montaje modular.; En otros idiomas
Čeština, PolskiM- LOK
ΕλληνικάΜ-ΛΟΚ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
M4A1: Modelos de réplicas; Replica basada en el rifle de asalto American M4A1, muy popular en airsoft por su modularidad y muchos accesorios disponibles.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
M1911: Modelos de réplicas; Representa la clásica arma americana Colt M1911, apreciada por su estilo vintage y precisión.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Macroline: Réplicas y sistemas de propulsión; Manguera flexible que une el regulador (definición) de la botella con la réplica HPA (definición). Sus racores son la causa más frecuente de fugas.; En otros idiomas
ΕλληνικάΜακρολίνη
SlovenčinaMakrolín
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magnifier: Ópticas y miras; Pequeño visor de aumento (a menudo ×3) colocado detrás de un red dot (definición) u holográfico. Se abate hacia un lado para volver a apuntar sin aumento.; En otros idiomas
ΕλληνικάΜεγεθυντής
SlovenčinaZväčšovač
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magpul: Marcas; Fabricante americano de accesorios tácticos de alta calidad.; En otros idiomas
ΕλληνικάΜάγβουλος
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Maple Leaf: Marcas; La marca taiwanesa se especializa en la búsqueda y precisión. Cubos y habitaciones eficientes excelente valor para el dinero.; En otros idiomas
DeutschMaps Leaf
PortuguêsFolha de bordo
PolskiLiście klonu
ΕλληνικάΦύλλα σφενδάμου
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Maple Leaf Autobot: Hop-up y cañón; Articulación revolucionaria con superficie texturada para un efecto de magnus óptimo.; En otros idiomas
DeutschMaps Leaf Autobot
Português, ČeštinaAutobot Maple Leaf
ΕλληνικάΑυτόματο ρομπότ φύλλου σφενδάμου
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Nederlands, Polski, Slovenčina
Máscara de cara: Seguridad y reglas; Máscara de protección facial, a menudo en malla o con visera; En otros idiomas
Français, EnglishFace Mask
DeutschGesichtsmaske
ItalianoMaschera viso
PortuguêsMáscara facial
ČeštinaMaska obličeje
NederlandsGezichtsmasker
PolskiMaska twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου
SlovenčinaMaska tváre
Máscara de rejilla inferior: Equipo del jugador; Máscara de rejilla metálica que protege la boca, los dientes y la nariz, llevada con gafas. Deja pasar el aire y no se empaña. A menudo obligatoria para menores.; En otros idiomas
FrançaisBas de visage grillagé
EnglishMesh lower face mask
DeutschGitter-Untergesichtsmaske
ItalianoMaschera a rete per il viso
PortuguêsMáscara de rede inferior
ČeštinaSíťová maska na spodní část obličeje
NederlandsGaasmasker voor onderkant gezicht
PolskiSiatkowa maska na dolną część twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου κάτω των ματιών
SlovenčinaSpodná maska so sieťkou
MED: Seguridad y reglas; Distancia mínima de compromiso - Distancia mínima de disparos requerida para potentes réplicas.; En otros idiomas
DeutschMITTEL
ItalianoMEDA
Mismo término enFrançais, English, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Medic: Táctica y roles; Función de apoyo para la reanimación de jugadores eliminados.; En otros idiomas
DeutschArzneimittel
Italiano, PortuguêsMedico
NederlandsHospik
ΕλληνικάΓιατρός
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Polski, Slovenčina
Mike: Radio y comunicación; Letra M del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΜάικ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Milsim: Tipos de juego; Simulación Militar - simulación militar con equipos y reglas realistas.; En otros idiomas
PolskiMilsym
ΕλληνικάΜιλσίμ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Mini Tamiya: Electrónica y baterías; Conector estándar de economía para baterías. 15A max, alta fuerza. Obsoleto para alto rendimiento.; En otros idiomas
ΕλληνικάΜίνι Tamiya
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Mock Bolt: Accesorios y piezas externas; Falso bloqueo simulando carga manual en las réplicas de AEG (definición). Un efecto estético para el realismo sin función mecánica.; En otros idiomas
ItalianoBullone di mock
ΕλληνικάMock Μπολτ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
MOLLA: Equipo del jugador; Equipo de carga de peso ligero modular - sistema de fijación modular.; En otros idiomas
FrançaisMOLLE
ΕλληνικάΜΑΛΑ
Mismo término enEnglish, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Montura / riser: Ópticas y miras; Pieza que fija una óptica al raíl. El riser la eleva para alinear el ojo sin levantar la cabeza, por ejemplo con una máscara integral o un casco (definición).; En otros idiomas
Français, Deutsch, NederlandsMontage / riser
EnglishMount / riser
ItalianoAttacco / riser
PortuguêsMontagem / riser
Čeština, PolskiMontáž / riser
ΕλληνικάΠροσάρτηση/ανασηκωτής
SlovenčinaMount / rister
MOSFET: Electrónica y baterías; Circuito electrónico que protege los contactos del Gearbox y mejora el rendimiento.; En otros idiomas
ItalianoMOSFETTA
ΕλληνικάΜΑΣΦΕΤ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Motor de alta velocidad: Electrónica y baterías; Motor optimizado para velocidad de rotación (40.000+ RPM). Preferiría la tasa de fuego en detrimento de la pareja.; En otros idiomas
FrançaisMoteur High Speed
EnglishHigh Speed engine
DeutschHochgeschwindigkeitsmotor
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta velocidade
ČeštinaVysokorychlostní motor
NederlandsHogesnelheidsmotor
PolskiSilnik dużej prędkości
ΕλληνικάΚινητήρας υψηλών ταχυτήτων
SlovenčinaVysokorýchlostné motory
Motor de eje corto / largo: Electrónica y baterías; Las dos longitudes de motor de las réplicas eléctricas. El eje corto va en gearbox V3 (definición) (AK, G36) y el largo en V2 (M4, MP5 (definición)): no son intercambiables.; En otros idiomas
FrançaisMoteur axe court / axe long
EnglishShort / long shaft motor
DeutschMotor mit kurzer / langer Welle
ItalianoMotore ad albero corto / lungo
PortuguêsMotor de eixo curto / longo
ČeštinaMotor s krátkou / dlouhou hřídelí
NederlandsMotor met korte / lange as
PolskiSilnik z krótkim / długim wałkiem
ΕλληνικάΚοντός/μακρύς άξονας
SlovenčinaKrátky/dlhý hriadeľový motor
Motor de ferrita: Electrónica y baterías; Motor con imanes ferrosos. Un par alto pero menos efectivo que el neodimio. Económico y robusto.; En otros idiomas
FrançaisMoteur Ferrite
EnglishFerrite engine
DeutschFerritmotor
ItalianoMotore ferrite
PortuguêsMotor de ferrite
ČeštinaFerritový motor
NederlandsFerrietmotor
PolskiSilnik ferrytowy
ΕλληνικάΚινητήρας Ferrite
SlovenčinaFeritový motor
Motor de neodimio: Electrónica y baterías; Motor con imanes de neodimio. Más poderoso y eficiente que el ferrite. Alto rendimiento para afinar.; En otros idiomas
FrançaisMoteur Néodyme
EnglishNeodymium engine
DeutschNeodymmotor
ItalianoMotore in neoprene
ČeštinaNeodym motor
NederlandsNeodymiummotor
PolskiSilnik neodymowy
ΕλληνικάΚινητήρας νεοδυμίου
SlovenčinaNeodýmový motor
Mismo término enPortuguês
Motor HPA (engine): Réplicas y sistemas de propulsión; Sistema que sustituye la gearbox de una réplica eléctrica para que funcione con aire comprimido: una electroválvula libera el aire en cada disparo (Polarstar, Wolverine…).; En otros idiomas
FrançaisMoteur HPA (engine)
English, ČeštinaHPA engine
Deutsch, NederlandsHPA-Engine
ItalianoMotore HPA (engine)
PolskiSilnik HPA (engine)
ΕλληνικάΚινητήρας HPA
SlovenčinaHPA motor
Mismo término enPortuguês
Motor sin cepillos: Electrónica y baterías; Motor sin escoba electrónica. Máxima eficiencia, alta vida útil, ideal para un alto rendimiento.; En otros idiomas
FrançaisMoteur Brushless
EnglishBrushless engine
DeutschBrushless Motor
ItalianoMotore senza spazzole
PortuguêsMotor sem escovas
ČeštinaBezkartáčový motor
NederlandsBorstelloze motor
PolskiSilnik bezszczotkowy
ΕλληνικάΚινητήρας χωρίς ψήκτρες
SlovenčinaBezkefkový motor
Motor Torque Alto: Electrónica y baterías; Motor optimizado para par. Potentes fuentes y rápido comienzo. Ideal para réplicas de alta potencia.; En otros idiomas
FrançaisMoteur High Torque
EnglishHigh Torque engine
DeutschHigh Torque Motor
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta torque
ČeštinaVysoký točivý moment motoru
NederlandsHoge torque motor
PolskiSilnik wysokoobrotowy
ΕλληνικάΥψηλή ροπή κινητήρα
SlovenčinaMotor vysokého krútiaceho momentu
Motores equilibrados: Electrónica y baterías; Motor equilibrado entre velocidad y par. Polivalente para configuraciones estándar sin especialización extrema.; En otros idiomas
FrançaisMoteur Balanced
EnglishBalanced engined
DeutschWaagen
ItalianoMotore bilanciato
PortuguêsMotores balanceados
ČeštinaVyvážená energie
NederlandsGebalanceerde motor
PolskiZbalansowany silnik
ΕλληνικάΚινητήρες ισοσκελισμένοι
SlovenčinaVyvážený motord
MP5: Modelos de réplicas; Replica de la pistola alemana Heckler & Koch MP5, compacta e ideal para el CQB (definición) (protección de cierre).; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Muelle (M100, M120…): Gearbox y mecánica; Muelle principal que empuja el pistón (definición). Su designación (M100, M110, M120…) indica aproximadamente la velocidad buscada en m/s con una bola de 0,20 g (definición), pero varía según la marca: solo el cronógrafo es fiable.; En otros idiomas
FrançaisRessort (M100, M120…)
EnglishSpring (M100, M120…)
DeutschFeder (M100, M120…)
ItalianoMolla (M100, M120…)
PortuguêsMola (M100, M120…)
ČeštinaPružina (M100, M120…)
NederlandsVeer (M100, M120…)
PolskiSprężyna (M100, M120…)
ΕλληνικάΆνοιξη (M100, M120...)
SlovenčinaJar (M100, M120...)
Multicam: Uniformes y camuflaje; Camuflaje moderno americano muy eficaz en muchos ambientes.; En otros idiomas
ItalianoMulticamere
ΕλληνικάΠολυκάμερα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

NBB: Réplicas y sistemas de propulsión; No Blow Back - sistema de gas trasero para ahorrar gas.; En otros idiomas
ΕλληνικάΝΒΒ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Negativo / Afirmativo: Radio y comunicación; «No» y «sí» por radio (definición). Más largos y distintos, se entienden pese al ruido o a una mala recepción.; En otros idiomas
FrançaisNégatif / Affirmatif
EnglishNegative / Affirmative
DeutschNegativ / Positiv
ItalianoNegativo / Affermativo
ČeštinaNegativ / Afirmativ
NederlandsNegatief / Bevestigend
PolskiNegatyw / Potwierdzam
ΕλληνικάΑρνητικό / Θετικό
SlovenčinaNegatívne/potvrdené
Mismo término enPortuguês
November: Radio y comunicación; Letra N del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΝοέμβριος
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Novritsch: Marcas; Marca austriaca especializada en réplicas de francotiradores y accesorios tácticos; En otros idiomas
DeutschNov
NederlandsNovartsch
PolskiPrzewodniczący
ΕλληνικάΝόβριτς
SlovenčinaNovitschCity name (optional, probably does not need a translation)
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština
NPAS: Réplicas y sistemas de propulsión; Negative Pressure Air System - Sistema para ajustar la potencia de las réplicas GBB (definición).; En otros idiomas
ΕλληνικάΝΕΠΑΣ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nub: Hop-up y cañón; Un pequeñito golpeando la pelota. Forma y dureza influencian la rotación de calidad y la trayectoria de consistencia.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚαρποί με κέλυφος
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Número de celdas (2S, 3S): Electrónica y baterías; Número de celdas en serie de una batería LiPo (definición), que fija su tensión: 2S = 7,4 V, 3S = 11,1 V. Más tensión da más cadencia y reactividad, pero desgasta antes la gearbox.; En otros idiomas
FrançaisConfiguration en cellules (2S, 3S)
EnglishCell count (2S, 3S)
DeutschZellenzahl (2S, 3S)
ItalianoNumero di celle (2S, 3S)
PortuguêsNúmero de células (2S, 3S)
ČeštinaPočet článků (2S, 3S)
NederlandsAantal cellen (2S, 3S)
PolskiLiczba ogniw (2S, 3S)
ΕλληνικάΑριθμός κυττάρων (2S, 3S)
SlovenčinaPočet buniek (2S, 3S)

O-Ring: Mantenimiento; O-ring para sellar en sistemas neumáticos.; En otros idiomas
Čeština, PolskiO- Ring
ΕλληνικάΟ-Rινγκ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Open bolt / closed bolt: Réplicas y sistemas de propulsión; Dos formas de funcionamiento de una réplica de gas. En open bolt, el cerrojo queda abierto en reposo y avanza al disparar (más robusto); en closed bolt, está cerrado en reposo.; En otros idiomas
ΕλληνικάΆνοιγμα μπουλονιού / κλειστού μπουλονιού
SlovenčinaOtvorená skrutka/uzavretá skrutka
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Operación (OP): Tipos de juego; Partida larga, a menudo de varios días con noche en el campo, organizada en torno a un escenario continuo con mando, misiones y logística. Cercana al milsim (definición).; En otros idiomas
Français, English, DeutschOpération (OP)
ItalianoOperazione (OP)
PortuguêsOperação (OP)
ČeštinaOperace (OP)
NederlandsOperatie (OP)
PolskiOperacja (OP)
ΕλληνικάΛειτουργία (OP)
SlovenčinaPrevádzka (OP)
Orga Magnus: Marcas; Canon japonés de gama alta por su precisión excepcional.; En otros idiomas
PolskiOrga Magnus Przewodniczący
ΕλληνικάΌργκα Μάγκνους
SlovenčinaOrga Magnusphilippines. kgm
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands
Oscar: Radio y comunicación; Letra O del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΌσκαρ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Oscar Mike: Radio y comunicación; La fonética para "On the Move" - reporta un movimiento en progreso.; En otros idiomas
ΕλληνικάΌσκαρ Μάικ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overhop: Hop-up y cañón; Hop-up (definición) demasiado apretado: la bola recibe demasiado efecto y sube al final de la trayectoria, a veces en bucle. Se afloja el ajuste hasta lograr una trayectoria tensa.; En otros idiomas
ΕλληνικάΥπέρβαση
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overshoot: Seguridad y reglas; Seguir disparando a un jugador que ya se ha declarado tocado, o dispararle varias bolas a corta distancia. Se considera falta de juego limpio y suele sancionarse.; En otros idiomas
ΕλληνικάΥπέρβαση
SlovenčinaPrekročenie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Overwatch: Táctica y roles; Posición de vigilancia y cobertura (definición) de un área o equipo.; En otros idiomas
PolskiNadzór
ΕλληνικάΠαρακολούθηση
SlovenčinaSledovanie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands

P90: Modelos de réplicas; Replica del tiempo de Defensa Personal Belga FN P90, con un diseño único y futurista.; En otros idiomas
ΕλληνικάΡ90
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Papa: Radio y comunicación; Letra P del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΜπαμπά
SlovenčinaOcko
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Paralaje: Ópticas y miras; Desplazamiento aparente de la retícula (definición) sobre el blanco cuando el ojo se mueve detrás de la óptica. Pequeño en los red dot (definición) de calidad; algunos visores lo corrigen con una rueda específica.; En otros idiomas
Français, DeutschParallaxe
English, NederlandsParallax
ItalianoParallasse
PortuguêsParalaxe
ČeštinaParalaxa
PolskiParalaksa
ΕλληνικάΠαράλλαξη
SlovenčinaParalax
Partida dominical: Tipos de juego; Partida abierta de un día o medio día, hecha de rondas cortas con escenarios sencillos. El formato más habitual para descubrir un campo o jugar con regularidad.; En otros idiomas
FrançaisPartie dominicale
EnglishSunday game
DeutschSonntagsspiel
ItalianoPartita domenicale
PortuguêsJogo de domingo
ČeštinaNedělní hra
NederlandsZondagspel
PolskiGra niedzielna
ΕλληνικάΚυριακάτικο παιχνίδι
SlovenčinaNedeľný zápas
Patrol: Táctica y roles; Patrulla - movimiento de vigilancia en un área determinada.; En otros idiomas
ItalianoPattuglia
PortuguêsPatrulha
ČeštinaHlídka
NederlandsPatrouille
ΕλληνικάΠερίπολος
SlovenčinaHliadka
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Polski
Piñón del motor: Gearbox y mecánica; Pequeño engranaje fijado en el eje del motor que acciona el bevel gear (definición). Su engrane se ajusta con la altura del motor.; En otros idiomas
FrançaisPignon moteur
EnglishPinion gear
DeutschMotorritzel
ItalianoPignone del motore
PortuguêsPinhão do motor
ČeštinaPastorek motoru
NederlandsMotorrondsel
PolskiZębatka silnika
ΕλληνικάΜηχανές και συσκευές για την κατεργασία των μετάλλων
SlovenčinaPinionový výstroj
Pistol Grip: Accesorios y piezas externas; Mango ergonómico para un mejor agarre.; En otros idiomas
NederlandsPistoolgrip
ΕλληνικάΠίστολ Grip
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Piston: Gearbox y mecánica; Parte móvil que comprime el aire en el cilindro (definición) para impulsar la bola.; En otros idiomas
DeutschKolben
ItalianoPistone
PortuguêsPistão
PolskiPistolet
ΕλληνικάΠίστον
SlovenčinaPiest
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Nederlands
Piston cabeza: Gearbox y mecánica; Piston (definición) end equipado con un sello impermeable para optimizar la compresión.; En otros idiomas
FrançaisTête de piston
EnglishPiston head
DeutschKolbenkopf
ItalianoTesta di pistone
PortuguêsCabeça de pistão
ČeštinaPistonová hlava
NederlandsPistonkop
PolskiGłowica tłokowa
ΕλληνικάΚεφαλή εμβόλων
SlovenčinaPiestová hlava
Piston Cushioning: Gearbox y mecánica; Sistema de amortiguación de piston (definición) para reducir el desgaste y el ruido operativo.; En otros idiomas
DeutschPiston Kissen
ItalianoCuscino del pistone
PortuguêsAlmofadas de pistão
NederlandsPistonkussens
ΕλληνικάΠιστονιέρα
SlovenčinaPiston Cushing
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Polski
Piston joint: Gearbox y mecánica; Cierre de goma en la cabeza del pistón (definición) para la compresión del aire. Elemento crítico para poder y consistencia.; En otros idiomas
FrançaisJoint de Piston
DeutschKolbengelenk
ItalianoGiunto del pistone
PortuguêsJunta de pistão
ČeštinaPistonový kloub
NederlandsPistongewricht
PolskiZłącze tłokowe
ΕλληνικάΡυμουλκούμενο
SlovenčinaPiestový kĺb
Mismo término enEnglish
PMR446: Radio y comunicación; Banda de radio (definición) de 446 MHz que puede usarse sin licencia en la mayoría de los países europeos con equipos de baja potencia (0,5 W). La más usada por los jugadores de airsoft.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Pouch de Admin: Equipo del jugador; Bolsa administrativa para almacenar tarjetas, bolígrafos y artículos pequeños.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaAdmin Pouch
ItalianoTappeto di amministrazione
ΕλληνικάΠουγκί Admin
Pre-cocking: Electrónica y baterías; Ahora opera el pistón (definición) en una posición armada para desencadenar instantáneamente.; En otros idiomas
DeutschVorklopfen
ItalianoPrecottura
ČeštinaPředúprava
PolskiPre- cocking
ΕλληνικάΠρο-κοκάρισμα
SlovenčinaPredkok
Mismo término enFrançais, English, Português, Nederlands
Primavera: Réplicas y sistemas de propulsión; Replicación de primavera que requiere rearme manual entre cada inyección.; En otros idiomas
Français, EnglishSpring
DeutschFrühling
ČeštinaJaro
NederlandsVoorjaar
PolskiWiosna
ΕλληνικάΆνοιξη
SlovenčinaJar
Mismo término enItaliano, Português
Protección de los ojos: Seguridad y reglas; Protección de ojos certificada obligatoria para todos los participantes.; En otros idiomas
Français, EnglishEye Protection
DeutschAugenschutz
ItalianoProtezione degli occhi
PortuguêsProtecção ocular
ČeštinaOční ochrana
NederlandsOogbescherming
PolskiOchrona oczu
ΕλληνικάΠροστασία των ματιών
SlovenčinaOchrana očí
PTS: Marcas; Sistemas de Formación Profesional - fabricante de accesorios realistas.; En otros idiomas
ΕλληνικάΣΕΤ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
PTT: Radio y comunicación; Push To Talk: botón que se mantiene pulsado para emitir por radio (definición), a menudo colocado en el chaleco o la réplica para hablar sin soltarla.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Puerta: Marcas; Fabricante líder mosfets y electrónica AEG (definición). Titan (definición) range y Aster referencia electrónica sintonización programable.; En otros idiomas
Français, EnglishGate
DeutschTor
ItalianoCancello
PortuguêsPortão
Čeština, SlovenčinaBrána
NederlandsPoort
PolskiBrama
ΕλληνικάΠύλη
Puesta a cero: Ópticas y miras; Ajuste de un sistema de puntería para que el punto apuntado coincida con el impacto a una distancia dada. En airsoft, primero se ajusta el hop-up (definición) y luego se pone a cero.; En otros idiomas
FrançaisZérotage
EnglishZeroing
DeutschEinschießen
ItalianoAzzeramento
PortuguêsZeragem
ČeštinaNastřelení
NederlandsInschieten (nulstelling)
PolskiZerowanie
ΕλληνικάΜηδενισμός
SlovenčinaVynulovanie

QRF: Táctica y roles; Quick Response Force - Equipo de respuesta rápida.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Quebec: Radio y comunicación; Letra Q del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΚεμπέκ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

R-Hop: Hop-up y cañón; Modificación avanzada del Hop-up (definición) utilizando un parche de goma para mejorar el rango y la precisión.; En otros idiomas
Čeština, PolskiR- Hop
ΕλληνικάΡ-Χοπ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Radio (walkie-talkie): Equipo del jugador; Equipo portátil para comunicarse con el equipo durante la partida, a menudo conectado a unos cascos y a un botón PTT (definición). Los modelos PMR446 (definición) se usan sin licencia en Europa.; En otros idiomas
FrançaisRadio (talkie-walkie)
DeutschFunkgerät
ČeštinaVysílačka
NederlandsPortofoon
PolskiRadiotelefon (krótkofalówka)
ΕλληνικάΡάδιο (walkie-talkie)
Mismo término enEnglish, Italiano, Português, Slovenčina
Radiusing Gearbox: Gearbox y mecánica; Técnica de redondeo de ángulo de Gearbox para eliminar puntos de estrés.; En otros idiomas
Français, EnglishGearbox Radiusing
DeutschGearbox Radius
ItalianoRadiatore cambio
PortuguêsRadiação da caixa de velocidades
ČeštinaZaostření převodovky
NederlandsVersnellingsstraal
PolskiPromieniowanie skrzyni biegów
ΕλληνικάΑκτινοβολία κιβωτίου ταχυτήτων
SlovenčinaPolomer prevodovky
Rail Picatinny: Accesorios y piezas externas; Standard Mounting Rail MIL-STD-1913. Ancho 21.2mm, compatible con los accesorios tácticos más modernos.; En otros idiomas
DeutschBahn Picatinny
PortuguêsPicatinny Rail
ČeštinaŽelezniční Picatinny
NederlandsSpoor Picatinny
PolskiKolej Picatinny
ΕλληνικάΠικατίνι σιδηροτροχιάς
SlovenčinaŽeleznica Picatinny
Mismo término enFrançais, English, Italiano
Ranger Green: Uniformes y camuflaje; Verde oliva oscuro ligeramente grisáceo, color liso de equipo convertido en estándar. Discreto en el bosque y fácil de combinar.; En otros idiomas
ΕλληνικάΡέιντζερ Γκριν
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Reconocido: Táctica y roles; Reconocimiento - misión de observación e información.; En otros idiomas
Français, English, Deutsch, Nederlands, SlovenčinaRecon
ItalianoRicognizione
PortuguêsReconhecimento
ČeštinaPrůzkum
PolskiZwiad
ΕλληνικάΑναγνώριση
Red Dot: Ópticas y miras; Lente óptico proyectando un punto rojo en una lente, permite una visión rápida e intuitiva.; En otros idiomas
DeutschRoter Punkt
PortuguêsPonto Vermelho
NederlandsRode stip
PolskiCzerwony Dot
ΕλληνικάΚόκκινη τελεία
SlovenčinaČervená bodka
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Čeština
Regla del bang (rendición): Seguridad y reglas; Regla que permite eliminar a un adversario sorprendido a muy corta distancia diciendo «bang» en lugar de dispararle. Solo existe si el reglamento del campo la prevé.; En otros idiomas
FrançaisRègle du bang (surrender)
EnglishBang rule (surrender)
DeutschBang-Regel (Surrender)
ItalianoRegola del bang (resa)
PortuguêsRegra do bang (rendição)
ČeštinaPravidlo bang (vzdání se)
NederlandsBangregel (overgave)
PolskiZasada bang (poddanie)
ΕλληνικάΚανόνας μπανγκ (καταδρομή)
SlovenčinaPravidlo Bang (vzdanie sa)
Regla del médico: Tipos de juego; Regla que permite «curar» a un jugador tocado (venda, contacto (definición), cuenta atrás) en lugar de mandarlo al respawn (definición). Cómo, cuántas veces y quién puede curar depende del escenario.; En otros idiomas
FrançaisRègle du medic
EnglishMedic rule
DeutschSanitäterregel
ItalianoRegola del medico
PortuguêsRegra do médico
ČeštinaPravidlo medika
NederlandsMedic-regel
PolskiZasada medyka
ΕλληνικάΚανόνας ιατρικής
SlovenčinaMedicínske pravidlo
Regulador (HPA): Réplicas y sistemas de propulsión; Dispositivo montado en la botella que reduce la presión del aire comprimido a un valor ajustable. Determina en gran parte la potencia de una réplica HPA (definición).; En otros idiomas
FrançaisRégulateur (HPA)
English, Čeština, Nederlands, SlovenčinaRegulator (HPA)
DeutschRegler (HPA)
ItalianoRegolatore (HPA)
PolskiReduktor (HPA)
ΕλληνικάΡυθμιστής (HPA)
Mismo término enPortuguês
Relación de engranajes (18:1, 13:1…): Gearbox y mecánica; Número de vueltas del motor por ciclo de disparo. 18:1 es el estándar; una relación más baja (13:1) aumenta la cadencia y una más alta (32:1) soporta un muelle (definición) más duro.; En otros idiomas
FrançaisRapport d'engrenage (18:1, 13:1…)
EnglishGear ratio (18:1, 13:1…)
DeutschÜbersetzung (18:1, 13:1…)
ItalianoRapporto degli ingranaggi (18:1, 13:1…)
PortuguêsRelação de engrenagens (18:1, 13:1…)
ČeštinaPřevodový poměr (18:1, 13:1…)
NederlandsOverbrengingsverhouding (18:1, 13:1…)
PolskiPrzełożenie (18:1, 13:1…)
ΕλληνικάΛόγος ταχυτήτων (18:1, 13:1...)
SlovenčinaPrevodový pomer (18:1, 13:1...)
Rescate de rehenes: Tipos de juego; Escenario en el que un equipo debe encontrar a un rehén (jugador o maniquí) custodiado por el otro bando y llevarlo vivo a un punto de extracción.; En otros idiomas
FrançaisSauvetage d'otage
EnglishHostage rescue
DeutschGeiselbefreiung
ItalianoSalvataggio dell'ostaggio
PortuguêsResgate de refém
ČeštinaZáchrana rukojmí
NederlandsGijzelaarsbevrijding
PolskiOdbicie zakładnika
ΕλληνικάΔιάσωση ομήρων
SlovenčinaZáchrana rukojemníkov
Reshim: Gearbox y mecánica; Procedimiento de reajuste engranaje para optimizar el funcionamiento de la caja de cambios.; En otros idiomas
ČeštinaObnovit
ΕλληνικάΕπανεξέταση
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Respawn: Tipos de juego; Vuelta al juego de un jugador eliminado, tras pasar por un punto de reaparición o esperar el tiempo fijado por el escenario.; En otros idiomas
ΕλληνικάΑναψυχή
SlovenčinaZmrazenie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Retícula: Ópticas y miras; Patrón de puntería que muestra una óptica: punto, círculo, cruz, chevron. Algunas tienen marcas para compensar la caída de la bola según la distancia.; En otros idiomas
FrançaisRéticule
EnglishReticle
DeutschAbsehen
ItalianoReticolo
PortuguêsRetículo
ČeštinaZáměrný kříž
NederlandsRichtkruis
PolskiSiatka celownicza
ΕλληνικάΌστρακο
SlovenčinaRetikle
Rey de la colina: Tipos de juego; Modo de juego donde el objetivo es controlar un área central.; En otros idiomas
Français, English, PolskiKing of the Hill
DeutschKönig des Hügels
ItalianoRe della collina
PortuguêsRei da Colina
ČeštinaKrál Kopce
NederlandsKoning van de Heuvel
ΕλληνικάΒασιλιάς του Λόφου
SlovenčinaKráľ kopca
RIS/RAS: Accesorios y piezas externas; Rail Interface System - Sistema de barandilla modular para montar múltiples accesorios en la réplica.; En otros idiomas
ΕλληνικάΥΠΕΝ/ΡΑΣ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rod de limpieza: Mantenimiento; Barra de limpieza para mantenimiento interno de armas.; En otros idiomas
Français, EnglishCleaning Rod
DeutschReinigungsstange
ItalianoRod di pulizia
PortuguêsVara de limpeza
ČeštinaČištění Rod
NederlandsReinigingsstok
PolskiRod czyszczący
ΕλληνικάΡάβδος καθαρισμού
SlovenčinaČistiaca tyč
Rodaje del bucking: Hop-up y cañón; Primeros cientos de bolas durante los que un bucking (definición) nuevo se asienta en la cámara. El ajuste del hop-up (definición) puede variar: se revisa tras el rodaje.; En otros idiomas
FrançaisRodage du bucking
EnglishBucking break-in
DeutschEinschießen des Buckings
ItalianoRodaggio del bucking
PortuguêsRodagem do bucking
ČeštinaZajetí buckingu
NederlandsInschieten van de bucking
PolskiDocieranie buckingu
ΕλληνικάΔιάρρηξη κορμού
SlovenčinaSkurvené vlámanie
ROE: Seguridad y reglas; Reglas de compromiso - reglas de compromiso que definen cuándo disparar.; En otros idiomas
ΕλληνικάΡΟΕ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROF: Medidas y balística; Tasa de fuego - Tipo de fuego de una réplica, medida en bolas por segundo o minuto.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Roger: Radio y comunicación; Mensaje recibido e incluido en comunicaciones de radio (definición).; En otros idiomas
ItalianoRicevuto
PortuguêsEntendido
ČeštinaRozumím
NederlandsBegrepen
ΕλληνικάΕλήφθη
SlovenčinaRozumiem
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Polski
Romeo: Radio y comunicación; Letra R del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΡωμαίος
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
RPS: Medidas y balística; Rondas por segundo - Velocidad por segundo. Indicador de rendimiento que combina motor, batería y multiplicación.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

S-Hop: Hop-up y cañón; Modificación intermedia entre Hop-up (definición) estándar y R-Hop (definición).; En otros idiomas
Čeština, PolskiS- Hop
ΕλληνικάΣ-Χοπ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Salud: Mantenimiento; Grasa especial para lubricar engranajes y mecanismos internos.; En otros idiomas
Français, English, Italiano, PolskiGrease
DeutschFett
PortuguêsGraxa
Čeština, SlovenčinaMast
NederlandsVet
ΕλληνικάΓρίπος
Say again: Radio y comunicación; «Repita» por radio (definición): pide al emisor que repita su último mensaje, mal recibido.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠες το ξανά
SlovenčinaZopakujte
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
SCAR-L: Modelos de réplicas; Replica de las Fuerzas de Operaciones Especiales Combatir el rifle de asalto, modular y ergonómico.; En otros idiomas
Čeština, PolskiSCAR- L
ΕλληνικάΣΚΑCAR-Λ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Sear: Gearbox y mecánica; Parte mecánica que sostiene el émbolo antes de disparar en un Gearbox.; En otros idiomas
DeutschSee
ItalianoSegnale
ČeštinaSemena
ΕλληνικάΣίαρ
Mismo término enFrançais, English, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Sector Gear: Gearbox y mecánica; El equipo del sector que hace retroceder el émbolo a través de sus dientes. Primer equipo de la cadena cinemática de caja de cambios.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤομέας Gear
SlovenčinaSektorový výstroj
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Selector plate: Gearbox y mecánica; Placa de la gearbox unida al selector de tiro, que cambia los contactos del gatillo (definición) entre seguro, semi y automático.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠινακίδα επιλογέα
SlovenčinaTabuľka výberu
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Shimming: Gearbox y mecánica; Ajuste preciso del engranaje en un Gearbox para optimizar su operación (definición).; En otros idiomas
DeutschVerlagerung
ČeštinaŠimování
NederlandsShimmen
ΕλληνικάΣιωπώντας
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Polski, Slovenčina
Short Stroking: Gearbox y mecánica; Modificación consistente en la eliminación (definición) de dientes del pistón (definición) y el equipo sectorial para aumentar la tasa de disparo al reducir la potencia.; En otros idiomas
DeutschKurzes Streichen
ItalianoCorto Stroking
PortuguêsCurso curto
ČeštinaKrátké zdvihání
NederlandsKorte string
PolskiKrótkie przewijanie
ΕλληνικάΣύντομη περιστροφή
SlovenčinaKrátke strokovanie
Mismo término enFrançais, English
Sierra: Radio y comunicación; Letra S del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΣιέρα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Silent: Accesorios y piezas externas; Moderador de sonido reduciendo el ruido de tiro, a menudo sólo estéticamente en airsoft.; En otros idiomas
FrançaisSilencieux
PortuguêsSilencioso
Čeština, SlovenčinaTichý
NederlandsStil
PolskiCichy
ΕλληνικάΣιωπή
Mismo término enEnglish, Deutsch, Italiano
Sitrep: Radio y comunicación; Status Report - status report requested or transmitted.; En otros idiomas
DeutschSitten
PortuguêsRelatório de situação
ČeštinaZpráva
NederlandsSituatie
PolskiStanowisko
ΕλληνικάΣιτρέπ
SlovenčinaObjednávka
Mismo término enFrançais, English, Italiano
Slicing the pie: Táctica y roles; Técnica para abordar una esquina o una puerta (definición): se desplaza la posición poco a poco en arco para descubrir la sala por porciones, sin exponerse de golpe.; En otros idiomas
ΕλληνικάΚόβοντας την πίτα
SlovenčinaNakrájanie koláča
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sling: Equipo del jugador; Correa de porte para réplica larga, 1 punto, 2 puntos o 3 puntos.; En otros idiomas
ΕλληνικάΣφεντόνα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Smart Trigger: Electrónica y baterías; Relajación electrónica ultrasensible integrada con algún MOSFET (definición).; En otros idiomas
PortuguêsAtivador Inteligente
NederlandsSlimme trigger
ΕλληνικάΈξυπνη ενεργοποίηση
SlovenčinaInteligentné spustenie
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Čeština, Polski
Sniper: Táctica y roles; Tirador de élite usando una réplica de precisión de largo alcance.; En otros idiomas
ItalianoCecchino
PortuguêsAtirador
ČeštinaOdstřelovač
NederlandsSluipschutter
PolskiSnajper
ΕλληνικάΕλεύθερος σκοπευτής
SlovenčinaOstreľovač
Mismo término enFrançais, English, Deutsch
Solenoide: Réplicas y sistemas de propulsión; Electroválvula de un motor HPA (definición), controlada por la placa electrónica, que abre el paso del aire en cada disparo. Su tiempo de apertura es el dwell (definición).; En otros idiomas
English, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSolenoid
ΕλληνικάΣολενοειδή
Mismo término enFrançais, Italiano, Português, Nederlands
Solo semiautomático: Seguridad y reglas; Regla que prohíbe el fuego automático: cada pulsación del gatillo dispara una sola bola. Suele imponerse en CQB (definición), en interiores o por encima de cierta potencia.; En otros idiomas
FrançaisSemi imposé (semi-only)
EnglishSemi-only
DeutschNur Semi (Einzelfeuer)
PortuguêsApenas semiautomático
ČeštinaPouze poloautomat
NederlandsAlleen semi
PolskiTylko ogień pojedynczy
ΕλληνικάΗμι-μόνο
SlovenčinaPoloiba
Mismo término enItaliano
Sonido maldito: Gearbox y mecánica; Sistema integrado de aislamiento de sonido para reducir el ruido del Gearbox.; En otros idiomas
FrançaisSound Dampening
English, SlovenčinaSound Damning
DeutschSound Daming
ItalianoMaledizione del suono
PortuguêsSom Damning
ČeštinaZvuk
NederlandsGeluid Damning
PolskiDźwięk tłumienie
ΕλληνικάΉχοι Καταραμένοι
Speedloader: Accesorios y piezas externas; Accesorio para cargar rápidamente cargadores de réplica.; En otros idiomas
ItalianoCaricatore di velocità
PortuguêsCarregador de velocidade
NederlandsSnelheidslader
ΕλληνικάΦορτωτής ταχύτητας
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Čeština, Polski, Slovenčina
Speedsoft: Tipos de juego; Estilo de juego que favorece la velocidad y la agresividad en lugar de realismo.; En otros idiomas
ItalianoVelocità
PolskiSzybkie miękkie
ΕλληνικάΜαλακή ταχύτητα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Spotter: Táctica y roles; Observador ayudando al francotirador en sus tomas de precisión.; En otros idiomas
DeutschSpott
ČeštinaPozorovatel
ΕλληνικάΕντοπιστής
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Spur Gear: Gearbox y mecánica; Engranaje intermedio en la cadena de transmisión de la caja de cambios.; En otros idiomas
DeutschGewehr der Spur
PortuguêsEngrenagem Spur
PolskiStrumień
ΕλληνικάΕργαλεία Spur
SlovenčinaSpurový výstroj
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Čeština, Nederlands
SSG: Marcas; ActionSportGames - Distribuidor danés con muchas licencias oficiales.; En otros idiomas
Français, English, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaASG
DeutschAS
ΕλληνικάΑΣΖ
Stack: Táctica y roles; Formación en línea (definición) india (definición) para la progresión de pasillos o escaleras.; En otros idiomas
DeutschStapel
PortuguêsPilha
ΕλληνικάΣτοίβα
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Steel Challenge: Competiciones y organización; Competencia de velocidad en objetivos de metal con tiempo.; En otros idiomas
DeutschStahl Challenge
ItalianoSfida d'acciaio
PortuguêsDesafio de aço
ČeštinaOcelářská výzva
NederlandsStaaluitdaging
PolskiStal wyzwanie
ΕλληνικάΧαλύβδινη πρόκληση
SlovenčinaOceľové výzvy
Mismo término enFrançais, English
Stock: Accesorios y piezas externas; Cruz de la réplica, puede ser fijo, telescópico o plegable.; En otros idiomas
Deutsch, NederlandsBestand
PortuguêsUnidade populacional
ČeštinaPopulace
PolskiStado
ΕλληνικάΑπόθεμα
SlovenčinaPopulácia
Mismo término enFrançais, English, Italiano

Tactical Vest: Equipo del jugador; Chaqueta táctica modular para transporte de equipos y protección.; En otros idiomas
DeutschTaktischer Westen
ItalianoGilet tattico
PortuguêsColete Tático
Čeština, SlovenčinaTaktický vest
NederlandsTactisch vest
PolskiKamizelka taktyczna
ΕλληνικάΤακτικό γιλέκο
Mismo término enFrançais, English
Tamaño: Marcas; Marca de avistamiento militar rojo de punto sueco; En otros idiomas
Français, PortuguêsAimpoint
EnglishSize
DeutschGröße
ItalianoDimensione
ČeštinaVelikost
NederlandsGrootte
PolskiRozmiar
ΕλληνικάΜέγεθος
SlovenčinaVeľkosť
Tango: Radio y comunicación; Designación fonética para "Target" (target) en comunicaciones radiales.; En otros idiomas
ΕλληνικάΤανγκό
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tappet Plate: Gearbox y mecánica; Parte que sincroniza la apertura / cierre de la boquilla (definición) con el ciclo de disparo.; En otros idiomas
ΕλληνικάΠιάτο tappet
SlovenčinaTapetová doska
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Tasa de descarga (C): Electrónica y baterías; Corriente que puede suministrar una batería, expresada como múltiplo de su capacidad: 1300 mAh a 20C dan 26 A continuos. Para airsoft, de 15 a 25C bastan en la mayoría de los casos.; En otros idiomas
FrançaisTaux de décharge (C)
EnglishDischarge rate (C)
DeutschEntladerate (C)
ItalianoTasso di scarica (C)
PortuguêsTaxa de descarga (C)
ČeštinaVybíjecí proud (C)
NederlandsOntlaadsnelheid (C)
PolskiWspółczynnik rozładowania (C)
ΕλληνικάΠοσοστό απαλλαγής (Γ)
SlovenčinaMiera vypúšťania (C)
TDC: Hop-up y cañón; Top Dead Center, ajuste de la parte superior del barril; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
TDM: Tipos de juego; Equipo Muerte Partido - Un formato de juego donde dos equipos compiten hasta la eliminación (definición) o límite de tiempo.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Técnica de seguimiento: Medidas y balística; Método de seguimiento del fuego para secuenciar rápidamente varios impactos específicos.; En otros idiomas
Français, EnglishFollow-up Technique
DeutschNachfolgetechnik
ItalianoTecnica di follow-up
PortuguêsTécnica de Acompanhamento
ČeštinaFollow- up technika
NederlandsFollow-uptechniek
PolskiTechnika Follow- up
ΕλληνικάΤεχνική παρακολούθησης
SlovenčinaNásledná technika
Teflon Coating: Mantenimiento; Teflon recubrimiento aplicado en partes móviles para reducir el desgaste.; En otros idiomas
DeutschTeflon Beschichtung
ItalianoRivestimento Teflon
PortuguêsRevestimento Teflon
ČeštinaTeflonové povlaky
PolskiPowłoka teflonowa
ΕλληνικάΕπίστρωμα Teflon
SlovenčinaTeflónový povlak
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
Teflon Tape: Mantenimiento; Cinta hermética utilizada para mejorar la compresión en sistemas de gas.; En otros idiomas
ItalianoNastro Teflon
PortuguêsFita Teflon
NederlandsTeflontape
PolskiTaśma teflonowa
ΕλληνικάΤαινία Teflon
SlovenčinaTeflónová páska
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Čeština
Tensión de almacenamiento: Electrónica y baterías; Tensión a la que se guarda una batería LiPo (definición) que no se usa, unos 3,8 V por celda. Guardada llena o vacía, pierde capacidad y puede hincharse.; En otros idiomas
FrançaisTension de stockage
EnglishStorage voltage
DeutschLagerspannung
ItalianoTensione di stoccaggio
PortuguêsTensão de armazenamento
ČeštinaSkladovací napětí
NederlandsOpslagspanning
PolskiNapięcie przechowywania
ΕλληνικάΤάση αποθήκευσης
SlovenčinaSkladovacie napätie
Thread Locker: Mantenimiento; Hilo de freno para tornillos seguros sujetos a vibración.; En otros idiomas
DeutschThread Lockerung
ItalianoArmadio filettato
PortuguêsLocador de Tópicos
ČeštinaZámek na závity
PolskiBlokada gwintów
ΕλληνικάΚλείδωμα νήματος
SlovenčinaZámok so závitom
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
Thread Tape: Mantenimiento; Cinta de pan mejorando el sellado de conexiones roscadas.; En otros idiomas
DeutschGewindeband
ItalianoNastro del filo
PortuguêsFita do Tópico
ČeštinaPáska na závity
PolskiTaśma z gwintu
ΕλληνικάΤαινία νήματος
SlovenčinaPáska so závitom
Mismo término enFrançais, English, Nederlands
Tight Bore: Hop-up y cañón; Cañones internos de diámetro reducido (6.01-6.03mm) para mejorar la precisión.; En otros idiomas
ΕλληνικάΣφιχτός λώρος
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tipo de cilindro 0: Gearbox y mecánica; Cilindro (definición) sin agujeros, para pistolas de 400-500mm. Volumen máximo de aire para armas largas.; En otros idiomas
FrançaisCylindre Type 0
EnglishCylinder Type 0
DeutschZylinder Typ 0
ItalianoTipo cilindro 0
ČeštinaVálec typu 0
NederlandsCilindertype 0
PolskiCylinder typu 0
ΕλληνικάΤύπος κυλίνδρου 0
SlovenčinaTyp nádrže 0
Mismo término enPortuguês
Tipo de cilindro 1: Gearbox y mecánica; Cilindro (definición) con agujero de pistola de 300-400 mm. Volumen de aire adecuado para armas de mediano plazo.; En otros idiomas
FrançaisCylindre Type 1
EnglishCylinder Type 1
DeutschZylinder Typ 1
ItalianoTipo 1
PortuguêsCilindro Tipo 1
ČeštinaVálec typu 1
NederlandsCilindertype 1
PolskiCylinder typu 1
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 1
SlovenčinaTyp nádrže 1
Tipo de cilindro 2: Gearbox y mecánica; Cilindro (definición) con agujero de barril de 250-300 mm. Volumen de aire reducido para armas medias.; En otros idiomas
FrançaisCylindre Type 2
EnglishCylinder Type 2
DeutschZylinder Typ 2
ItalianoTipo di cilindro 2
PortuguêsCilindro Tipo 2
ČeštinaVálec typu 2
NederlandsCilindertype 2
PolskiCylinder typu 2
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 2
SlovenčinaTyp nádrže 2
Tipo de cilindro 3: Gearbox y mecánica; Cilindro (definición) con agujero ancho para armas cortas de 150-250 mm. Volumen mínimo de aire para réplicas compactas.; En otros idiomas
FrançaisCylindre Type 3
EnglishCylinder Type 3
DeutschZylinder Typ 3
Italiano, PortuguêsCilindro tipo 3
ČeštinaVálec typu 3
NederlandsCilindertype 3
PolskiCylinder typu 3
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 3
SlovenčinaTyp nádrže 3
Tiro a la libanesa: Seguridad y reglas; Técnica que consiste en disparar a ciegas asomando solo la réplica por encima o por el lado de un obstáculo (muro, puerta (definición)), sin exponer la cabeza ni apuntar. A menudo prohibida por el reglamento del campo.; En otros idiomas
FrançaisTir à la libanaise
EnglishBlind firing over cover
DeutschBlind über Deckung schießen
ItalianoTiro alla libanese
PortuguêsTiro à libanesa
ČeštinaStřelba naslepo přes kryt
NederlandsBlind over dekking schieten
PolskiStrzelanie na ślepo zza osłony
ΕλληνικάΤυφλή βολή πάνω από το κάλυμμα
SlovenčinaSlepá paľba cez kryt
Titan: Electrónica y baterías; MOSFET (definición) Puerta (definición) con programación Bluetooth y funciones tácticas avanzadas.; En otros idiomas
DeutschTitandioxid
ItalianoTitano
PolskiTytan
ΕλληνικάΤιτάνας
Mismo término enFrançais, English, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Tokyo Marui: Marcas; Fabricante japonés reconocido (definición) por la calidad y la innovación, creador del sistema AEG (definición).; En otros idiomas
DeutschIn den Warenkorb
NederlandsTokio Marui
ΕλληνικάΤόκιο Marui
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Trace Unit: Bolas y cargadores; Un dispositivo que ilumina las bolas de trazador al final del barril.; En otros idiomas
FrançaisTracer Unit
ItalianoUnità di trazione
PortuguêsUnidade de rastreamento
Čeština, SlovenčinaStopová jednotka
PolskiJednostka śledzenia
ΕλληνικάΜονάδα ανίχνευσης
Mismo término enEnglish, Deutsch, Nederlands
Trigger response: Electrónica y baterías; Retraso entre apretar el gatillo y la salida de la bola. Se mejora con una batería más potente, un motor de alto par, un MOSFET (definición) con pre-cocking (definición) o un short stroking (definición).; En otros idiomas
ΕλληνικάΑπάντηση ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia odpoveď
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Tubo de culata (buffer tube): Accesorios y piezas externas; Tubo en la parte trasera de las réplicas tipo M4 sobre el que se desliza la culata telescópica. En una AEG (definición) suele alojar la batería.; En otros idiomas
FrançaisTube de crosse (buffer tube)
EnglishBuffer tube
DeutschSchaftrohr (Buffer Tube)
ItalianoTubo del calcio (buffer tube)
PortuguêsTubo da coronha (buffer tube)
ČeštinaTrubka pažby (buffer tube)
NederlandsKolfbuis (buffer tube)
PolskiRura kolby (buffer tube)
ΕλληνικάΣωλήνας συμπίεσης
SlovenčinaNárazová trubica

UE: Electrónica y baterías; Unidad de Trigger electrónico - El gatillo electrónico que reemplaza los contactos mecánicos. Mejor capacidad de respuesta y fiabilidad.; En otros idiomas
FrançaisETU
English, Deutsch, Čeština, Nederlands, SlovenčinaEU
ΕλληνικάΕΕ
Mismo término enItaliano, Português, Polski
UKARA: Seguridad y reglas; United Kingdom Airsoft Retailers Association - Sistema de control británico para la compra de réplicas.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
UMP45: Modelos de réplicas; Replica de la cámara Heckler " Koch UMP en .45 ACP; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Underhop: Hop-up y cañón; Hop-up (definición) poco apretado: la bola cae pronto, en curva descendente, y se desperdicia alcance. Se aprieta el ajuste poco a poco.; En otros idiomas
ΕλληνικάΕσώκλειστο
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Uniform: Radio y comunicación; Letra U del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΣτοιχείο
SlovenčinaJednotná
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Urbano: Uniformes y camuflaje; Camuflaje urbano gris/negro adecuado para entornos urbanos y QCB.; En otros idiomas
Français, English, ČeštinaUrban
DeutschStadt
NederlandsStedelijk
PolskiMiejskie
ΕλληνικάΑστικός
SlovenčinaMestské
Mismo término enItaliano, Português

Válvula del cargador: Réplicas y sistemas de propulsión; En un cargador de gas, designa tanto la válvula de llenado como la de salida, golpeada por el martillo en cada disparo. Una válvula con fugas vacía el cargador.; En otros idiomas
FrançaisValve de chargeur
EnglishMagazine valve
DeutschMagazinventil
ItalianoValvola del caricatore
PortuguêsVálvula do carregador
ČeštinaVentil zásobníku
NederlandsMagazijnventiel
PolskiZawór magazynka
ΕλληνικάΒαλβίδα γεμιστήρας
SlovenčinaMagazine ventil
Variación de velocidad: Medidas y balística; Diferencia entre la velocidad más baja y la más alta de una serie de disparos al cronógrafo. Una variación pequeña (unos pocos m/s) indica una compresión regular, condición de la precisión.; En otros idiomas
FrançaisÉcart de vélocité
EnglishVelocity spread
DeutschGeschwindigkeitsstreuung
ItalianoScarto di velocità
PortuguêsVariação de velocidade
ČeštinaRozptyl rychlosti
NederlandsSnelheidsspreiding
PolskiRozrzut prędkości
ΕλληνικάΔιακύμανση ταχύτητας
SlovenčinaRozpätie rýchlosti
Vegetato: Uniformes y camuflaje; Camuflaje del ejército italiano con manchas vegetales en cuatro colores, pensado para bosques y entornos mediterráneos. Existe también en versión desierto (definición).; En otros idiomas
ΕλληνικάΧορτοφάγα
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Ventana Hop-up: Hop-up y cañón; Apertura en el barril para insertar la aplicación de golpe y efecto. Posición crítica para el rendimiento de la aspiración.; En otros idiomas
FrançaisFenêtre Hop-up
EnglishHop-up Window
DeutschHop-up Fenster
ItalianoFinestra Hop-up
PortuguêsJanela para Subir
ČeštinaName
NederlandsHop-up venster
PolskiOkno do góry
ΕλληνικάΠαράθυρο ανόδου
SlovenčinaOkno hore
VFC: Marcas; Vega Force Company - fabricante taiwanés conocido por el realismo de sus réplicas.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Victor: Radio y comunicación; Letra V del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΒίκτορ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VIP Escort: Tipos de juego; Misión de escoltar o eliminar una personalidad importante.; En otros idiomas
DeutschVIP Sex
PortuguêsVIP Acompanhar
ČeštinaVIP Eskort
NederlandsVIP Begeleiding
Polski, SlovenčinaVIP Eskorta
ΕλληνικάVIP Συνοδεία
Mismo término enFrançais, English, Italiano
VSR setting: Hop-up y cañón; Método de ajuste preciso de la aspiración basado en el sistema VSR-10 (definición) de Tokyo Marui (definición).; En otros idiomas
FrançaisRéglage VSR
DeutschVSR-Einstellung
ItalianoImpostazione VSR
PortuguêsConfiguração do VSR
ČeštinaNastavení VSR
NederlandsVSR-instelling
PolskiUstawienie VSR
ΕλληνικάSetting VSR
SlovenčinaNastavenie VSR
Mismo término enEnglish
VSR-10: Modelos de réplicas; Replicación de precisión con resorte muy popular, base ideal para modificaciones de francotirador.; En otros idiomas
PolskiVSR- 10
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά, Slovenčina

We-Tech: Marcas; Fabricante taiwanés especializado en réplicas de gas asequibles.; En otros idiomas
PolskiWE- Tech
ΕλληνικάWE-Τεχ
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Wedge: Táctica y roles; Formación de esquina para progresión de campo abierto.; En otros idiomas
DeutschWeide
ČeštinaDráha
ΕλληνικάΚοπή
SlovenčinaWedgeCity name (optional, probably does not need a translation)
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Nederlands, Polski
Whiskey: Radio y comunicación; Letra W del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΟυίσκι
SlovenčinaWhisky
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Wilco: Radio y comunicación; Completará - reconocimiento de recibo confirmando la ejecución de una orden.; En otros idiomas
ΕλληνικάΓουίλκο
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Woodland: Uniformes y camuflaje; Camuflaje de bosque clásico americano con verde dominante y marrón.; En otros idiomas
DeutschHolz
ItalianoLegno
PortuguêsMadeira
ΕλληνικάΓούντλαντ
SlovenčinaLesný porast
Mismo término enFrançais, English, Čeština, Nederlands, Polski

X-ray: Radio y comunicación; Letra X del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΑκτινογραφία
SlovenčinaRöntgen
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
XT60: Electrónica y baterías; Conector robusto continuo 60A. Un engaño integrado, excelente para un alto rendimiento. Popular en competición.; En otros idiomas
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Yankee: Radio y comunicación; Letra Y del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΓιάνκη
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Zona segura: Seguridad y reglas; Zona fuera de juego (aparcamiento, recepción, descanso) donde nunca se dispara. Las réplicas están descargadas, con seguro y funda de cañón, y se puede quitar la protección.; En otros idiomas
FrançaisSafe zone (zone neutre)
English, Deutsch, Italiano, NederlandsSafe zone
ČeštinaSafe zóna
PolskiStrefa bezpieczna
ΕλληνικάΑσφαλής ζώνη
SlovenčinaBezpečná zóna
Mismo término enPortuguês
Zulu: Radio y comunicación; Letra Z del alfabeto fonético de la OTAN, usada por radio (definición) para deletrear sin ambigüedad (nombres de equipos, puntos, objetivos).; En otros idiomas
ΕλληνικάΖουλού
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

0,40g: Bolas y cargadores; BB ultrapesada para rifles de francotirador diseñada para disparos a muy larga distancia. Requiere una unidad de hop-up (definición) mejorada y una réplica de alta potencia.; En otros idiomas
Français, English, Italiano0.40g
Čeština0, 40g
Ελληνικά0.40ζ
Slovenčina0,40 g
Mismo término enDeutsch, Português, Nederlands, Polski
3-Gun: Competiciones y organización; Competición utilizando tres tipos de armas: rifle, pistola y rifle de bomba.; En otros idiomas
Deutsch3-Gut
Čeština3- zbraň
Polski3- Broń
Ελληνικά3-όχημα
Mismo término enFrançais, English, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
11mm CW: Accesorios y piezas externas; 11mm hilo derecho (tiempo) usado en viejas réplicas. Menos común, a menudo requiere adaptador de 14 mm.; En otros idiomas
Slovenčina11 mm CW
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά
14mm CCW: Accesorios y piezas externas; Hilo estándar de 14 mm a la izquierda (en la calle) para accesorios de silenciador y pistola. International standard airsoft.; En otros idiomas
Polski, Slovenčina14 mm CCW
Mismo término enFrançais, English, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά

¿Un término falta o una definición para ser revisada?Ofrécelo.

Caja de herramientas

Glosario

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

#Otros

Otros