Boite à outils

Découvrez nos outils pratiques pour améliorer votre expérience airsoft

Glossaire airsoft

382 termes du jargon airsoft, définis dans les neuf langues du site. Cherchez un mot dans votre langue ou dans une autre : utile en partie internationale.

A-TACS: Tenues et camouflage; Advanced Tactical Concealment (définition) System - camouflage moderne multi-environnement.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiA- TACS
ΕλληνικάΑ-ΤΑΚΣ
SlovenčinaA-TAC
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands
ACOG: Optiques et visée; Advanced Combat Optical Gunsight - Lunettes de visée grossissante tactique avec réticule (définition) illuminé.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Active Brake: Électronique et batteries; Fonction stoppant immédiatement le moteur pour éviter le sur-cycle.; Dans les autres langues
EspañolFreno activo
DeutschAktive Bremse
ItalianoFreno attivo
PortuguêsTravão ativo
ČeštinaAktivní brzda
NederlandsActieve rem
PolskiAktywny hamulec
ΕλληνικάΕνεργό φρένο
SlovenčinaAktívna brzda
Même terme enEnglish
Adaptateur de filetage: Accessoires et pièces externes; Bague qui convertit le filetage du bout de canon (souvent 11 mm horaire sur les pistolets) en 14 mm antihoraire, le standard des silencieux (définition) et cache-flammes.; Dans les autres langues
EnglishThread adapter
Español, PortuguêsAdaptador de rosca
DeutschGewindeadapter
ItalianoAdattatore di filettatura
ČeštinaZávitový adaptér
NederlandsSchroefdraadadapter
PolskiAdapter gwintu
ΕλληνικάΠροσαρμογέας νημάτων
SlovenčinaAdaptér na vlákno
Admin Pouch: Équipement du joueur; Pochette administrative pour ranger cartes, stylos et petits objets.; Dans les autres langues
EspañolPouch de Admin
ItalianoTappeto di amministrazione
ΕλληνικάΠουγκί Admin
Même terme enEnglish, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
AEG: Répliques et propulsion; Airsoft Electric Gun - Réplique airsoft électrique équipée d'un moteur et d'une batterie.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΑΕΓ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Aimpoint: Marques; Marque suédoise de viseurs point rouge militaires; Dans les autres langues
EnglishSize
EspañolTamaño
DeutschGröße
ItalianoDimensione
ČeštinaVelikost
NederlandsGrootte
PolskiRozmiar
ΕλληνικάΜέγεθος
SlovenčinaVeľkosť
Même terme enPortuguês
AK47: Modèles de répliques; Réplique du célèbre fusil d'assaut russe Kalachnikov AK-47, robuste et fiable, apprécié pour son style authentique.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Alpha: Radio et communication; Première lettre de l'alphabet phonétique NATO, souvent utilisée pour les équipes.; Dans les autres langues
Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaAlfa
ΕλληνικάΆλφα
Même terme enEnglish, Deutsch
Ambush: Tactique et rôles; Embuscade - attaque surprise depuis une position cachée.; Dans les autres langues
ItalianoImboscata
PortuguêsEmboscada
ČeštinaPřepadení
NederlandsHinderlaag
PolskiZasadzka
ΕλληνικάΕνέδρα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Slovenčina
Anti-reversal latch: Gearbox et mécanique; Cliquet anti-retour qui empêche la gearbox de tourner en sens inverse.; Dans les autres langues
EspañolEmbrague antirreversal
DeutschAnti-Reversal-Verriegelung
ItalianoChiusura antiriversale
PortuguêsFecho anti-reverso
ČeštinaProtireverzní západka
NederlandsAntireversale vergrendeling
PolskiZatrzask przeciwodwracalny
ΕλληνικάΑντίστροφη κλειδαριά
SlovenčinaProtivratná západka
Même terme enEnglish
AOE: Gearbox et mécanique; Angle of Engagement - Angle de contact (définition) entre les dents du piston (définition) et du secteur gear, crucial pour l'efficacité mécanique.; Dans les autres langues
NederlandsAE
ΕλληνικάΑΟΕ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
ASG: Marques; ActionSportGames - distributeur danois avec de nombreuses licences officielles.; Dans les autres langues
EspañolSSG
DeutschAS
ΕλληνικάΑΣΖ
Même terme enEnglish, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Assault: Tactique et rôles; Attaque directe et agressive sur une position ennemie.; Dans les autres langues
EspañolAgresión
DeutschAngriff
Italiano, PortuguêsAssalto
ČeštinaNapadení
NederlandsAanranding
PolskiNapaść
ΕλληνικάΕπίθεση
SlovenčinaÚtok
Même terme enEnglish
Assault Rifleman: Tactique et rôles; Fusilier d'assaut avec réplique automatique standard.; Dans les autres langues
EspañolAsalto Rifleman
DeutschAngeklagter Reiter
PortuguêsAtirador de assalto
ČeštinaNapadení Riflemana
PolskiStrzelec szturmowy
ΕλληνικάΕπίθεση Rifleman
Même terme enEnglish, Italiano, Nederlands, Slovenčina
Attaque / défense: Types de jeu; Scénario où un camp tient une position (bâtiment, colline, point) et l'autre doit la prendre avant la fin du temps imparti, souvent avec respawn (définition) pour les attaquants.; Dans les autres langues
EnglishAttack / defend
EspañolAtaque / defensa
DeutschAngriff / Verteidigung
ItalianoAttacco / difesa
PortuguêsAtaque / defesa
ČeštinaÚtok / obrana
NederlandsAanval / verdediging
PolskiAtak / obrona
ΕλληνικάΕπίθεση / υπεράσπιση
SlovenčinaÚtok / ochrana
AWG: Électronique et batteries; American Wire Gauge - Standard section câbles électriques. Plus petit numéro = câble plus épais = moins résistance.; Dans les autres langues
EspañolGTE
Même terme enEnglish, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Barrel Sock: Sécurité et règles; Chaussette de canon pour sécuriser une réplique hors-jeu.; Dans les autres langues
DeutschEichhörnchen
NederlandsBarrelsock
PolskiBeczka Sock
ΕλληνικάΜπάρελ Σοκ
SlovenčinaBarelové ponožky
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština
Bas de visage grillagé: Équipement du joueur; Masque en grillage métallique qui protège la bouche, les dents et le nez, porté avec des lunettes. Il laisse passer l'air et ne fait pas de buée. Souvent obligatoire pour les mineurs.; Dans les autres langues
EnglishMesh lower face mask
EspañolMáscara de rejilla inferior
DeutschGitter-Untergesichtsmaske
ItalianoMaschera a rete per il viso
PortuguêsMáscara de rede inferior
ČeštinaSíťová maska na spodní část obličeje
NederlandsGaasmasker voor onderkant gezicht
PolskiSiatkowa maska na dolną część twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου κάτω των ματιών
SlovenčinaSpodná maska so sieťkou
Batterie Li-Ion: Électronique et batteries; Lithium-Ion - Batterie avec bonne densité énergétique et sécurité accrue par rapport au Li-Po. Décharge stable.; Dans les autres langues
EnglishLi-Ion battery
EspañolBatería Li-Ion
DeutschLi-Ion Akku
ItalianoBatteria Li-Ion
PortuguêsBateria de Li-Ion
ČeštinaLi- iontová baterie
NederlandsLi-ion batterij
PolskiBateria litowo-jonowa
ΕλληνικάΜπαταρία Li-Ion
SlovenčinaLi-Iónová batéria
Batterie NiMH: Électronique et batteries; Nickel-Metal Hydride - Batterie économique et sûre. Pas d'effet mémoire mais densité énergétique moyenne. Idéale débutants.; Dans les autres langues
EnglishNiMH battery
Español, Português, PolskiBatería NiMH
DeutschNiMH Akku
ItalianoBatteria NiMH
ČeštinaNiMH baterie
NederlandsNiMH batterij
ΕλληνικάΜπαταρία NiMH
SlovenčinaNiMH batéria
Battle Belt: Équipement du joueur; Ceinture tactique renforcée pour porter équipement et holster (définition).; Dans les autres langues
EspañolCinturón de batalla
DeutschKampfgürtel
ItalianoCintura di battaglia
PortuguêsCinto de batalha
NederlandsSlaggordel
PolskiPas bitwy
ΕλληνικάΖώνη μάχης
SlovenčinaBojový pás
Même terme enEnglish, Čeština
BBs: Billes et chargeurs; Désignation courante des billes d'airsoft, généralement en plastique et de différents poids.; Dans les autres langues
Español, Italiano, Polski, SlovenčinaBB
ČeštinaBBComment
NederlandsBB's
ΕλληνικάΒΒ
Même terme enEnglish, Deutsch, Português
BBs Bio: Billes et chargeurs; Billes biodégradables se décomposant naturellement, obligatoires sur certains terrains.; Dans les autres langues
Español, ItalianoBB Bio
ČeštinaBBBio
ΕλληνικάBBs βιο
Même terme enEnglish, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
BBs Traçantes: Billes et chargeurs; Billes phosphorescentes visibles dans l'obscurité grâce à une unité Tracer.; Dans les autres langues
English, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, SlovenčinaBBs Tracer
ItalianoBB Tracer
ČeštinaBBStopař
ΕλληνικάΑνιχνευτής BBs
BDU: Tenues et camouflage; Battle Dress Uniform (définition) - Tenue de combat militaire standard américaine.; Dans les autres langues
ItalianoB
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Bevel Gear: Gearbox et mécanique; Premier engrenage en contact (définition) avec le pignon moteur (définition) dans la gearbox.; Dans les autres langues
DeutschBevel Gerade
ItalianoAmmortizzatore
PortuguêsEngrenagem cónica
NederlandsAfschuiningsgestel
ΕλληνικάΕργαλεία Bevel
SlovenčinaBevelový výstroj
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Polski
Biathlon: Compétitions et organisation; Épreuve combinant course/marche et tir de précision.; Dans les autres langues
DeutschBiathon
PortuguêsBiatlo
Čeština, SlovenčinaBiatlon
ΕλληνικάΔιάθυλο
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Nederlands, Polski
Bille 0,20 g: Billes et chargeurs; Bille standard de référence pour mesures FPS (définition). Recommandée pour répliques entrée gamme et CQB (définition) faible puissance.; Dans les autres langues
English0.20 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,20 g
DeutschBB 0,20 g
ItalianoPallino da 0,20 g
ČeštinaKulička 0,20 g
NederlandsBB van 0,20 g
PolskiKulka 0,20 g
Ελληνικά0,20 g BB
Slovenčina0, 20 g BB
Bille 0,25 g: Billes et chargeurs; Bille polyvalente pour usage général. Bon compromis précision/portée. Standard CQB (définition) et assaut moyennes distances.; Dans les autres langues
English0.25 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,25 g
DeutschBB 0,25 g
ItalianoPallino da 0,25 g
ČeštinaKulička 0,25 g
NederlandsBB van 0,25 g
PolskiKulka 0,25 g
Ελληνικά0,25 g BB
Slovenčina0, 25 g BB
Bille 0,28 g: Billes et chargeurs; Bille intermédiaire pour précision améliorée. Résistance vent accrue. Usage outdoor et support.; Dans les autres langues
English0.28 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,28 g
DeutschBB 0,28 g
ItalianoPallino da 0,28 g
ČeštinaKulička 0,28 g
NederlandsBB van 0,28 g
PolskiKulka 0,28 g
Ελληνικά, Slovenčina0,28 g BB
Bille 0,30 g: Billes et chargeurs; Bille lourde pour précision longue distance. Standard sniper (définition) et DMR (définition). Excellente stabilité en vol.; Dans les autres langues
English0.30 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,30 g
DeutschBB 0,30 g
ItalianoPallino da 0,30 g
ČeštinaKulička 0,30 g
NederlandsBB van 0,30 g
PolskiKulka 0,30 g
Ελληνικά, Slovenčina0,30 g BB
Bille 0,32 g: Billes et chargeurs; Bille très lourde pour DMR (définition) et sniper (définition) hautes performances. Portée maximale avec hop-up (définition) approprié.; Dans les autres langues
English0.32 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,32 g
DeutschBB 0,32 g
ItalianoPallino da 0,32 g
ČeštinaKulička 0,32 g
NederlandsBB van 0,32 g
PolskiKulka 0,32 g
Ελληνικά0,32 g BB
Slovenčina0, 32 g BB
Bille 0,36 g: Billes et chargeurs; Bille extra-lourde pour sniper (définition) bolt action. Trajectoire très stable, immunité vent optimale.; Dans les autres langues
English0.36 g BB
Español, PortuguêsBola de 0,36 g
DeutschBB 0,36 g
ItalianoPallino da 0,36 g
ČeštinaKulička 0,36 g
NederlandsBB van 0,36 g
PolskiKulka 0,36 g
Ελληνικά, Slovenčina0,36 g BB
Bipod: Accessoires et pièces externes; Support bipied déployable pour tir de précision en position couchée.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΔίποδα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Blind man: Sécurité et règles; Annonce d'urgence qui arrête immédiatement la partie : un joueur a perdu sa protection oculaire ou est blessé. Tout le monde cesse de tirer, s'accroupit et répète l'annonce jusqu'à la reprise.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤυφλός άνθρωπος
SlovenčinaSlepý muž
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Blowback: Répliques et propulsion; Système de recul simulant le mouvement de la culasse sur les répliques à gaz ou électriques.; Dans les autres langues
ItalianoSoffio
ΕλληνικάΑναστροφή
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Bounding Overwatch: Tactique et rôles; Technique de progression alternée avec couverture (définition) mutuelle.; Dans les autres langues
English, Español, Čeština, PolskiBounting Overwatch
DeutschÜberbewertet
ItalianoCreazione di Overwatch
NederlandsOverwatch aan het tellen
ΕλληνικάΕπίβλεψη σε αναμονή
SlovenčinaŠtedrá hliadka
Même terme enPortuguês
Bouteille / tank HPA: Répliques et propulsion; Réservoir d'air comprimé (souvent 200 à 300 bar) porté par le joueur, qui alimente la réplique HPA (définition) via le régulateur (définition) et la macroline (définition). Sa capacité s'exprime en ci ou en litres.; Dans les autres langues
EnglishHPA tank
EspañolBotella HPA
DeutschHPA-Flasche
ItalianoBombola HPA
PortuguêsGarrafa HPA
ČeštinaHPA láhev
NederlandsHPA-fles
PolskiButla HPA
ΕλληνικάΔεξαμενή HPA
SlovenčinaNádrž HPA
Brassard: Types de jeu; Bande de couleur portée au bras (ou sur le casque (définition)) pour identifier son camp quand les tenues se ressemblent. Le terrain fournit souvent les couleurs de la partie.; Dans les autres langues
English, NederlandsArmband
EspañolBrazalete
DeutschArmbinde
ItalianoBracciale
PortuguêsBraçadeira
ČeštinaPáska na rukáv
PolskiOpaska
ΕλληνικάΠολυθρόνες
SlovenčinaRukavice
Bravo: Radio et communication; Deuxième lettre de l'alphabet phonétique NATO.; Dans les autres langues
PolskiBrawo
ΕλληνικάΜπράβο
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Breach: Tactique et rôles; Technique d'entrée rapide et coordonnée dans un bâtiment.; Dans les autres langues
DeutschBrei
ČeštinaPorušení
NederlandsInbreuk
PolskiNaruszenie
ΕλληνικάΠαραβίαση
SlovenčinaPorušenie
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português
Bucking: Hop-up et canon; Joint en caoutchouc du hop-up (définition) qui applique l'effet Magnus (définition) à la bille.; Dans les autres langues
ItalianoFibbia
ČeštinaVzpírá se
NederlandsBucken
ΕλληνικάΚάλυψη
SlovenčinaKurva
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Polski
Bucking 50°: Hop-up et canon; Bucking (définition) dureté standard pour températures normales (15-25°C). Polyvalent pour majorité conditions usage.; Dans les autres langues
EspañolCobertura 50°
DeutschSchnallen 50°
ItalianoFibbia 50°
ČeštinaVzpírání 50 °
PolskiBucking 50 °
ΕλληνικάΚάλυψη 50°
SlovenčinaOdsávanie 50°
Même terme enEnglish, Português, Nederlands
Bucking 60°: Hop-up et canon; Bucking (définition) dur pour températures froides (<15°C). Maintient performances hop-up (définition) par temps froid.; Dans les autres langues
EspañolCubrificación 60°
DeutschSchnallen 60°
ItalianoFibbia 60°
ČeštinaVzpírání 60 °
PolskiBucking 60 °
ΕλληνικάΚάλυψη 60°
SlovenčinaOdsávanie 60°
Même terme enEnglish, Português, Nederlands
Bucking 70°: Hop-up et canon; Bucking (définition) très dur pour climats très froids (<5°C) ou sniper (définition) haute puissance. Résistance pression élevée.; Dans les autres langues
EspañolCubrificación 70°
DeutschSchnallen 70°
ItalianoFibbia 70°
ČeštinaVzpírá se 70 °
PolskiBucking 70 °
ΕλληνικάΚάλυψη 70°
SlovenčinaOdsávanie 70°
Même terme enEnglish, Português, Nederlands
Burst Fire: Électronique et batteries; Mode de tir en rafales programmables (2-3 coups) via MOSFET (définition).; Dans les autres langues
EspañolFuego de Burst
DeutschFeuer und Feuer
NederlandsBrandbrand
PolskiPęknięcie ognia
ΕλληνικάΠυρκαγιά από έξαψη
Même terme enEnglish, Italiano, Português, Čeština, Slovenčina
Bushings / roulements: Gearbox et mécanique; Pièces qui supportent les axes des engrenages dans la coque de la gearbox. Les bushings sont des bagues lisses, les roulements contiennent des billes : plus fluides, mais plus fragiles sous un ressort (définition) puissant.; Dans les autres langues
EnglishBushings / bearings
EspañolBushings / rodamientos
DeutschBuchsen / Kugellager
ItalianoBushing / cuscinetti
PortuguêsCasquilhos / rolamentos
ČeštinaPouzdra / ložiska
NederlandsBussen / kogellagers
PolskiTuleje / łożyska
ΕλληνικάΒύσματα / bearingλεμάν
SlovenčinaPuzdrá / ložiská

Camelback: Équipement du joueur; Système d'hydratation avec poche à eau et tuyau intégrés.; Dans les autres langues
DeutschKamel
ΕλληνικάΚαμήλα
SlovenčinaCamelbackgreat- britain_ counties. kgm
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Capture the Flag: Types de jeu; Mode classique consistant à s'emparer du drapeau ennemi.; Dans les autres langues
EspañolCapturar la bandera
DeutschFangen Sie die Flagge
ItalianoCattura la bandiera
PortuguêsCapturar a Bandeira
ČeštinaZachytit vlajku
NederlandsDe vlag vangen
PolskiUchwyć flagę
ΕλληνικάΣυλλάβετε τη Σημαία
SlovenčinaZachytiť zástavu
Même terme enEnglish
Casque (type FAST): Équipement du joueur; Casque léger à découpe haute sur les oreilles, dérivé des casques militaires, avec rails latéraux pour lampe ou casque audio. Protège la tête des billes et des chocs.; Dans les autres langues
EnglishHelmet (FAST type)
EspañolCasco (tipo FAST)
DeutschHelm (FAST-Typ)
ItalianoElmetto (tipo FAST)
PortuguêsCapacete (tipo FAST)
Čeština, SlovenčinaPřilba (typ FAST)
NederlandsHelm (FAST-type)
PolskiHełm (typu FAST)
ΕλληνικάΚράνος (τύπος FAST)
Casque audio / Peltor: Équipement du joueur; Casque (définition) électronique relié à la radio (définition), qui amplifie les sons faibles et coupe les bruits forts. Peltor est une marque devenue nom commun.; Dans les autres langues
English, Deutsch, Čeština, NederlandsHeadset / Peltor
EspañolCascos de audio / Peltor
ItalianoCuffie / Peltor
PortuguêsAuscultadores / Peltor
PolskiSłuchawki / Peltor
ΕλληνικάΑκουστικά / Peltor
SlovenčinaNáhlavná súprava / Peltor
CCE: Tenues et camouflage; Camouflage Centre Europe, motif forestier de l'armée française (vert, brun, noir et kaki), utilisé depuis les années 1990 et remplacé progressivement par le BME.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Chambre Hop-up: Hop-up et canon; Unité contenant le système d'application effet Magnus (définition). Assemble canon, bucking (définition) et nub (définition) pour rotation bille.; Dans les autres langues
English, Español, Čeština, Nederlands, PolskiHop-up room
DeutschWohnraum
ItalianoCamera Hop-up
PortuguêsSala de saltos
ΕλληνικάΔωμάτιο Hop-up
SlovenčinaHop-up izba
Chargeur équilibreur: Électronique et batteries; Chargeur qui surveille chaque cellule d'une batterie LiPo (définition) par la prise d'équilibrage (définition). Indispensable : charger une LiPo sans équilibrage expose à la surcharge d'une cellule et au risque d'incendie.; Dans les autres langues
EnglishBalance charger
EspañolCargador balanceador
DeutschBalancer-Ladegerät
ItalianoCaricabatterie bilanciatore
PortuguêsCarregador com balanceamento
ČeštinaBalanční nabíječka
NederlandsBalanslader
PolskiŁadowarka z balanserem
ΕλληνικάΦορτιστής υπολοίπου
SlovenčinaNabíjačka váh
Chargeur Hi-Cap: Billes et chargeurs; Chargeur haute capacité (300+ billes) avec système de remontage par molette.; Dans les autres langues
English, EspañolHi-Cap charger
DeutschHi-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Hi-Cap
PortuguêsCarregador Hi-Cap
ČeštinaHi- Cap nabíječka
NederlandsHi-Cap lader
PolskiŁadowarka Hi- Cap
ΕλληνικάΦορτιστής Hi-Cap
SlovenčinaHi-Cap nabíjačka
Chargeur Low-Cap: Billes et chargeurs; Chargeur faible capacité (30-50 billes) pour un réalisme maximum.; Dans les autres langues
EnglishLow-Cap charger
EspañolCargador Low-Cap
DeutschLow-Cap Ladegerät
ItalianoCaricabatterie Low-Cap
PortuguêsCarregador Low-Cap
ČeštinaNabíječka Low-Cap
NederlandsLow-Cap-lader
PolskiŁadowarka Low-Cap
ΕλληνικάΦορτιστής χαμηλής χωρητικότητας
SlovenčinaNízkokapacitná nabíjačka
Chargeur Mid-Cap: Billes et chargeurs; Chargeur de capacité moyenne (120-150 billes) ne nécessitant pas de remontage.; Dans les autres langues
EnglishMid-Cap charger
EspañolCargador Mid-Cap
DeutschLadegerät für Mid-Cap
ItalianoCaricabatterie Mid-Cap
PortuguêsCarregador central
ČeštinaMid- Cap nabíječka
NederlandsOplader van de midcap
PolskiŁadowarka środkowo-nasadowa
ΕλληνικάΦορτιστής μεσαίας χωρητικότητας
SlovenčinaStredná nabíjačka
Chargeur tambour (drum mag): Accessoires et pièces externes; Chargeur de très grande capacité (plusieurs milliers de billes), souvent remonté électriquement par un bouton. Surtout utilisé par les supports et en speedsoft (définition) ; certains terrains en limitent l'usage.; Dans les autres langues
EnglishDrum magazine
EspañolCargador de tambor
DeutschTrommelmagazin
ItalianoCaricatore a tamburo
PortuguêsCarregador de tambor
ČeštinaBubnový zásobník
NederlandsTrommelmagazijn
PolskiMagazynek bębnowy
ΕλληνικάΠεριοδικό Drum
SlovenčinaČasopis Drum
Charlie: Radio et communication; Troisième lettre de l'alphabet phonétique NATO.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤσάρλι
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Cheek Rest Adjustment: Accessoires et pièces externes; Réglage précis de l'appui-joue pour optimiser l'alignement optique.; Dans les autres langues
EspañolAjuste del descanso de Cheek
DeutschCheek Resteinstellung
ItalianoRegolazione del riposo della guancia
PortuguêsAjuste de descanso da bochecha
ČeštinaÚprava zbytku sýra
NederlandsAanpassing van wangresten
PolskiRegulacja odpoczynku w policzku
ΕλληνικάΠροσαρμογή αναψυχής
SlovenčinaNastavenie odpočinku
Même terme enEnglish
Chef de groupe: Tactique et rôles; Joueur qui commande un groupe : il reçoit les ordres, répartit les missions entre les fireteams et tient la radio (définition) avec le commandement.; Dans les autres langues
EnglishSquad leader
EspañolJefe de pelotón
DeutschGruppenführer
ItalianoCapogruppo
PortuguêsChefe de secção
ČeštinaVelitel družstva
NederlandsGroepscommandant
PolskiDowódca drużyny
ΕλληνικάΑρχηγός ομάδας
SlovenčinaVedúci oddielu
Chest Rig: Équipement du joueur; Harnais de poitrine léger pour transporter chargeurs et équipement essentiel.; Dans les autres langues
PortuguêsRip de tórax
ČeštinaHrudní žebra
NederlandsBorstrek
PolskiRig klatki piersiowej
ΕλληνικάΘωρακοκαμπάνα
SlovenčinaHrudník
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano
Chrono: Mesures et balistique; Chronographe - Appareil mesurant vitesse initiale bille pour vérifier conformité limites terrain avant partie.; Dans les autres langues
ItalianoCronografo
ΕλληνικάΧΡΟΝΟ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Chronographage: Sécurité et règles; Contrôle de la puissance de chaque réplique au chronographe avant la partie, avec la bille imposée par le terrain. Une réplique au-dessus de la limite ne joue pas.; Dans les autres langues
EnglishChrono check
EspañolControl de cronógrafo
DeutschChrono-Kontrolle
ItalianoCronografatura
PortuguêsControlo de cronógrafo
ČeštinaChronografování
NederlandsChronocontrole
PolskiChronowanie
ΕλληνικάΈλεγχος χρονόμετρου
SlovenčinaChrono kontrola
Cleaning Rod: Entretien; Baguette de nettoyage pour l'entretien du canon interne.; Dans les autres langues
EspañolRod de limpieza
DeutschReinigungsstange
ItalianoRod di pulizia
PortuguêsVara de limpeza
ČeštinaČištění Rod
NederlandsReinigingsstok
PolskiRod czyszczący
ΕλληνικάΡάβδος καθαρισμού
SlovenčinaČistiaca tyč
Même terme enEnglish
CO2: Répliques et propulsion; Dioxyde de carbone - gaz haute pression pour répliques pistolet.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Combat shirt (UBACS): Tenues et camouflage; Chemise de combat au torse en tissu respirant, porté sous le gilet, et aux manches en tissu de camouflage résistant avec poches. UBACS est la désignation britannique.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠουκάμισο μάχης (UBACS)
SlovenčinaBojová košeľa (UBACS)
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Compensator: Accessoires et pièces externes; Dispositif réduisant le recul et la montée du canon.; Dans les autres langues
EnglishCompensation
EspañolIndemnización
DeutschEntschädigung
ItalianoCompensazione
PortuguêsCompensações
ČeštinaNáhrada
NederlandsCompensatie
PolskiRekompensata
ΕλληνικάΑντισταθμίσεις
SlovenčinaKompenzácia
Concealment: Tactique et rôles; Dissimulation visuelle sans protection balistique; Dans les autres langues
DeutschBetonung
ItalianoConcezione
PortuguêsOcultação
ČeštinaÚklid
NederlandsVerborgen
PolskiUkrywanie
ΕλληνικάΚαταφύγιο
SlovenčinaZatajenie
Même terme enEnglish, Español
Configuration en cellules (2S, 3S): Électronique et batteries; Nombre de cellules en série d'une batterie LiPo (définition), qui fixe sa tension : 2S = 7,4 V, 3S = 11,1 V. Plus de tension donne plus de cadence et de réactivité, mais use plus vite la gearbox.; Dans les autres langues
EnglishCell count (2S, 3S)
EspañolNúmero de celdas (2S, 3S)
DeutschZellenzahl (2S, 3S)
ItalianoNumero di celle (2S, 3S)
PortuguêsNúmero de células (2S, 3S)
ČeštinaPočet článků (2S, 3S)
NederlandsAantal cellen (2S, 3S)
PolskiLiczba ogniw (2S, 3S)
ΕλληνικάΑριθμός κυττάρων (2S, 3S)
SlovenčinaPočet buniek (2S, 3S)
Contact: Radio et communication; Terme radio (définition) signalant la présence d'ennemis et l'engagement du combat.; Dans les autres langues
Español, PortuguêsContacto
Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaKontakt
ItalianoContatto
NederlandsContactpersoon
ΕλληνικάΕπικοινωνία
Même terme enEnglish
Contacts de détente: Gearbox et mécanique; Lamelles métalliques qui ferment le circuit électrique quand on appuie sur la détente. Elles s'usent par étincelles, d'où l'intérêt d'un MOSFET (définition) qui les soulage.; Dans les autres langues
EnglishTrigger contacts
EspañolContactos del gatillo
DeutschAbzugskontakte
ItalianoContatti del grilletto
PortuguêsContactos do gatilho
ČeštinaKontakty spouště
NederlandsTrekkercontacten
PolskiStyki spustu
ΕλληνικάΕφαρμογή επαφών
SlovenčinaSpúšťacie kontakty
Copy: Radio et communication; Accusé de réception confirmant la bonne réception d'un message radio (définition).; Dans les autres langues
EspañolCopiado
DeutschKopie
ItalianoCopia
PortuguêsCopiar
Čeština, SlovenčinaKopírovat
NederlandsKopiëren
PolskiKopiuj
ΕλληνικάΑντιγραφή
Même terme enEnglish
Couverture (cover): Tactique et rôles; Obstacle qui arrête les billes (mur, tronc, talus), à distinguer de la simple dissimulation (concealment (définition)), qui cache sans protéger. Une haie masque, elle ne couvre pas.; Dans les autres langues
EnglishCover
Español, PortuguêsCobertura
DeutschDeckung
ItalianoCopertura
Čeština, SlovenčinaKryt
NederlandsDekking
PolskiOsłona
ΕλληνικάΚάλυψη
Coyote / Tan: Tenues et camouflage; Teintes unies beige-brun très répandues sur l'équipement (gilets, pochettes, casques). Elles se marient avec la plupart des camouflages.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚογιότ / Tan
SlovenčinaKojot / Tan
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
CQB: Types de jeu; Close Quarters Battle - Combat rapproché, généralement en intérieur ou zones urbaines.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Cut-off Lever: Gearbox et mécanique; Mécanisme qui interrompt l'alimentation électrique après chaque tir en semi-auto.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΑποκορύφωμα
SlovenčinaOdpojenie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Cylinder Head: Gearbox et mécanique; Tête de cylindre (définition), pièce qui ferme le cylindre et guide le piston (définition) dans la gearbox; Dans les autres langues
EspañolCilindro Head
DeutschZylinderkopf
ItalianoTesta cilindro
PortuguêsCabeça de cilindro
ČeštinaVálcová hlava
NederlandsCilinderkop
PolskiGłowica cylindra
ΕλληνικάΚεφαλή κυλίνδρου
SlovenčinaHlavica nádrže
Même terme enEnglish
Cylindre: Gearbox et mécanique; Chambre où l'air est comprimé par le piston (définition) avant d'être libéré vers le canon.; Dans les autres langues
English, PolskiCylinder
Español, Italiano, PortuguêsCilindro
DeutschZylinder
Čeština, SlovenčinaVálec
NederlandsCilinder
ΕλληνικάΚύλινδρος
Cylindre Type 0: Gearbox et mécanique; Cylindre (définition) sans trous, pour canons de 400-500mm. Volume d'air maximal pour canons longs.; Dans les autres langues
EnglishCylinder Type 0
Español, PortuguêsTipo de cilindro 0
DeutschZylinder Typ 0
ItalianoTipo cilindro 0
ČeštinaVálec typu 0
NederlandsCilindertype 0
PolskiCylinder typu 0
ΕλληνικάΤύπος κυλίνδρου 0
SlovenčinaTyp nádrže 0
Cylindre Type 1: Gearbox et mécanique; Cylindre (définition) avec trou pour canons de 300-400mm. Volume d'air adapté aux canons moyens-longs.; Dans les autres langues
EnglishCylinder Type 1
EspañolTipo de cilindro 1
DeutschZylinder Typ 1
ItalianoTipo 1
PortuguêsCilindro Tipo 1
ČeštinaVálec typu 1
NederlandsCilindertype 1
PolskiCylinder typu 1
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 1
SlovenčinaTyp nádrže 1
Cylindre Type 2: Gearbox et mécanique; Cylindre (définition) avec trou pour canons de 250-300mm. Volume d'air réduit pour canons moyens.; Dans les autres langues
EnglishCylinder Type 2
EspañolTipo de cilindro 2
DeutschZylinder Typ 2
ItalianoTipo di cilindro 2
PortuguêsCilindro Tipo 2
ČeštinaVálec typu 2
NederlandsCilindertype 2
PolskiCylinder typu 2
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 2
SlovenčinaTyp nádrže 2
Cylindre Type 3: Gearbox et mécanique; Cylindre (définition) avec trou large pour canons courts de 150-250mm. Volume d'air minimal pour répliques compactes.; Dans les autres langues
EnglishCylinder Type 3
EspañolTipo de cilindro 3
DeutschZylinder Typ 3
Italiano, PortuguêsCilindro tipo 3
ČeštinaVálec typu 3
NederlandsCilindertype 3
PolskiCylinder typu 3
ΕλληνικάΚύλινδρος τύπου 3
SlovenčinaTyp nádrže 3
Cyma: Marques; Fabricant chinois proposant des répliques d'entrée de gamme fiables.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚύμα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Dead Rag: Sécurité et règles; Tissu rouge signalant qu'un joueur est éliminé et hors-jeu.; Dans les autres langues
DeutschTotschlag
ItalianoMorto Rag
PortuguêsRag Morto
NederlandsDode Rag
PolskiMartwy Rag
ΕλληνικάΝεκρός Ραγκ
SlovenčinaMŕtvy Rag
Même terme enEnglish, Español, Čeština
Deans T-Plug: Électronique et batteries; Connecteur haute performance avec faible résistance. 60A continu, excellent contact (définition). Standard pour tuning.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiDeans T- Plug
ΕλληνικάΚοσμήτορες T-Plug
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Defend: Tactique et rôles; Mission défensive consistant à protéger une position ou zone.; Dans les autres langues
EspañolDefended
DeutschVerteidiger
ItalianoDifendere
PortuguêsDefender
NederlandsVerdedigen
PolskiBroń
ΕλληνικάΥπεράσπιση
SlovenčinaOdpor
Même terme enEnglish, Čeština
Delayer chip: Gearbox et mécanique; Pièce qui retarde l'alimentation des billes pour éviter les bourages.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤσιπ delayer
SlovenčinaOneskorovací čip
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Delta: Radio et communication; Quatrième lettre de l'alphabet phonétique NATO.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΔέλτα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Desert: Tenues et camouflage; Camouflage désertique à dominante beige et marron pour environnements arides.; Dans les autres langues
EspañolDesierto
DeutschWüste
Italiano, PortuguêsDeserto
ČeštinaPoušť
NederlandsWoestijn
PolskiPustynia
ΕλληνικάΈρημος
SlovenčinaPúšť
Même terme enEnglish
Desiccant: Entretien; Produit absorbant l'humidité pour protéger les équipements électroniques.; Dans les autres langues
DeutschTrockenmittel
ItalianoDesiccante
PortuguêsExsicante
ČeštinaDesikant
NederlandsDroogmiddel
PolskiŚrodek osuszający
ΕλληνικάΑποξηραντικό
SlovenčinaVysúšadlo
Même terme enEnglish, Español
Diamètre 6.01mm: Hop-up et canon; Canon ultra-précis nécessitant billes haute qualité et nettoyage fréquent. Performance maximale mais entretien exigeant.; Dans les autres langues
EnglishDiameter 6.01mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.01mm
DeutschDurchmesser 6.01mm
ČeštinaPrůměr 6.01mm
NederlandsDiameter 6,1mm
PolskiŚrednica 6.01mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.01mm
SlovenčinaPriemer 6,01 mm
Diamètre 6.03mm: Hop-up et canon; Canon précision avec bon compromis performance/entretien. Tolérance billes moyenne, nettoyage modéré.; Dans les autres langues
English, NederlandsDiameter 6.03mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.03mm
DeutschDurchmesser 6.03mm
ČeštinaPrůměr 6.03mm
PolskiŚrednica 6.03mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.03mm
SlovenčinaPriemer 6,03 mm
Diamètre 6.08mm: Hop-up et canon; Canon diamètre standard. Tolérant qualité billes, moins sensible encrassement. Idéal usage général sans tuning.; Dans les autres langues
English, NederlandsDiameter 6.08mm
Español, Italiano, PortuguêsDiámetro 6.08mm
DeutschDurchmesser 6.08mm
ČeštinaPrůměr 6.08mm
PolskiŚrednica 6.08mm
ΕλληνικάΔιάμετρος 6.08mm
SlovenčinaPriemer 6,08 mm
Digital: Tenues et camouflage; Camouflage pixelisé (ACU, MARPAT) utilisant des motifs géométriques.; Dans les autres langues
ItalianoDigitale
ČeštinaDigitální
NederlandsDigitaal
PolskiCyfrowe
ΕλληνικάΨηφιακό
SlovenčinaDigitálne
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português
DMR: Répliques et propulsion; Designated Marksman Rifle - Réplique de précision semi-automatique à puissance intermédiaire.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Domination: Types de jeu; Contrôle de plusieurs points stratégiques simultanément.; Dans les autres langues
DeutschDok
ItalianoDominazione
PortuguêsDominação
ČeštinaDominance
NederlandsDominatie
PolskiDominacja
ΕλληνικάΚυριαρχία
SlovenčinaDominancia
Même terme enEnglish, Español
Dope Book Methodology: Mesures et balistique; Système méthodique de notation des données balistiques personnalisées.; Dans les autres langues
DeutschDope Book Methodologie
ItalianoMetodologia del libro Dope
PortuguêsMetodologia do livro de drogas
ČeštinaMetodika knihy narkotik
NederlandsMethode van het dopeboek
PolskiMetodologia książki o narkotykach
ΕλληνικάΜεθοδολογία βιβλίου Dope
SlovenčinaMetodika knihy drog
Même terme enEnglish, Español
Double feed: Gearbox et mécanique; Deux billes chargées en même temps dans la chambre : elles partent ensemble, lentement et sans précision, ou bloquent le canon. Souvent un problème de nozzle (définition), de delayer ou de cadence trop élevée.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΔιπλή τροφοδοσία
SlovenčinaDvojité podávanie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
DPM: Tenues et camouflage; Disruptive Pattern Material - Camouflage britannique traditionnel.; Dans les autres langues
ItalianoD
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Dual Fuel: Répliques et propulsion; Système permettant d'utiliser Green Gas (définition) ou CO2 (définition) selon les conditions.; Dans les autres langues
EspañolCombustible dual
ItalianoDoppio carburante
PortuguêsCombustível duplo
ČeštinaDuální palivo
NederlandsDubbele brandstof
PolskiPodwójne paliwo
ΕλληνικάΔιπλό καύσιμο
SlovenčinaDuálne palivo
Même terme enEnglish, Deutsch
Dump Pouch: Équipement du joueur; Pochette souple pour ranger rapidement les chargeurs vides.; Dans les autres langues
English, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, SlovenčinaDump Push
EspañolEmpuje de bomba
ItalianoSpingere la polvere
PolskiPush
ΕλληνικάΠίεση απόρριψης
Dwell: Répliques et propulsion; Durée pendant laquelle le solénoïde (définition) d'un moteur HPA (définition) laisse passer l'air, en millisecondes. Trop courte, la bille part faiblement ; trop longue, on gaspille de l'air.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚατοικία
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

EBB (electric blowback): Répliques et propulsion; Réplique électrique dont la culasse recule à chaque tir, animée par la gearbox. Plus réaliste qu'une AEG (définition) classique, mais plus bruyante et plus sollicitée mécaniquement.; Dans les autres langues
ΕλληνικάEBB (ηλεκτρική αναστροφή)
SlovenčinaEBB (elektrický odraz)
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Écart de vélocité: Mesures et balistique; Différence entre la vitesse la plus basse et la plus haute d'une série de tirs au chrono (définition). Un faible écart (quelques m/s) indique une compression régulière, condition de la précision.; Dans les autres langues
EnglishVelocity spread
EspañolVariación de velocidad
DeutschGeschwindigkeitsstreuung
ItalianoScarto di velocità
PortuguêsVariação de velocidade
ČeštinaRozptyl rychlosti
NederlandsSnelheidsspreiding
PolskiRozrzut prędkości
ΕλληνικάΔιακύμανση ταχύτητας
SlovenčinaRozpätie rýchlosti
Echo: Radio et communication; Lettre E de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΗχώ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Éclaireur (point man): Tactique et rôles; Joueur placé en tête d'une progression, qui repère les menaces et choisit l'itinéraire. Poste exposé, souvent confié à un joueur rapide et attentif.; Dans les autres langues
EnglishPoint man
EspañolExplorador (point man)
DeutschSpäher (Point Man)
ItalianoEsploratore (point man)
PortuguêsBatedor (point man)
ČeštinaPrůzkumník (point man)
NederlandsVerkenner (point man)
PolskiZwiadowca (point man)
ΕλληνικάΠoint man
SlovenčinaBodový muž
Effet Magnus: Hop-up et canon; Phénomène physique créant portance sur bille rotative. Principe fondamental du système hop-up (définition) pour contrer gravité.; Dans les autres langues
EnglishMagnus effect
EspañolEfecto magnético
DeutschMagnus-Effekt
ItalianoEffetto Magnus
PortuguêsEfeito Magnus
ČeštinaMagnus efekt
NederlandsMagnus-effect
PolskiEfekt Magnus
ΕλληνικάΦαινόμενο Magnus
SlovenčinaMagnusový efekt
Ejection Port: Accessoires et pièces externes; Fenêtre d'éjection simulée sur les répliques réalistes.; Dans les autres langues
DeutschAuswurfhafen
ItalianoPorto di espulsione
PortuguêsPorta de Ejeção
ČeštinaEjekční přístav
NederlandsUitwerppoort
PolskiPort wyjścia
ΕλληνικάΘύρα εκτόξευσης
SlovenčinaÚnikový prístav
Même terme enEnglish, Español
Elbow Pads: Équipement du joueur; Protections coudes pour les mouvements au sol.; Dans les autres langues
PortuguêsCotovelos
ČeštinaLoketní tašky
NederlandsElleboogkussens
PolskiŁokieć
ΕλληνικάΑγκώνες
SlovenčinaKolená
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano
ETU: Électronique et batteries; Electronic Trigger Unit - Déclenchement électronique remplaçant les contacts mécaniques. Améliore réactivité et fiabilité.; Dans les autres langues
English, Deutsch, Čeština, Nederlands, SlovenčinaEU
Español, Italiano, Português, PolskiUE
ΕλληνικάΕΕ
Evolution: Marques; Marque italienne spécialisée dans les répliques Lancer Tactical.; Dans les autres langues
EspañolEvolución
DeutschEntwicklung
ItalianoEvoluzione
PortuguêsEvolução
Čeština, SlovenčinaVývoj
NederlandsOntwikkeling
PolskiEwolucja
ΕλληνικάΕξέλιξη
Même terme enEnglish
Exfil: Tactique et rôles; Exfiltration - évacuation ou sortie de zone d'opération (définition).; Dans les autres langues
ItalianoFiltro
ČeštinaOdstranit
ΕλληνικάΕξάλειψη
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Eye Protection: Sécurité et règles; Protection oculaire certifiée obligatoire pour tous les participants.; Dans les autres langues
EspañolProtección de los ojos
DeutschAugenschutz
ItalianoProtezione degli occhi
PortuguêsProtecção ocular
ČeštinaOční ochrana
NederlandsOogbescherming
PolskiOchrona oczu
ΕλληνικάΠροστασία των ματιών
SlovenčinaOchrana očí
Même terme enEnglish

Face Mask: Sécurité et règles; Masque de protection faciale, souvent en mesh ou avec visière; Dans les autres langues
EspañolMáscara de cara
DeutschGesichtsmaske
ItalianoMaschera viso
PortuguêsMáscara facial
ČeštinaMaska obličeje
NederlandsGezichtsmasker
PolskiMaska twarzy
ΕλληνικάΜάσκα προσώπου
SlovenčinaMaska tváre
Même terme enEnglish
Fast Mag: Équipement du joueur; Porte-chargeur à éjection rapide pour rechargements tactiques ultra-rapides.; Dans les autres langues
ItalianoVeloce Mag
PortuguêsMag Rápido
ČeštinaRychlá Mag
NederlandsSnel Mag
PolskiSzybki magazynek
ΕλληνικάΓρήγορη μαγκ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Slovenčina
Fatal funnel: Tactique et rôles; Passage obligé (porte, couloir, brèche) où les attaquants sont prévisibles et exposés à tous les tirs. On le franchit vite, sans jamais s'y arrêter.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΘανατηφόρο χωνί
SlovenčinaFatálny lievik
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
FCU: Électronique et batteries; Fire Control Unit - Système électronique programmable gérant le cycle de tir. Permet personnalisation avancée des paramètres.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Feed Tube Assembly: Gearbox et mécanique; Assemblage complet du tube d'alimentation reliant le chargeur à la chambre hop-up (définition).; Dans les autres langues
DeutschRohrverschraubung
ItalianoAssemblaggio tubi di alimentazione
PortuguêsMontagem do tubo de alimentação
ČeštinaFeed Tube Montáž
PolskiMontaż rury zasilającej
ΕλληνικάΣυστοιχία σωλήνων τροφοδοσίας
SlovenčinaZostava kŕmnej skúmavky
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
Fenêtre Hop-up: Hop-up et canon; Ouverture dans le canon pour insertion bucking (définition) et application effet. Position critique pour performances hop-up (définition).; Dans les autres langues
EnglishHop-up Window
EspañolVentana Hop-up
DeutschHop-up Fenster
ItalianoFinestra Hop-up
PortuguêsJanela para Subir
ČeštinaName
NederlandsHop-up venster
PolskiOkno do góry
ΕλληνικάΠαράθυρο ανόδου
SlovenčinaOkno hore
Fireteam: Tactique et rôles; Petit groupe de trois à cinq joueurs qui progressent et combattent ensemble sous les ordres d'un chef d'équipe. Plusieurs fireteams forment un groupe.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠυροσβεστική ομάδα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flanking: Tactique et rôles; Manœuvre de contournement pour attaquer sur le côté.; Dans les autres langues
DeutschFlammen
NederlandsFlankeren
ΕλληνικάΠτερύγια
SlovenčinaSvietenie
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Polski
Flash Hider: Accessoires et pièces externes; Cache-flamme masquant la lueur de tir, souvent décoratif en airsoft.; Dans les autres langues
DeutschFlash Hirse
Italiano, PortuguêsHider Flash
ČeštinaName
ΕλληνικάΦλας Hider
Même terme enEnglish, Español, Nederlands, Polski, Slovenčina
Flat-Hop: Hop-up et canon; Modification du joint Hop-up (définition) pour créer une surface plane et améliorer la constance.; Dans les autres langues
DeutschFlach-Hop
ItalianoAppartamento-Hop
PortuguêsPlana-Hop
Čeština, Polski, SlovenčinaFlat- Hop
ΕλληνικάΕπίπεδος Hop
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
Flecktarn: Tenues et camouflage; Camouflage allemand à motifs tachetés, très efficace en forêt européenne.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΦλέκερν
SlovenčinaFlecktarnCity name (optional, probably does not need a translation)
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Flip-up Sight: Optiques et visée; Organes de visée rabattables qui peuvent être relevés en cas de panne du viseur principal.; Dans les autres langues
DeutschAufklappbare Sicht
PortuguêsVisão Invertida
ČeštinaFlip- up sight
NederlandsZicht omdraaien
PolskiWidok w górę
ΕλληνικάΑναστροφή όρασης
SlovenčinaVýstražný pohľad
Même terme enEnglish, Español, Italiano
Flyer: Hop-up et canon; Bille qui s'écarte nettement de la trajectoire des autres, sans raison apparente. Des flyers fréquents trahissent des billes de mauvaise qualité, un canon sale ou un bucking (définition) usé.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠτήση
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Follow-up Technique: Mesures et balistique; Méthode de suivi du tir pour enchaîner rapidement plusieurs impacts précis.; Dans les autres langues
EspañolTécnica de seguimiento
DeutschNachfolgetechnik
ItalianoTecnica di follow-up
PortuguêsTécnica de Acompanhamento
ČeštinaFollow- up technika
NederlandsFollow-uptechniek
PolskiTechnika Follow- up
ΕλληνικάΤεχνική παρακολούθησης
SlovenčinaNásledná technika
Même terme enEnglish
Force-on-Force: Types de jeu; Affrontement direct entre deux équipes sans respawn (définition).; Dans les autres langues
EspañolFuerza a mano
DeutschKraft auf Kraft
ItalianoForza su forza
PortuguêsForça contra a força
Čeština, PolskiForce- on- force
ΕλληνικάΔύναμη σε ισχύ
SlovenčinaNásilie
Même terme enEnglish, Nederlands
Foregrip: Accessoires et pièces externes; Poignée avant améliorant le contrôle et la stabilité de tir.; Dans les autres langues
DeutschFüregrip
ČeštinaForecrip
NederlandsVoorvoet
ΕλληνικάΠροσαρμογές
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Polski, Slovenčina
Foxtrot: Radio et communication; Lettre F de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΦοξτρότ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
FPS: Mesures et balistique; Feet Per Second - Unité de mesure de la vitesse de sortie des billes (1 FPS = 0.3048 m/s).; Dans les autres langues
DeutschFTE
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
FPS Limit: Sécurité et règles; Limite de vitesse autorisée selon le type de réplique et terrain.; Dans les autres langues
DeutschFPS-Beschränkung
Italiano, PortuguêsLimite FPS
ČeštinaOmezení FPS
NederlandsFPS-limiet
Polski, SlovenčinaLimit FPS
ΕλληνικάΌριο FPS
Même terme enEnglish, Español
Freelance: Types de jeu; Joueur sans équipe qui vient seul à une partie. L'organisateur le répartit dans un camp à son arrivée.; Dans les autres langues
EnglishFreelance (walk-on)
Deutsch, Čeština, Nederlands, PolskiFreelancer
ΕλληνικάΕλεύθερος χρόνος (περπάτημα)
SlovenčinaNa voľnej nohe (walk-on)
Même terme enEspañol, Italiano, Português
Full dump: Répliques et propulsion; Vidange d'un coup de tout le gaz d'un chargeur, qui part par la valve au lieu de propulser des billes. Souvent dû au froid, à une valve ou à un joint défectueux.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠλήρης απόρριψη
SlovenčinaCelý skládka
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Fusible: Électronique et batteries; Protection placée sur le câblage d'une réplique électrique, qui coupe le courant en cas de court-circuit ou de blocage. Une réplique qui ne réagit plus du tout a souvent un fusible grillé.; Dans les autres langues
EnglishFuse
DeutschSicherung
ItalianoFusibile
PortuguêsFusível
ČeštinaPojistka
NederlandsZekering
PolskiBezpiecznik
ΕλληνικάΑσφάλειες
SlovenčinaPoistka
Même terme enEspañol

G&G: Marques; Guay Guay - marque taïwanaise proposant un bon rapport qualité-prix.; Dans les autres langues
EspañolG
Čeština, PolskiG & G
ΕλληνικάΖ&Ζ
Même terme enEnglish, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
G36C: Modèles de répliques; Version compacte de la réplique du fusil allemand G36, légère et moderne avec un design distinctif.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΖ36Γ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Garde-main (handguard): Accessoires et pièces externes; Pièce qui entoure le canon à l'avant de la réplique et sur laquelle on pose la main. Elle porte souvent des rails (Picatinny, M-LOK (définition), Keymod (définition)) et loge parfois la batterie.; Dans les autres langues
English, NederlandsHandguard
EspañolGuardamanos
DeutschHandschutz
ItalianoParamano
PortuguêsGuarda-mão
ČeštinaPředpažbí
PolskiŁoże
ΕλληνικάΧειροφύλακας
SlovenčinaRučný strážca
Gate: Marques; Fabricant leader mosfets et électroniques AEG (définition). Gamme Titan (définition) et Aster référence tuning électronique programmable.; Dans les autres langues
EspañolPuerta
DeutschTor
ItalianoCancello
PortuguêsPortão
Čeština, SlovenčinaBrána
NederlandsPoort
PolskiBrama
ΕλληνικάΠύλη
Même terme enEnglish
Gate ASTER: Électronique et batteries; MOSFET (définition) programmable haut de gamme avec nombreuses fonctionnalités avancées.; Dans les autres langues
DeutschTor ASTER
ItalianoCancello ASTER
PortuguêsPortão ASTER
ČeštinaBrána ASTER
PolskiASTER Wrót
ΕλληνικάΙΣΤΕΡ Πύλης
SlovenčinaVÝCHODNÁ STRANA
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
GBB: Répliques et propulsion; Gas Blow Back - Réplique à gaz avec système de recul simulant le fonctionnement d'une vraie arme.; Dans les autres langues
DeutschGB
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
GBBR: Répliques et propulsion; Gas Blow Back Rifle - réplique longue à gaz avec recul.; Dans les autres langues
ItalianoGBB
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Gearbox Radiusing: Gearbox et mécanique; Technique d'arrondissement des angles de la gearbox pour éliminer les points de contrainte.; Dans les autres langues
EspañolRadiusing Gearbox
DeutschGearbox Radius
ItalianoRadiatore cambio
PortuguêsRadiação da caixa de velocidades
ČeštinaZaostření převodovky
NederlandsVersnellingsstraal
PolskiPromieniowanie skrzyni biegów
ΕλληνικάΑκτινοβολία κιβωτίου ταχυτήτων
SlovenčinaPolomer prevodovky
Même terme enEnglish
Gearbox V2: Gearbox et mécanique; Version 2 de gearbox, standard pour M4/M16. La plus répandue et compatible avec le plus large choix de pièces.; Dans les autres langues
DeutschGetriebe V2
ItalianoCambio V2
PortuguêsCaixa de velocidades V2
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V2
NederlandsVersnellingsbak V2
PolskiSkrzynka biegów V2
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V2
Même terme enEnglish, Español
Gearbox V3: Gearbox et mécanique; Version 3 de gearbox, utilisée pour AK et G36. Coque renforcée avec meilleure résistance mécanique.; Dans les autres langues
DeutschGetriebe V3
ItalianoCambio V3
PortuguêsCaixa de velocidades V3
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V3
NederlandsVersnellingsbak V3
PolskiSkrzynka biegów V3
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V3
Même terme enEnglish, Español
Gearbox V6: Gearbox et mécanique; Version 6 de gearbox, spécifique aux P90 (définition). Conception horizontale unique pour s'adapter au chargeur supérieur.; Dans les autres langues
DeutschGetriebe V6
ItalianoCambio V6
PortuguêsCaixa de velocidades V6
Čeština, SlovenčinaPřevodovka V6
NederlandsVersnellingsbak V6
PolskiSkrzynka biegów V6
ΕλληνικάΚιβώτιο ταχυτήτων V6
Même terme enEnglish, Español
Ghillie: Tenues et camouflage; Tenue de camouflage 3D avec éléments naturels pour tireurs d'élite.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤζίλι
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Glock 17: Modèles de répliques; Réplique du pistolet autrichien Glock 17, fiable et largement utilisé en airsoft.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚλείδωμα 17
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Golf: Radio et communication; Lettre G de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΓκολφ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Grease: Entretien; Graisse spéciale pour lubrifier les engrenages et mécanismes internes.; Dans les autres langues
EspañolSalud
DeutschFett
PortuguêsGraxa
Čeština, SlovenčinaMast
NederlandsVet
ΕλληνικάΓρίπος
Même terme enEnglish, Italiano, Polski
Green Gas: Répliques et propulsion; Mélange gazeux à base de propane utilisé pour alimenter les répliques à gaz.; Dans les autres langues
Español, Italiano, PortuguêsGas Verde
DeutschGrünes Gas
Čeština, SlovenčinaZelený plyn
NederlandsGroen gas
PolskiZielony gaz
ΕλληνικάΠράσινο αέριο
Même terme enEnglish
Grenade Taginn: Équipement du joueur; Grenade pyrotechnique réutilisable professionnelle. Effet sonore puissant pour simulation réaliste. Usage réglementé.; Dans les autres langues
English, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaGrenada Taginn
DeutschGrenada Tagin
PortuguêsGranada Taginn
ΕλληνικάΓρενάδα Taginn
Grenadier: Tactique et rôles; Joueur équipé d'un lance-grenades ou de grenades, chargé de déloger les adversaires retranchés derrière une couverture (définition).; Dans les autres langues
EspañolGranadero
ItalianoGranatiere
PortuguêsGranadeiro
ČeštinaGranátník
ΕλληνικάΓρεναδιέρος
Même terme enEnglish, Deutsch, Nederlands, Polski, Slovenčina
Groupement: Mesures et balistique; Taille de la zone qui regroupe une série de tirs sur une cible à distance donnée. Plus il est serré, plus la réplique est précise ; on le mesure en appui, pour écarter l'erreur du tireur.; Dans les autres langues
EnglishGrouping
EspañolAgrupación
DeutschStreukreis
ItalianoRosata
PortuguêsAgrupamento
ČeštinaRozptyl (seskupení)
NederlandsGroepering
PolskiSkupienie
ΕλληνικάΟμαδοποίηση
SlovenčinaZoskupovanie

Halte au feu (cease fire): Sécurité et règles; Ordre d'arrêt général du tir donné par l'organisateur ou un arbitre (fin de manche, incident, personne sur le terrain). Plus aucun tir jusqu'à l'annonce de reprise.; Dans les autres langues
EnglishCease fire
EspañolAlto el fuego
DeutschFeuer einstellen
ItalianoCessate il fuoco
PortuguêsCessar-fogo
Čeština, SlovenčinaZastavit palbu
NederlandsStaakt het vuren
PolskiWstrzymać ogień
ΕλληνικάΠαύσατε πυρ
Hard Recoil System: Répliques et propulsion; Système de recul renforcé simulant fidèlement le comportement d'une arme réelle.; Dans les autres langues
ItalianoSistema di rinculo duro
PortuguêsSistema de Retração Difícil
NederlandsHard Recoil Systeem
PolskiUkład recyrkulacji twardej
ΕλληνικάΣύστημα σκληρής ανάκρουσης
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Čeština, Slovenčina
Hi-Capa: Modèles de répliques; Version modifiée de la réplique M1911 (définition), optimisée pour la compétition avec une capacité de chargeur augmentée.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiHi- Capa
ΕλληνικάΓεια σου, μπαμπά
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Highlander: Sécurité et règles; Joueur qui ne s'annonce pas touché et continue à jouer malgré les billes reçues. C'est la faute de fair-play la plus reprochée en airsoft, un jeu qui repose entièrement sur l'honnêteté.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΧαϊλάντερ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Hit / Out / Touché: Sécurité et règles; Annonce à crier dès qu'on est touché par une bille. Le joueur lève la main, sort son dead rag (définition) et quitte le jeu. Un tir sur la réplique compte ou non selon le règlement du terrain.; Dans les autres langues
EnglishHit / Out
EspañolHit / Out / Tocado
DeutschHit / Out / Treffer
ItalianoHit / Out / Colpito
PortuguêsHit / Out / Atingido
ČeštinaHit / Out / Zásah
NederlandsHit / Out / Geraakt
PolskiHit / Out / Trafiony
ΕλληνικάΕκτέλεση/Έξοδος
SlovenčinaHit / von
Holographique: Optiques et visée; Viseur holographique offrant un large champ de vision et une visée précise même en mouvement.; Dans les autres langues
EnglishHolographic
EspañolHolográfica
DeutschHolographische
ItalianoOlografica
PortuguêsHolográfico
ČeštinaHolografický
NederlandsHolografisch
PolskiHolograficzny
ΕλληνικάΟλογραφικό
SlovenčinaHolografické
Holster: Équipement du joueur; Étui pour pistolet, disponible en versions cuisse, ceinture ou torse.; Dans les autres langues
PortuguêsColdre
ΕλληνικάΘήκη
SlovenčinaPuzdro
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski
Hop-up: Hop-up et canon; Système appliquant un effet rétro-rotatif à la bille pour augmenter sa portée.; Dans les autres langues
DeutschAufwachen
PolskiHop- up
ΕλληνικάΑνεβείτε
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Hotel: Radio et communication; Lettre H de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΞενοδοχείο
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
HPA: Répliques et propulsion; High Pressure Air - Système utilisant de l'air comprimé pour propulser les billes, offrant une cadence et une précision élevées.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Huile silicone: Entretien; Lubrifiant de référence pour les joints (piston (définition), nozzle (définition), chargeurs à gaz) : il ne les attaque pas. Les huiles à base de pétrole font gonfler le caoutchouc et sont à éviter.; Dans les autres langues
EnglishSilicone oil
EspañolAceite de silicona
DeutschSilikonöl
ItalianoOlio al silicone
PortuguêsÓleo de silicone
Čeština, SlovenčinaSilikonový olej
NederlandsSiliconenolie
PolskiOlej silikonowy
ΕλληνικάΛάδι σιλικόνης

IDPA: Compétitions et organisation; International Defensive Pistol Association - compétition de tir défensif.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
India: Radio et communication; Lettre I de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΙνδία
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Indicatif (callsign): Radio et communication; Nom de code d'un joueur ou d'un groupe à la radio (définition) (« Alpha (définition) 1 », « Faucon »). Il évite les noms réels et rend les échanges plus courts et plus clairs.; Dans les autres langues
EnglishCallsign
Español, PortuguêsIndicativo (callsign)
DeutschRufname (Callsign)
ItalianoNominativo (callsign)
ČeštinaVolací znak (callsign)
NederlandsRoepnaam (callsign)
PolskiKryptonim (callsign)
ΕλληνικάΣημάδι κλήσης
SlovenčinaVolací znak
Inner Barrel: Hop-up et canon; Canon interne de précision, élément crucial pour la précision et la portée.; Dans les autres langues
ItalianoBarrel interno
PortuguêsBarril interior
ČeštinaBarrel vnitřní
NederlandsBinnen Barrel
PolskiWewnętrzna baryłka
ΕλληνικάΕσωτερικό βαρέλι
SlovenčinaVnútorný Barrel
Même terme enEnglish, Español, Deutsch
Inner Barrel Crown: Hop-up et canon; Couronne du canon interne usinée avec précision pour optimiser la sortie des billes.; Dans les autres langues
DeutschInner Barrel Krone
PortuguêsCoroa de Barril Interior
NederlandsBinnen Barrel Crown
PolskiWewnętrzna korona baryłkowa
ΕλληνικάΕσωτερική κορώνα Barrel
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Čeština, Slovenčina
IPSC: Compétitions et organisation; International Practical Shooting (définition) Confederation - Type de compétition de tir dynamique adaptée à l'airsoft.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Iron Sight: Optiques et visée; Organes de visée mécaniques intégrés à la réplique, sans système optique.; Dans les autres langues
DeutschEisen und Stahl
ItalianoFerro da stiro
PortuguêsVisão de Ferro
NederlandsIJzerzicht
ΕλληνικάΣιδερένια Όραση
SlovenčinaVidieť železo
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Polski

Joint de Piston: Gearbox et mécanique; Joint d'étanchéité en caoutchouc sur la tête du piston (définition) assurant la compression d'air. Élément critique pour la puissance et la constance.; Dans les autres langues
English, EspañolPiston joint
DeutschKolbengelenk
ItalianoGiunto del pistone
PortuguêsJunta de pistão
ČeštinaPistonový kloub
NederlandsPistongewricht
PolskiZłącze tłokowe
ΕλληνικάΡυμουλκούμενο
SlovenčinaPiestový kĺb
Joule: Mesures et balistique; Unité d'énergie cinétique. Standard international pour limites réglementaires airsoft. Se calcule: (masse × vitesse²)/2.; Dans les autres langues
PolskiJoule Przewodniczący
ΕλληνικάΤζουλ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Joule Creep: Mesures et balistique; Phénomène où l'énergie cinétique d'une bille augmente au-delà de la valeur mesurée au chronographe.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤζουλ Κριπ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Juliett: Radio et communication; Lettre J de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΙουλιέτα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Keymod: Accessoires et pièces externes; Système de fixation modulaire alternatif au rail Picatinny (définition).; Dans les autres langues
DeutschSchlüssel
ItalianoMotivo chiave
NederlandsSleutelmod
ΕλληνικάΌνομα κλειδιού
Même terme enEnglish, Español, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Killflash: Optiques et visée; Grille en nid d'abeille vissée devant une optique. En airsoft, elle protège surtout la lentille des billes, qui peuvent la fêler ou la briser.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚίλφλάς
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Kilo: Radio et communication; Lettre K de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚίλο
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
King of the Hill: Types de jeu; Mode de jeu où l'objectif est de contrôler une zone centrale.; Dans les autres langues
EspañolRey de la colina
DeutschKönig des Hügels
ItalianoRe della collina
PortuguêsRei da Colina
ČeštinaKrál Kopce
NederlandsKoning van de Heuvel
ΕλληνικάΒασιλιάς του Λόφου
SlovenčinaKráľ kopca
Même terme enEnglish, Polski
Knee Pads: Équipement du joueur; Protections genoux pour ramper et positions agenouillées.; Dans les autres langues
DeutschKnieschützer
ItalianoGinocchiera
PortuguêsPás de Joelho
NederlandsKniekussens
ΕλληνικάΓόνατα
SlovenčinaKolená
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Polski
Kryptek: Tenues et camouflage; Famille de camouflages à motifs d'écailles superposées, déclinée par environnement (Mandrake pour la forêt, Nomad pour les zones arides, Typhon noir…).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚρίπτεκ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac: Marques; Marque américaine réputée pour ses AEG (définition) hautes performances.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚριτάκ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Krytac Alpha: Électronique et batteries; Version entry-level du système électronique Krytac (définition) avec fonctionnalités de base.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚρίτακ Άλφα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
KWA: Marques; KWA/KSC - fabricant nippo-américain spécialisé dans les répliques haut de gamme.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Lampe tactique: Accessoires et pièces externes; Éclairage haute intensité monté sur la réplique pour l'identification et l'aveuglement en CQB (définition).; Dans les autres langues
EnglishTactical lamp
EspañolLámpara táctica
DeutschTaktische Lampe
ItalianoLampada tattico
PortuguêsLuz táctica
ČeštinaTaktická svítilna
NederlandsTactische lamp
PolskiLampa taktyczna
ΕλληνικάΤακτικός φανός
SlovenčinaTaktické svietidlo
Lance-grenades 40 mm: Accessoires et pièces externes; Lanceur monté sous le canon ou utilisé seul, qui tire des obus à gaz projetant d'un coup une gerbe de billes. Son usage et sa puissance dépendent du règlement du terrain.; Dans les autres langues
English40 mm grenade launcher
EspañolLanzagranadas de 40 mm
Deutsch40-mm-Granatwerfer
ItalianoLanciagranate da 40 mm
PortuguêsLança-granadas de 40 mm
ČeštinaGranátomet 40 mm
Nederlands40 mm-granaatwerper
PolskiGranatnik 40 mm
Ελληνικάεκτοξευτής χειροβομβίδων 40 mm
Slovenčina40 mm granátomet
Laser: Optiques et visée; Pointeur laser visible ou infrarouge pour améliorer la précision du tir, surtout en CQB (définition).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΛέιζερ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Last Man Standing: Types de jeu; Élimination progressive jusqu'au dernier survivant.; Dans les autres langues
EspañolEl último hombre
DeutschLetzter Mann stehend
ItalianoUltimo uomo in piedi
PortuguêsÚltimo Homem em Pé
ΕλληνικάΤελευταίος άνθρωπος που στέκεται
SlovenčinaPosledný muž stojaci
Même terme enEnglish, Čeština, Nederlands, Polski
LCT: Marques; LCT Airsoft - spécialiste des répliques AK en métal de haute qualité.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚΔ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Lima: Radio et communication; Lettre L de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΛίμα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Line: Tactique et rôles; Formation en ligne pour maximiser la puissance de feu frontale.; Dans les autres langues
Español, ItalianoLínea
DeutschLinie
PortuguêsLinha
ČeštinaČára
NederlandsRegel
PolskiLinia
ΕλληνικάΓραμμή
SlovenčinaČiara
Même terme enEnglish
LiPo: Électronique et batteries; Lithium Polymer - Type de batterie rechargeable couramment utilisée en airsoft.; Dans les autres langues
DeutschLipos
ΕλληνικάΛιπό
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Loading Handle: Accessoires et pièces externes; Levier d'armement pour simuler le rechargement.; Dans les autres langues
EspañolCarga de carga
DeutschLadegriff
ItalianoManiglia di carico
PortuguêsA Carregar o Manipulação
ČeštinaNakládací držadlo
NederlandsLaden handvat
PolskiWczytywanie uchwytu
ΕλληνικάΦόρτωση χειρολαβής
SlovenčinaNačítavam rukoväť
Même terme enEnglish
Location de matériel: Types de jeu; Formule proposée par certains terrains : réplique, protection et billes prêtées sur place, pour découvrir l'airsoft sans rien acheter.; Dans les autres langues
EnglishRental
EspañolAlquiler de equipo
DeutschLeihausrüstung
ItalianoNoleggio attrezzatura
PortuguêsAluguer de equipamento
ČeštinaPůjčovna vybavení
NederlandsHuurmateriaal
PolskiWypożyczenie sprzętu
ΕλληνικάΕνοικίαση
SlovenčinaPrenájom
Lock-up: Gearbox et mécanique; Blocage de la gearbox en plein cycle : la détente ne produit plus rien ou le moteur force sans tourner. Souvent un piston (définition) ou un engrenage abîmé, ou une batterie trop faible.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚλείδωμα
SlovenčinaZablokovanie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
LPVO: Optiques et visée; Low Power Variable Optic : lunette à faible grossissement variable (1-6× par exemple). À 1×, elle s'utilise comme un point rouge ; au grossissement maximal, elle aide à identifier une cible lointaine.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Lubrification: Entretien; Application de graisse ou huile pour assurer le bon fonctionnement.; Dans les autres langues
EnglishLubrication
EspañolLubricación
DeutschSchmierung
ItalianoLubrificazione
PortuguêsLubrificação
ČeštinaMazání
NederlandsSmeermiddel
PolskiSmarowanie
ΕλληνικάΛιπαντικό
SlovenčinaMazanie
Lunettes antibuée: Équipement du joueur; Lunettes de protection traitées ou ventilées (double écran, ventilateur) pour ne pas s'embuer. La buée est la première raison de retirer ses lunettes sur le terrain, ce qu'il ne faut jamais faire.; Dans les autres langues
EnglishAnti-fog goggles
EspañolGafas antivaho
DeutschAntibeschlag-Schutzbrille
ItalianoOcchiali antiappannamento
PortuguêsÓculos antiembaciamento
ČeštinaNemlživé brýle
NederlandsAnticondensbril
PolskiGogle przeciwmgielne
ΕλληνικάΑντανακλαστικά γυαλιά
SlovenčinaProtinožové okuliare

M-LOK: Accessoires et pièces externes; Modular Lock - système de fixation modulaire moderne et léger.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiM- LOK
ΕλληνικάΜ-ΛΟΚ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
M4A1: Modèles de répliques; Réplique basée sur le fusil d'assaut américain M4A1, très populaire en airsoft pour sa modularité et ses nombreux accessoires disponibles.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
M1911: Modèles de répliques; Réplique du pistolet américain classique Colt M1911, apprécié pour son style vintage et sa précision.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Macroline: Répliques et propulsion; Tuyau souple qui relie le régulateur (définition) de la bouteille à la réplique HPA (définition). Ses raccords sont la cause la plus fréquente des fuites.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜακρολίνη
SlovenčinaMakrolín
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magnifier: Optiques et visée; Petite lunette grossissante (souvent ×3) placée derrière un viseur point rouge ou holographique (définition). Elle se rabat sur le côté pour revenir à une visée sans grossissement.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜεγεθυντής
SlovenčinaZväčšovač
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Magpul: Marques; Fabricant américain d'accessoires tactiques de haute qualité.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜάγβουλος
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
mAh: Électronique et batteries; Milliampères-heure - Capacité batterie. Détermine autonomie. Plus élevé = plus longue durée de jeu avant recharge.; Dans les autres langues
Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčinam Ah
Ελληνικάμ Αχχ
Même terme enEnglish
Maintenance Kit: Entretien; Ensemble d'outils et produits pour l'entretien des répliques.; Dans les autres langues
EspañolKit de mantenimiento
DeutschZubehör
ItalianoKit di manutenzione
PortuguêsKit de Manutenção
ČeštinaKit údržby
NederlandsOnderhoudskit
PolskiZestaw do konserwacji
ΕλληνικάΚιτ συντήρησης
SlovenčinaSúprava údržby
Même terme enEnglish
Maple Leaf: Marques; Marque taiwanaise spécialisée hop-up (définition) et précision. Buckings et chambres performantes rapport qualité/prix excellent.; Dans les autres langues
DeutschMaps Leaf
PortuguêsFolha de bordo
PolskiLiście klonu
ΕλληνικάΦύλλα σφενδάμου
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Maple Leaf Autobot: Hop-up et canon; Joint hop-up (définition) révolutionnaire avec surface texturée pour effet magnus (définition) optimal.; Dans les autres langues
DeutschMaps Leaf Autobot
Português, ČeštinaAutobot Maple Leaf
ΕλληνικάΑυτόματο ρομπότ φύλλου σφενδάμου
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Nederlands, Polski, Slovenčina
MED: Sécurité et règles; Minimum Engagement Distance - Distance minimale de tir requise pour des répliques puissantes.; Dans les autres langues
DeutschMITTEL
ItalianoMEDA
Même terme enEnglish, Español, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Medic: Tactique et rôles; Rôle de soutien pour la réanimation des joueurs éliminés.; Dans les autres langues
DeutschArzneimittel
Italiano, PortuguêsMedico
NederlandsHospik
ΕλληνικάΓιατρός
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Polski, Slovenčina
Mike: Radio et communication; Lettre M de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜάικ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Milsim: Types de jeu; Military Simulation - Simulation militaire avec équipement et règles réalistes.; Dans les autres langues
PolskiMilsym
ΕλληνικάΜιλσίμ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Mini Tamiya: Électronique et batteries; Connecteur standard économique pour batteries. 15A max, résistance élevée. Obsolète pour hautes performances.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜίνι Tamiya
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Mock Bolt: Accessoires et pièces externes; Faux verrou simulant rechargement manuel sur répliques AEG (définition). Effet esthétique pour réalisme sans fonction mécanique.; Dans les autres langues
ItalianoBullone di mock
ΕλληνικάMock Μπολτ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
MOLLE: Équipement du joueur; Modular Lightweight Load-carrying Equipment - système d'attache modulaire.; Dans les autres langues
English, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaMOLLA
ΕλληνικάΜΑΛΑ
Montage / riser: Optiques et visée; Pièce qui fixe une optique sur le rail. Le riser la surélève pour aligner l'œil sans lever la tête, par exemple avec un masque intégral ou un casque (définition).; Dans les autres langues
EnglishMount / riser
EspañolMontura / riser
ItalianoAttacco / riser
PortuguêsMontagem / riser
Čeština, PolskiMontáž / riser
ΕλληνικάΠροσάρτηση/ανασηκωτής
SlovenčinaMount / rister
Même terme enDeutsch, Nederlands
MOSFET: Électronique et batteries; Circuit électronique protégeant les contacts du gearbox et améliorant les performances.; Dans les autres langues
ItalianoMOSFETTA
ΕλληνικάΜΑΣΦΕΤ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Moteur axe court / axe long: Électronique et batteries; Les deux longueurs de moteur des répliques électriques. L'axe court sert aux gearbox V3 (définition) (AK, G36), l'axe long aux V2 (M4, MP5 (définition)) : les deux ne sont pas interchangeables.; Dans les autres langues
EnglishShort / long shaft motor
EspañolMotor de eje corto / largo
DeutschMotor mit kurzer / langer Welle
ItalianoMotore ad albero corto / lungo
PortuguêsMotor de eixo curto / longo
ČeštinaMotor s krátkou / dlouhou hřídelí
NederlandsMotor met korte / lange as
PolskiSilnik z krótkim / długim wałkiem
ΕλληνικάΚοντός/μακρύς άξονας
SlovenčinaKrátky/dlhý hriadeľový motor
Moteur Balanced: Électronique et batteries; Moteur équilibré entre vitesse et couple. Polyvalent pour configurations standard sans spécialisation extrême.; Dans les autres langues
EnglishBalanced engined
EspañolMotores equilibrados
DeutschWaagen
ItalianoMotore bilanciato
PortuguêsMotores balanceados
ČeštinaVyvážená energie
NederlandsGebalanceerde motor
PolskiZbalansowany silnik
ΕλληνικάΚινητήρες ισοσκελισμένοι
SlovenčinaVyvážený motord
Moteur Brushless: Électronique et batteries; Moteur sans balais à commutation électronique. Rendement maximal, durée de vie élevée, idéal pour hautes performances.; Dans les autres langues
EnglishBrushless engine
EspañolMotor sin cepillos
DeutschBrushless Motor
ItalianoMotore senza spazzole
PortuguêsMotor sem escovas
ČeštinaBezkartáčový motor
NederlandsBorstelloze motor
PolskiSilnik bezszczotkowy
ΕλληνικάΚινητήρας χωρίς ψήκτρες
SlovenčinaBezkefkový motor
Moteur Ferrite: Électronique et batteries; Moteur utilisant des aimants ferrite. Couple élevé mais moins efficace que néodyme. Économique et robuste.; Dans les autres langues
EnglishFerrite engine
EspañolMotor de ferrita
DeutschFerritmotor
ItalianoMotore ferrite
PortuguêsMotor de ferrite
ČeštinaFerritový motor
NederlandsFerrietmotor
PolskiSilnik ferrytowy
ΕλληνικάΚινητήρας Ferrite
SlovenčinaFeritový motor
Moteur High Speed: Électronique et batteries; Moteur optimisé pour la vitesse de rotation (40000+ RPM). Privilégie la cadence de tir au détriment du couple.; Dans les autres langues
EnglishHigh Speed engine
EspañolMotor de alta velocidad
DeutschHochgeschwindigkeitsmotor
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta velocidade
ČeštinaVysokorychlostní motor
NederlandsHogesnelheidsmotor
PolskiSilnik dużej prędkości
ΕλληνικάΚινητήρας υψηλών ταχυτήτων
SlovenčinaVysokorýchlostné motory
Moteur High Torque: Électronique et batteries; Moteur optimisé pour le couple. Ressorts puissants et démarrages rapides. Idéal pour répliques haute puissance.; Dans les autres langues
EnglishHigh Torque engine
EspañolMotor Torque Alto
DeutschHigh Torque Motor
ItalianoMotore ad alta velocità
PortuguêsMotor de alta torque
ČeštinaVysoký točivý moment motoru
NederlandsHoge torque motor
PolskiSilnik wysokoobrotowy
ΕλληνικάΥψηλή ροπή κινητήρα
SlovenčinaMotor vysokého krútiaceho momentu
Moteur HPA (engine): Répliques et propulsion; Système qui remplace la gearbox d'une réplique électrique pour la faire fonctionner à l'air comprimé : une électrovanne libère l'air à chaque tir (Polarstar, Wolverine…).; Dans les autres langues
English, ČeštinaHPA engine
Español, PortuguêsMotor HPA (engine)
Deutsch, NederlandsHPA-Engine
ItalianoMotore HPA (engine)
PolskiSilnik HPA (engine)
ΕλληνικάΚινητήρας HPA
SlovenčinaHPA motor
Moteur Néodyme: Électronique et batteries; Moteur utilisant des aimants néodyme. Plus puissant et efficace que ferrite. Performances élevées pour tuning.; Dans les autres langues
EnglishNeodymium engine
Español, PortuguêsMotor de neodimio
DeutschNeodymmotor
ItalianoMotore in neoprene
ČeštinaNeodym motor
NederlandsNeodymiummotor
PolskiSilnik neodymowy
ΕλληνικάΚινητήρας νεοδυμίου
SlovenčinaNeodýmový motor
Motor Height: Gearbox et mécanique; Réglage de la hauteur du moteur pour optimiser l'engrènement avec le pignon.; Dans les autres langues
EspañolAltura de motor
DeutschMotorhöhe
ItalianoAltezza del motore
PortuguêsAltura do Motor
ČeštinaVýška motoru
NederlandsMotorhoogte
PolskiWysokość silnika
ΕλληνικάΎψος κινητήρα
SlovenčinaVýška motora
Même terme enEnglish
MP5: Modèles de répliques; Réplique du pistolet-mitrailleur allemand Heckler & Koch MP5, compact et idéal pour le CQB (définition) (combat rapproché).; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Multicam: Tenues et camouflage; Camouflage moderne américain très efficace dans de nombreux environnements.; Dans les autres langues
ItalianoMulticamere
ΕλληνικάΠολυκάμερα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

NBB: Répliques et propulsion; Non Blow Back - système à gaz sans recul pour économiser le gaz.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΝΒΒ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Négatif / Affirmatif: Radio et communication; « Non » et « oui » à la radio (définition). Plus longs et plus distincts, ils restent compréhensibles malgré le bruit ou une mauvaise réception.; Dans les autres langues
EnglishNegative / Affirmative
Español, PortuguêsNegativo / Afirmativo
DeutschNegativ / Positiv
ItalianoNegativo / Affermativo
ČeštinaNegativ / Afirmativ
NederlandsNegatief / Bevestigend
PolskiNegatyw / Potwierdzam
ΕλληνικάΑρνητικό / Θετικό
SlovenčinaNegatívne/potvrdené
November: Radio et communication; Lettre N de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΝοέμβριος
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Novritsch: Marques; Marque autrichienne spécialisée dans les répliques de sniper (définition) et accessoires tactiques; Dans les autres langues
DeutschNov
NederlandsNovartsch
PolskiPrzewodniczący
ΕλληνικάΝόβριτς
SlovenčinaNovitschCity name (optional, probably does not need a translation)
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština
Nozzle: Gearbox et mécanique; Buse qui guide la bille de la chambre Hop-up (définition) vers le canon.; Dans les autres langues
EspañolBoquilla
DeutschDüse
ItalianoUgello
PortuguêsAgulheta
ČeštinaTlama
NederlandsSpuiten
PolskiDysza
ΕλληνικάΑκροφύσιο
SlovenčinaTrysky
Même terme enEnglish
Nozzle Extension: Gearbox et mécanique; Extension de nozzle (définition) pour améliorer l'étanchéité avec des chambres hop-up (définition) spéciales.; Dans les autres langues
EspañolExtensión de la boquilla
DeutschDüsenverlängerung
ItalianoEstensione ugello
PortuguêsExtensão do bico
ČeštinaRozšíření trysky
NederlandsStraalextensie
PolskiRozszerzenie dyszy
ΕλληνικάΕπέκταση κόμβου
SlovenčinaRozšírenie trysky
Même terme enEnglish
NPAS: Répliques et propulsion; Negative Pressure Air System - Système permettant d'ajuster la puissance des répliques GBB (définition).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΝΕΠΑΣ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Nub: Hop-up et canon; Petite pièce pressant le bucking (définition) contre la bille. Forme et dureté influencent qualité rotation et consistance trajectoire.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚαρποί με κέλυφος
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

O-Ring: Entretien; Joint torique assurant l'étanchéité dans les systèmes pneumatiques.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiO- Ring
ΕλληνικάΟ-Rινγκ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Open bolt / closed bolt: Répliques et propulsion; Deux façons de faire fonctionner une réplique à gaz. En open bolt, la culasse reste ouverte au repos et part en avant au tir (plus rustique) ; en closed bolt, elle est fermée au repos.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΆνοιγμα μπουλονιού / κλειστού μπουλονιού
SlovenčinaOtvorená skrutka/uzavretá skrutka
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Opération (OP): Types de jeu; Partie longue, souvent sur plusieurs jours avec nuit sur le terrain, organisée autour d'un scénario suivi, avec commandement, missions et logistique. Proche du milsim (définition).; Dans les autres langues
EspañolOperación (OP)
ItalianoOperazione (OP)
PortuguêsOperação (OP)
ČeštinaOperace (OP)
NederlandsOperatie (OP)
PolskiOperacja (OP)
ΕλληνικάΛειτουργία (OP)
SlovenčinaPrevádzka (OP)
Même terme enEnglish, Deutsch
Orga Magnus: Marques; Canon japonais haut de gamme réputé pour sa précision exceptionnelle.; Dans les autres langues
PolskiOrga Magnus Przewodniczący
ΕλληνικάΌργκα Μάγκνους
SlovenčinaOrga Magnusphilippines. kgm
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands
Oscar: Radio et communication; Lettre O de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΌσκαρ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Oscar Mike: Radio et communication; Phonétique pour "On the Move" - signale un déplacement en cours.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΌσκαρ Μάικ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Over: Radio et communication; Fin de transmission, attend une réponse.; Dans les autres langues
EspañolCambio
DeutschÜber uns
ItalianoPiù
PortuguêsTerminado
ČeštinaPřepínám
PolskiOdbiór
ΕλληνικάΤέλος
SlovenčinaKoniec
Même terme enEnglish, Nederlands
Overhop: Hop-up et canon; Hop-up (définition) trop serré : la bille reçoit trop d'effet et monte en fin de trajectoire, parfois en boucle. On desserre le réglage jusqu'à obtenir une trajectoire tendue.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΥπέρβαση
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Overshoot: Sécurité et règles; Fait de continuer à tirer sur un joueur qui s'est déjà annoncé touché, ou de lui tirer plusieurs billes à courte distance. Considéré comme un manque de fair-play, souvent sanctionné.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΥπέρβαση
SlovenčinaPrekročenie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Overwatch: Tactique et rôles; Position de surveillance et couverture (définition) d'une zone ou équipe.; Dans les autres langues
PolskiNadzór
ΕλληνικάΠαρακολούθηση
SlovenčinaSledovanie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands

P90: Modèles de répliques; Réplique du PDW (Personal Defense Weapon) belge FN P90, au design unique et futuriste.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΡ90
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Papa: Radio et communication; Lettre P de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΜπαμπά
SlovenčinaOcko
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Parallaxe: Optiques et visée; Décalage apparent du réticule (définition) sur la cible quand l'œil bouge derrière l'optique. Faible sur les viseurs point rouge de qualité, il se corrige sur certaines lunettes par une molette dédiée.; Dans les autres langues
English, NederlandsParallax
EspañolParalaje
ItalianoParallasse
PortuguêsParalaxe
ČeštinaParalaxa
PolskiParalaksa
ΕλληνικάΠαράλλαξη
SlovenčinaParalax
Même terme enDeutsch
Partie dominicale: Types de jeu; Partie ouverte sur une journée ou une demi-journée, faite de manches courtes aux scénarios simples. Le format le plus courant pour découvrir un terrain ou jouer régulièrement.; Dans les autres langues
EnglishSunday game
EspañolPartida dominical
DeutschSonntagsspiel
ItalianoPartita domenicale
PortuguêsJogo de domingo
ČeštinaNedělní hra
NederlandsZondagspel
PolskiGra niedzielna
ΕλληνικάΚυριακάτικο παιχνίδι
SlovenčinaNedeľný zápas
Partie Outdoor: Types de jeu; Partie airsoft en extérieur sur grands terrains. Engagement longue distance, portée et précision prioritaires.; Dans les autres langues
EnglishOutdoor Party
EspañolFiesta exterior
DeutschParty im Freien
ItalianoFesta all'aperto
PortuguêsFesta ao ar livre
ČeštinaVenkovní strana
NederlandsBuitenfeest
PolskiStrona zewnętrzna
ΕλληνικάΕξωτερικό μέρος
SlovenčinaVonkajšia strana
Patrol: Tactique et rôles; Patrouille - mouvement de surveillance dans une zone donnée.; Dans les autres langues
ItalianoPattuglia
PortuguêsPatrulha
ČeštinaHlídka
NederlandsPatrouille
ΕλληνικάΠερίπολος
SlovenčinaHliadka
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Polski
PDI: Marques; Precision Design Inc - Fabricant japonais réputé pour canons haute précision et pièces sniper (définition) premium.; Dans les autres langues
English, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, SlovenčinaIDP
ΕλληνικάΔΑΠ
Pignon moteur: Gearbox et mécanique; Petit engrenage fixé sur l'axe du moteur, qui entraîne le bevel gear (définition). Son engrènement se règle par la hauteur du moteur.; Dans les autres langues
EnglishPinion gear
EspañolPiñón del motor
DeutschMotorritzel
ItalianoPignone del motore
PortuguêsPinhão do motor
ČeštinaPastorek motoru
NederlandsMotorrondsel
PolskiZębatka silnika
ΕλληνικάΜηχανές και συσκευές για την κατεργασία των μετάλλων
SlovenčinaPinionový výstroj
Pistol Grip: Accessoires et pièces externes; Poignée pistolet ergonomique pour une meilleure prise en main.; Dans les autres langues
NederlandsPistoolgrip
ΕλληνικάΠίστολ Grip
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Piston: Gearbox et mécanique; Pièce mobile qui comprime l'air dans le cylindre (définition) pour propulser la bille.; Dans les autres langues
DeutschKolben
ItalianoPistone
PortuguêsPistão
PolskiPistolet
ΕλληνικάΠίστον
SlovenčinaPiest
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Nederlands
Piston Cushioning: Gearbox et mécanique; Système d'amortissement du piston (définition) pour réduire l'usure et le bruit de fonctionnement.; Dans les autres langues
DeutschPiston Kissen
ItalianoCuscino del pistone
PortuguêsAlmofadas de pistão
NederlandsPistonkussens
ΕλληνικάΠιστονιέρα
SlovenčinaPiston Cushing
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Polski
Plate Carrier: Équipement du joueur; Gilet tactique modulaire pouvant accueillir plaques de protection et équipements.; Dans les autres langues
English, EspañolCarrier Plate
DeutschTrägerplatte
ItalianoPiastra di trasporto
PortuguêsPlaca do Transportador
ČeštinaDeska nosiče
NederlandsDragerplaat
PolskiPłyta nośna
ΕλληνικάΠιάτα μεταφοράς
SlovenčinaNosná platňa
PMR446: Radio et communication; Bande radio (définition) de 446 MHz utilisable sans licence dans la plupart des pays d'Europe, avec des postes de faible puissance (0,5 W). La plus utilisée par les joueurs d'airsoft.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Portée effective: Mesures et balistique; Distance à laquelle une réplique touche encore de façon fiable une cible de la taille d'un joueur, souvent 40 à 60 m pour une réplique bien réglée. Bien inférieure à la distance où les billes retombent.; Dans les autres langues
EnglishEffective range
EspañolAlcance efectivo
DeutschEffektive Reichweite
ItalianoPortata utile
PortuguêsAlcance efetivo
ČeštinaÚčinný dostřel
NederlandsEffectief bereik
PolskiZasięg skuteczny
ΕλληνικάΑποτελεσματικό εύρος
SlovenčinaEfektívny rozsah
Practical Shooting: Compétitions et organisation; Tir pratique combinant précision, vitesse et tactique.; Dans les autres langues
EspañolDisparos prácticos
DeutschPraktisches Schießen
ItalianoSparamenti pratici
PortuguêsTiro Prático
ČeštinaPraktické fotografování
NederlandsPraktisch schieten
PolskiPraktyczne strzelanie
ΕλληνικάΠρακτική Σκοποβολή
SlovenčinaPraktické riešenie
Même terme enEnglish
Pre-cocking: Électronique et batteries; Fonction maintenant le piston (définition) en position armée pour un déclenchement instantané.; Dans les autres langues
DeutschVorklopfen
ItalianoPrecottura
ČeštinaPředúprava
PolskiPre- cocking
ΕλληνικάΠρο-κοκάρισμα
SlovenčinaPredkok
Même terme enEnglish, Español, Português, Nederlands
Prise d'équilibrage: Électronique et batteries; Petit connecteur à plusieurs fils d'une batterie LiPo (définition), relié à chaque cellule. Le chargeur équilibreur (définition) s'y branche pour charger toutes les cellules à la même tension.; Dans les autres langues
EnglishBalance lead
EspañolConector de balanceo
DeutschBalancerstecker
ItalianoConnettore di bilanciamento
PortuguêsFicha de balanceamento
ČeštinaBalanční konektor
NederlandsBalansstekker
PolskiZłącze balansera
ΕλληνικάΜόλυβδος ισορροπίας
SlovenčinaVáhy
PTS: Marques; Professional Training Systems - fabricant d'accessoires réalistes.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΣΕΤ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
PTT: Radio et communication; Push To Talk : bouton à maintenir pour émettre à la radio (définition), souvent déporté sur le gilet ou la réplique pour parler sans lâcher sa réplique.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

QRF: Tactique et rôles; Quick Reaction Force - équipe d'intervention rapide.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Quebec: Radio et communication; Lettre Q de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚεμπέκ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Quick Spring Change: Gearbox et mécanique; Système breveté permettant de changer la puissance sans ouvrir entièrement la gearbox.; Dans les autres langues
EspañolCambio rápido de primavera
ItalianoCambio di primavera rapido
PortuguêsMudança de Primavera Rápida
ČeštinaRychlá jarní změna
NederlandsSnelle lenteverandering
PolskiSzybka zmiana wiosny
ΕλληνικάΓρήγορη αλλαγή άνοιξης
SlovenčinaRýchla jarná zmena
Même terme enEnglish, Deutsch

R-Hop: Hop-up et canon; Modification avancée du Hop-up (définition) utilisant un patch en caoutchouc pour améliorer la portée et la précision.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiR- Hop
ΕλληνικάΡ-Χοπ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Radio (talkie-walkie): Équipement du joueur; Poste portatif pour communiquer avec son équipe pendant la partie, souvent relié à un casque (définition) audio et à un bouton PTT (définition). Les modèles PMR446 (définition) s'utilisent sans licence en Europe.; Dans les autres langues
English, Español, Italiano, Português, SlovenčinaRadio (walkie-talkie)
DeutschFunkgerät
ČeštinaVysílačka
NederlandsPortofoon
PolskiRadiotelefon (krótkofalówka)
ΕλληνικάΡάδιο (walkie-talkie)
Radius Arms: Gearbox et mécanique; Bras renforcés avec angles arrondis pour gearbox haute cadence de tir.; Dans les autres langues
EspañolBrazos radiales
DeutschArmbänder
ItalianoBraccioli radiali
PortuguêsBraços de raios
ČeštinaRadiové zbraně
NederlandsStraalwapens
PolskiRamiona promienia
ΕλληνικάΑκτίνα βραχίονες
Même terme enEnglish, Slovenčina
Rail Picatinny: Accessoires et pièces externes; Rail de montage normalisé MIL-STD-1913. Largeur 21.2mm, compatible avec majorité accessoires tactiques modernes.; Dans les autres langues
DeutschBahn Picatinny
PortuguêsPicatinny Rail
ČeštinaŽelezniční Picatinny
NederlandsSpoor Picatinny
PolskiKolej Picatinny
ΕλληνικάΠικατίνι σιδηροτροχιάς
SlovenčinaŽeleznica Picatinny
Même terme enEnglish, Español, Italiano
Ranger Green: Tenues et camouflage; Vert olive foncé légèrement grisé, teinte unie d'équipement devenue un standard. Discret en forêt et facile à associer.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΡέιντζερ Γκριν
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rapport d'engrenage (18:1, 13:1…): Gearbox et mécanique; Nombre de tours du moteur pour un cycle de tir. 18:1 est le standard ; un rapport plus bas (13:1) augmente la cadence, un plus haut (32:1) supporte un ressort (définition) plus dur.; Dans les autres langues
EnglishGear ratio (18:1, 13:1…)
EspañolRelación de engranajes (18:1, 13:1…)
DeutschÜbersetzung (18:1, 13:1…)
ItalianoRapporto degli ingranaggi (18:1, 13:1…)
PortuguêsRelação de engrenagens (18:1, 13:1…)
ČeštinaPřevodový poměr (18:1, 13:1…)
NederlandsOverbrengingsverhouding (18:1, 13:1…)
PolskiPrzełożenie (18:1, 13:1…)
ΕλληνικάΛόγος ταχυτήτων (18:1, 13:1...)
SlovenčinaPrevodový pomer (18:1, 13:1...)
Recon: Tactique et rôles; Reconnaissance - mission d'observation et de collecte d'informations.; Dans les autres langues
EspañolReconocido
ItalianoRicognizione
PortuguêsReconhecimento
ČeštinaPrůzkum
PolskiZwiad
ΕλληνικάΑναγνώριση
Même terme enEnglish, Deutsch, Nederlands, Slovenčina
Red Dot: Optiques et visée; Viseur optique projetant un point rouge sur une lentille, permet une visée rapide et intuitive.; Dans les autres langues
DeutschRoter Punkt
PortuguêsPonto Vermelho
NederlandsRode stip
PolskiCzerwony Dot
ΕλληνικάΚόκκινη τελεία
SlovenčinaČervená bodka
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Čeština
Réglage VSR: Hop-up et canon; Méthode de réglage précis du hop-up (définition) basée sur le système VSR-10 (définition) de Tokyo Marui (définition).; Dans les autres langues
English, EspañolVSR setting
DeutschVSR-Einstellung
ItalianoImpostazione VSR
PortuguêsConfiguração do VSR
ČeštinaNastavení VSR
NederlandsVSR-instelling
PolskiUstawienie VSR
ΕλληνικάSetting VSR
SlovenčinaNastavenie VSR
Règle du bang (surrender): Sécurité et règles; Règle qui permet d'éliminer un adversaire surpris à très courte distance en annonçant « bang » au lieu de lui tirer dessus. Elle n'existe que si le règlement du terrain la prévoit.; Dans les autres langues
EnglishBang rule (surrender)
EspañolRegla del bang (rendición)
DeutschBang-Regel (Surrender)
ItalianoRegola del bang (resa)
PortuguêsRegra do bang (rendição)
ČeštinaPravidlo bang (vzdání se)
NederlandsBangregel (overgave)
PolskiZasada bang (poddanie)
ΕλληνικάΚανόνας μπανγκ (καταδρομή)
SlovenčinaPravidlo Bang (vzdanie sa)
Règle du medic: Types de jeu; Règle qui permet de « soigner » un joueur touché (bandage, contact (définition), délai) au lieu de l'envoyer au respawn (définition). Le soin, le nombre de soins et qui peut soigner dépendent du scénario.; Dans les autres langues
EnglishMedic rule
EspañolRegla del médico
DeutschSanitäterregel
ItalianoRegola del medico
PortuguêsRegra do médico
ČeštinaPravidlo medika
NederlandsMedic-regel
PolskiZasada medyka
ΕλληνικάΚανόνας ιατρικής
SlovenčinaMedicínske pravidlo
Régulateur (HPA): Répliques et propulsion; Détendeur fixé sur la bouteille qui abaisse la pression de l'air comprimé à une valeur réglable. C'est lui qui fixe en grande partie la puissance d'une réplique HPA (définition).; Dans les autres langues
English, Čeština, Nederlands, SlovenčinaRegulator (HPA)
Español, PortuguêsRegulador (HPA)
DeutschRegler (HPA)
ItalianoRegolatore (HPA)
PolskiReduktor (HPA)
ΕλληνικάΡυθμιστής (HPA)
Reshim: Gearbox et mécanique; Procédure de réajustement des cales d'engrenages pour optimiser le fonctionnement de la gearbox.; Dans les autres langues
ČeštinaObnovit
ΕλληνικάΕπανεξέταση
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Respawn: Types de jeu; Retour en jeu d'un joueur éliminé, après passage par un point de réapparition ou un délai fixé par le scénario.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΑναψυχή
SlovenčinaZmrazenie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Ressort (M100, M120…): Gearbox et mécanique; Ressort principal qui pousse le piston (définition). Sa désignation (M100, M110, M120…) indique à peu près la vitesse visée en m/s avec une bille de 0,20 g, mais varie selon les marques : seul le chrono (définition) fait foi.; Dans les autres langues
EnglishSpring (M100, M120…)
EspañolMuelle (M100, M120…)
DeutschFeder (M100, M120…)
ItalianoMolla (M100, M120…)
PortuguêsMola (M100, M120…)
ČeštinaPružina (M100, M120…)
NederlandsVeer (M100, M120…)
PolskiSprężyna (M100, M120…)
ΕλληνικάΆνοιξη (M100, M120...)
SlovenčinaJar (M100, M120...)
Réticule: Optiques et visée; Motif de visée affiché dans une optique : point, cercle, croix, chevron. Certains portent des repères pour compenser la chute de la bille selon la distance.; Dans les autres langues
EnglishReticle
EspañolRetícula
DeutschAbsehen
ItalianoReticolo
PortuguêsRetículo
ČeštinaZáměrný kříž
NederlandsRichtkruis
PolskiSiatka celownicza
ΕλληνικάΌστρακο
SlovenčinaRetikle
RIS/RAS: Accessoires et pièces externes; Rail Interface System - Système de rails modulaires permettant fixation d'accessoires multiples sur la réplique.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΥΠΕΝ/ΡΑΣ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Rodage du bucking: Hop-up et canon; Premières centaines de billes pendant lesquelles un bucking (définition) neuf se fait à la chambre. Le réglage du hop-up (définition) peut bouger : on le vérifie après le rodage.; Dans les autres langues
EnglishBucking break-in
EspañolRodaje del bucking
DeutschEinschießen des Buckings
ItalianoRodaggio del bucking
PortuguêsRodagem do bucking
ČeštinaZajetí buckingu
NederlandsInschieten van de bucking
PolskiDocieranie buckingu
ΕλληνικάΔιάρρηξη κορμού
SlovenčinaSkurvené vlámanie
ROE: Sécurité et règles; Rules of Engagement - règles d'engagement définissant quand tirer.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΡΟΕ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
ROF: Mesures et balistique; Rate Of Fire - Cadence de tir d'une réplique, mesurée en billes par seconde ou par minute.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Roger: Radio et communication; Message reçu et compris dans les communications radio (définition).; Dans les autres langues
ItalianoRicevuto
PortuguêsEntendido
ČeštinaRozumím
NederlandsBegrepen
ΕλληνικάΕλήφθη
SlovenčinaRozumiem
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Polski
Romeo: Radio et communication; Lettre R de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΡωμαίος
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
RPS: Mesures et balistique; Rounds Per Second - Cadence de tir en billes par seconde. Indicateur performance combinant moteur, batterie et démultiplication.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Run and Gun: Compétitions et organisation; Épreuve combinant course et tir sur parcours chronométré.; Dans les autres langues
EspañolCorre y pistola
DeutschLaufen und Gun
ItalianoCorri e pistola
PortuguêsExecutar e Armar
NederlandsRennen en schieten
ΕλληνικάΤρέξε και Όπλο
SlovenčinaBeh a zbraň
Même terme enEnglish, Čeština, Polski

S-Hop: Hop-up et canon; Modification intermédiaire entre le Hop-up (définition) standard et le R-Hop (définition).; Dans les autres langues
Čeština, PolskiS- Hop
ΕλληνικάΣ-Χοπ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Safe zone (zone neutre): Sécurité et règles; Zone hors jeu (parking, accueil, zone de repos) où l'on ne tire jamais. Les répliques y sont déchargées, en sécurité, avec chaussette de canon, et on peut y retirer sa protection.; Dans les autres langues
English, Deutsch, Italiano, NederlandsSafe zone
Español, PortuguêsZona segura
ČeštinaSafe zóna
PolskiStrefa bezpieczna
ΕλληνικάΑσφαλής ζώνη
SlovenčinaBezpečná zóna
Sauvetage d'otage: Types de jeu; Scénario où une équipe doit retrouver un otage (joueur ou mannequin) gardé par l'autre camp et le ramener vivant à un point d'extraction.; Dans les autres langues
EnglishHostage rescue
EspañolRescate de rehenes
DeutschGeiselbefreiung
ItalianoSalvataggio dell'ostaggio
PortuguêsResgate de refém
ČeštinaZáchrana rukojmí
NederlandsGijzelaarsbevrijding
PolskiOdbicie zakładnika
ΕλληνικάΔιάσωση ομήρων
SlovenčinaZáchrana rukojemníkov
Say again: Radio et communication; « Répétez » à la radio (définition) : demande à l'émetteur de redire son dernier message, mal reçu.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠες το ξανά
SlovenčinaZopakujte
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
SCAR-L: Modèles de répliques; Réplique du fusil Special Operations Forces Combat Assault (définition) Rifle, modulaire et ergonomique.; Dans les autres langues
Čeština, PolskiSCAR- L
ΕλληνικάΣΚΑCAR-Λ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
Scope: Optiques et visée; Lunette de visée grossissante pour tir de précision, disponible en différents grossissements.; Dans les autres langues
Español, ItalianoÁmbito
DeutschAnwendungsbereich
PortuguêsÂmbito de aplicação
ČeštinaOblast působnosti
NederlandsToepassingsgebied
PolskiZakres
ΕλληνικάΠεδίο εφαρμογής
SlovenčinaRozsah pôsobnosti
Même terme enEnglish
Sear: Gearbox et mécanique; Pièce mécanique qui retient le piston (définition) avant le tir dans une gearbox.; Dans les autres langues
DeutschSee
ItalianoSegnale
ČeštinaSemena
ΕλληνικάΣίαρ
Même terme enEnglish, Español, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Search and Destroy: Types de jeu; Mode où une équipe doit détruire des objectifs défendus par l'autre.; Dans les autres langues
EspañolBúsqueda y destrucción
DeutschSuche und Zerstörung
ItalianoRicerca e distruzione
PortuguêsProcurar e Destruir
ČeštinaHledat a zničit
NederlandsZoeken en vernietigen
PolskiSzukaj i niszcz
ΕλληνικάΑναζήτηση και καταστροφή
SlovenčinaHľadať a zničiť
Même terme enEnglish
Sector Gear: Gearbox et mécanique; Engrenage sectoriel qui tire le piston (définition) vers l'arrière via ses dents. Premier engrenage de la chaîne cinématique de la gearbox.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤομέας Gear
SlovenčinaSektorový výstroj
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Selector plate: Gearbox et mécanique; Plaque de la gearbox reliée au sélecteur de tir, qui fait passer les contacts de détente (définition) de sécurité à semi ou à rafale.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠινακίδα επιλογέα
SlovenčinaTabuľka výberu
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Selector Switch: Accessoires et pièces externes; Sélecteur de mode de tir (semi/auto/sécurité).; Dans les autres langues
Español, PortuguêsInterruptor selector
DeutschWählen Sie den Schalter
ItalianoInterruttore selettore
NederlandsSelectieschakelaar
PolskiPrzełącznik wyboru
ΕλληνικάΕναλλαγή επιλογέα
SlovenčinaPrepínač výberu
Même terme enEnglish, Čeština
Semi imposé (semi-only): Sécurité et règles; Règle qui interdit le tir en rafale : chaque pression sur la détente ne tire qu'une bille. Souvent imposée en CQB (définition), en intérieur, ou au-delà d'une certaine puissance.; Dans les autres langues
EnglishSemi-only
Español, ItalianoSolo semiautomático
DeutschNur Semi (Einzelfeuer)
PortuguêsApenas semiautomático
ČeštinaPouze poloautomat
NederlandsAlleen semi
PolskiTylko ogień pojedynczy
ΕλληνικάΗμι-μόνο
SlovenčinaPoloiba
Shimming: Gearbox et mécanique; Ajustement précis des engrenages dans une gearbox pour optimiser son fonctionnement.; Dans les autres langues
DeutschVerlagerung
ČeštinaŠimování
NederlandsShimmen
ΕλληνικάΣιωπώντας
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Polski, Slovenčina
Short Stroking: Gearbox et mécanique; Modification consistant à retirer des dents du piston (définition) et sector gear (définition) pour augmenter la cadence de tir tout en réduisant la puissance.; Dans les autres langues
DeutschKurzes Streichen
ItalianoCorto Stroking
PortuguêsCurso curto
ČeštinaKrátké zdvihání
NederlandsKorte string
PolskiKrótkie przewijanie
ΕλληνικάΣύντομη περιστροφή
SlovenčinaKrátke strokovanie
Même terme enEnglish, Español
Sierra: Radio et communication; Lettre S de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΣιέρα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Silencieux: Accessoires et pièces externes; Modérateur de son réduisant le bruit de tir, souvent uniquement esthétique en airsoft.; Dans les autres langues
English, Español, Deutsch, ItalianoSilent
PortuguêsSilencioso
Čeština, SlovenčinaTichý
NederlandsStil
PolskiCichy
ΕλληνικάΣιωπή
Sitrep: Radio et communication; Situation Report - rapport de situation demandé ou transmis.; Dans les autres langues
DeutschSitten
PortuguêsRelatório de situação
ČeštinaZpráva
NederlandsSituatie
PolskiStanowisko
ΕλληνικάΣιτρέπ
SlovenčinaObjednávka
Même terme enEnglish, Español, Italiano
Slicing the pie: Tactique et rôles; Technique pour aborder un angle ou une porte : on décale sa position petit à petit en arc de cercle pour découvrir la pièce part par part, sans s'exposer d'un coup.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΚόβοντας την πίτα
SlovenčinaNakrájanie koláča
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Sling: Équipement du joueur; Sangle de portage pour réplique longue, 1-point, 2-points ou 3-points.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΣφεντόνα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Smart Trigger: Électronique et batteries; Détente électronique ultra-sensible intégrée à certains MOSFET (définition).; Dans les autres langues
PortuguêsAtivador Inteligente
NederlandsSlimme trigger
ΕλληνικάΈξυπνη ενεργοποίηση
SlovenčinaInteligentné spustenie
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Čeština, Polski
Sniper: Tactique et rôles; Tireur d'élite utilisant une réplique de précision longue portée.; Dans les autres langues
ItalianoCecchino
PortuguêsAtirador
ČeštinaOdstřelovač
NederlandsSluipschutter
PolskiSnajper
ΕλληνικάΕλεύθερος σκοπευτής
SlovenčinaOstreľovač
Même terme enEnglish, Español, Deutsch
Solénoïde: Répliques et propulsion; Électrovanne d'un moteur HPA (définition), pilotée par la carte électronique, qui ouvre le passage de l'air à chaque tir. Sa durée d'ouverture est le dwell (définition).; Dans les autres langues
English, Deutsch, Čeština, Polski, SlovenčinaSolenoid
ΕλληνικάΣολενοειδή
Même terme enEspañol, Italiano, Português, Nederlands
Sound Dampening: Gearbox et mécanique; Système d'isolation phonique intégré pour réduire le bruit de la gearbox.; Dans les autres langues
English, SlovenčinaSound Damning
EspañolSonido maldito
DeutschSound Daming
ItalianoMaledizione del suono
PortuguêsSom Damning
ČeštinaZvuk
NederlandsGeluid Damning
PolskiDźwięk tłumienie
ΕλληνικάΉχοι Καταραμένοι
Speedloader: Accessoires et pièces externes; Accessoire permettant de charger rapidement les chargeurs de répliques.; Dans les autres langues
ItalianoCaricatore di velocità
PortuguêsCarregador de velocidade
NederlandsSnelheidslader
ΕλληνικάΦορτωτής ταχύτητας
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Čeština, Polski, Slovenčina
Speedsoft: Types de jeu; Style de jeu privilégiant la vitesse et l'agressivité plutôt que le réalisme.; Dans les autres langues
ItalianoVelocità
PolskiSzybkie miękkie
ΕλληνικάΜαλακή ταχύτητα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Spotter: Tactique et rôles; Observateur assistant le sniper (définition) dans ses tirs de précision.; Dans les autres langues
DeutschSpott
ČeštinaPozorovatel
ΕλληνικάΕντοπιστής
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski, Slovenčina
Spring: Répliques et propulsion; Réplique à ressort (définition) nécessitant un réarmement manuel entre chaque tir.; Dans les autres langues
Español, Italiano, PortuguêsPrimavera
DeutschFrühling
ČeštinaJaro
NederlandsVoorjaar
PolskiWiosna
ΕλληνικάΆνοιξη
SlovenčinaJar
Même terme enEnglish
Spring Guide: Gearbox et mécanique; Guide-ressort (définition) qui maintient le ressort principal en position dans la gearbox.; Dans les autres langues
EspañolGuía de primavera
ItalianoGuida alla primavera
PortuguêsGuia da Primavera
ČeštinaPrůvodce jarem
NederlandsLentegids
PolskiPrzewodnik wiosenny
ΕλληνικάΟδηγός άνοιξης
SlovenčinaJarná príručka
Même terme enEnglish, Deutsch
Spur Gear: Gearbox et mécanique; Engrenage intermédiaire dans la chaîne de transmission de la gearbox.; Dans les autres langues
DeutschGewehr der Spur
PortuguêsEngrenagem Spur
PolskiStrumień
ΕλληνικάΕργαλεία Spur
SlovenčinaSpurový výstroj
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Čeština, Nederlands
Stabilizer: Hop-up et canon; Dispositif maintenant le canon interne parfaitement centré dans le canon externe.; Dans les autres langues
Español, PortuguêsEstabilizador
Deutsch, NederlandsStabilisator
ItalianoStabilizzatore
Čeština, Polski, SlovenčinaStabilizátor
ΕλληνικάΣταθεροποιητής
Même terme enEnglish
Stack: Tactique et rôles; Formation en file indienne pour progression en couloir ou escalier.; Dans les autres langues
DeutschStapel
PortuguêsPilha
ΕλληνικάΣτοίβα
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Steel Challenge: Compétitions et organisation; Compétition de vitesse sur cibles métalliques avec chronométrage.; Dans les autres langues
DeutschStahl Challenge
ItalianoSfida d'acciaio
PortuguêsDesafio de aço
ČeštinaOcelářská výzva
NederlandsStaaluitdaging
PolskiStal wyzwanie
ΕλληνικάΧαλύβδινη πρόκληση
SlovenčinaOceľové výzvy
Même terme enEnglish, Español
Stock: Accessoires et pièces externes; Crosse de la réplique, peut être fixe, télescopique ou pliante.; Dans les autres langues
Deutsch, NederlandsBestand
PortuguêsUnidade populacional
ČeštinaPopulace
PolskiStado
ΕλληνικάΑπόθεμα
SlovenčinaPopulácia
Même terme enEnglish, Español, Italiano
Stockage des batteries LiPo: Entretien; Bonnes pratiques entre deux parties : batterie débranchée de la réplique, ramenée à sa tension de stockage (définition), rangée au frais dans un sac ignifugé. Une batterie gonflée ne se recharge plus.; Dans les autres langues
EnglishLiPo battery storage
EspañolAlmacenamiento de baterías LiPo
DeutschLagerung von LiPo-Akkus
ItalianoConservazione delle batterie LiPo
PortuguêsArmazenamento de baterias LiPo
ČeštinaSkladování baterií LiPo
NederlandsOpslag van LiPo-accu's
PolskiPrzechowywanie akumulatorów LiPo
ΕλληνικάΑποθήκευση μπαταρίας LiPo
SlovenčinaLiPo ukladanie batérií
Support Gunner: Tactique et rôles; Mitrailleur fournissant un appui-feu avec réplique lourde.; Dans les autres langues
EnglishGunner support
EspañolApoyo a Gunner
DeutschGunner Unterstützung
ItalianoSupporto Gunner
PortuguêsSuporte ao Gunner
ČeštinaStřelecká podpora
NederlandsGunnerondersteuning
PolskiWsparcie dla strzelców
ΕλληνικάΥποστήριξη Gunner
SlovenčinaPodpora strelcov
Suppression: Tactique et rôles; Tir nourri pour clouer l'ennemi au sol et l'empêcher de riposter.; Dans les autres langues
EnglishRemoval
EspañolEliminación
DeutschEntfernung
ItalianoRimozione
PortuguêsRemoção
ČeštinaOdstranění
NederlandsVerwijdering
PolskiUsuwanie
ΕλληνικάΑφαίρεση
SlovenčinaOdstránenie

Tactical Gloves: Équipement du joueur; Gants tactiques protégeant les mains tout en gardant la dextérité.; Dans les autres langues
EspañolGuantes tácticos
DeutschTaktische Handschuhe
ItalianoGuanti tattici
PortuguêsLuvas Táticas
Čeština, SlovenčinaTaktické rukavice
NederlandsTactische handschoenen
PolskiRękawice taktyczne
ΕλληνικάΤακτικά γάντια
Même terme enEnglish
Tactical Vest: Équipement du joueur; Gilet tactique modulaire pour transporter équipement et protection.; Dans les autres langues
DeutschTaktischer Westen
ItalianoGilet tattico
PortuguêsColete Tático
Čeština, SlovenčinaTaktický vest
NederlandsTactisch vest
PolskiKamizelka taktyczna
ΕλληνικάΤακτικό γιλέκο
Même terme enEnglish, Español
Tango: Radio et communication; Désignation phonétique pour "Target" (cible) dans les communications radio (définition).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΤανγκό
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tappet Plate: Gearbox et mécanique; Pièce qui synchronise l'ouverture/fermeture de la nozzle (définition) avec le cycle de tir.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΠιάτο tappet
SlovenčinaTapetová doska
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Taux de décharge (C): Électronique et batteries; Courant qu'une batterie peut fournir, exprimé en multiple de sa capacité : 1 300 mAh (définition) à 20C donnent 26 A en continu. Pour l'airsoft, 15 à 25C suffisent dans la plupart des cas.; Dans les autres langues
EnglishDischarge rate (C)
EspañolTasa de descarga (C)
DeutschEntladerate (C)
ItalianoTasso di scarica (C)
PortuguêsTaxa de descarga (C)
ČeštinaVybíjecí proud (C)
NederlandsOntlaadsnelheid (C)
PolskiWspółczynnik rozładowania (C)
ΕλληνικάΠοσοστό απαλλαγής (Γ)
SlovenčinaMiera vypúšťania (C)
TDC: Hop-up et canon; Top Dead Center, réglage hop-up (définition) par le dessus du canon; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
TDM: Types de jeu; Team Death Match - Format de jeu où deux équipes s'affrontent jusqu'à élimination ou limite de temps.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Teflon Coating: Entretien; Revêtement téflon appliqué sur les pièces mobiles pour réduire l'usure.; Dans les autres langues
DeutschTeflon Beschichtung
ItalianoRivestimento Teflon
PortuguêsRevestimento Teflon
ČeštinaTeflonové povlaky
PolskiPowłoka teflonowa
ΕλληνικάΕπίστρωμα Teflon
SlovenčinaTeflónový povlak
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
Teflon Tape: Entretien; Ruban étanche utilisé pour améliorer la compression dans les systèmes à gaz.; Dans les autres langues
ItalianoNastro Teflon
PortuguêsFita Teflon
NederlandsTeflontape
PolskiTaśma teflonowa
ΕλληνικάΤαινία Teflon
SlovenčinaTeflónová páska
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Čeština
Tension de stockage: Électronique et batteries; Tension à laquelle on range une batterie LiPo (définition) qui ne sert pas, environ 3,8 V par cellule. Stockée pleine ou vide, elle perd de la capacité et peut gonfler.; Dans les autres langues
EnglishStorage voltage
EspañolTensión de almacenamiento
DeutschLagerspannung
ItalianoTensione di stoccaggio
PortuguêsTensão de armazenamento
ČeštinaSkladovací napětí
NederlandsOpslagspanning
PolskiNapięcie przechowywania
ΕλληνικάΤάση αποθήκευσης
SlovenčinaSkladovacie napätie
Tête de piston: Gearbox et mécanique; Extrémité du piston (définition) équipée d'un joint étanche pour optimiser la compression.; Dans les autres langues
EnglishPiston head
EspañolPiston cabeza
DeutschKolbenkopf
ItalianoTesta di pistone
PortuguêsCabeça de pistão
ČeštinaPistonová hlava
NederlandsPistonkop
PolskiGłowica tłokowa
ΕλληνικάΚεφαλή εμβόλων
SlovenčinaPiestová hlava
Thread Locker: Entretien; Frein-filet pour sécuriser les vis soumises aux vibrations.; Dans les autres langues
DeutschThread Lockerung
ItalianoArmadio filettato
PortuguêsLocador de Tópicos
ČeštinaZámek na závity
PolskiBlokada gwintów
ΕλληνικάΚλείδωμα νήματος
SlovenčinaZámok so závitom
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
Thread Tape: Entretien; Ruban pour filetage améliorant l'étanchéité des connexions filetées.; Dans les autres langues
DeutschGewindeband
ItalianoNastro del filo
PortuguêsFita do Tópico
ČeštinaPáska na závity
PolskiTaśma z gwintu
ΕλληνικάΤαινία νήματος
SlovenčinaPáska so závitom
Même terme enEnglish, Español, Nederlands
Tight Bore: Hop-up et canon; Canon interne de diamètre réduit (6.01-6.03mm) pour améliorer la précision.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΣφιχτός λώρος
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Tir à l'aveugle (blind fire): Sécurité et règles; Tir effectué sans voir sa cible, sans pouvoir vérifier qui l'on touche ni à quelle distance. Interdit sur de nombreux terrains pour des raisons de sécurité.; Dans les autres langues
EnglishBlind fire
EspañolDisparo a ciegas
DeutschBlindfeuer
ItalianoTiro alla cieca
PortuguêsTiro às cegas
ČeštinaStřelba naslepo
NederlandsBlind vuur
PolskiStrzelanie na ślepo
ΕλληνικάΤυφλή φωτιά
SlovenčinaSlepý oheň
Tir à la libanaise: Sécurité et règles; Technique qui consiste à tirer à l'aveugle en ne passant que sa réplique au-dessus ou sur le côté d'un obstacle (mur, porte), sans exposer sa tête ni viser. Souvent interdite par le règlement du terrain.; Dans les autres langues
EnglishBlind firing over cover
EspañolTiro a la libanesa
DeutschBlind über Deckung schießen
ItalianoTiro alla libanese
PortuguêsTiro à libanesa
ČeštinaStřelba naslepo přes kryt
NederlandsBlind over dekking schieten
PolskiStrzelanie na ślepo zza osłony
ΕλληνικάΤυφλή βολή πάνω από το κάλυμμα
SlovenčinaSlepá paľba cez kryt
Tir à vide (dry fire): Gearbox et mécanique; Tir sans bille dans la chambre. Occasionnel, il est sans conséquence ; répété sur une réplique à ressort (définition) ou puissante, le piston (définition) frappe la tête de cylindre (définition) sans amorti et s'abîme.; Dans les autres langues
EnglishDry fire
EspañolDisparo en vacío
DeutschLeerschuss (Dry Fire)
ItalianoSparo a vuoto (dry fire)
PortuguêsDisparo em vazio
ČeštinaVýstřel naprázdno
NederlandsDroogvuren (dry fire)
PolskiStrzał na sucho
ΕλληνικάΞηρά φωτιά
SlovenčinaSuchý požiar
Tir ami (friendly fire): Sécurité et règles; Touche infligée par un joueur de son propre camp. Elle compte comme n'importe quelle touche : le joueur touché s'annonce et sort.; Dans les autres langues
EnglishFriendly fire
EspañolFuego amigo
DeutschEigenbeschuss (Friendly Fire)
ItalianoFuoco amico
PortuguêsFogo amigo
ČeštinaPřátelská palba
NederlandsEigen vuur (friendly fire)
PolskiOgień sojuszniczy
ΕλληνικάΦιλικά πυρά
SlovenčinaPriateľský oheň
Tir croisé: Tactique et rôles; Tir sur une même zone depuis deux directions différentes : l'adversaire ne peut pas se mettre à couvert des deux côtés à la fois.; Dans les autres langues
EnglishCrossfire
EspañolFuego cruzado
DeutschKreuzfeuer
ItalianoFuoco incrociato
PortuguêsFogo cruzado
Čeština, SlovenčinaKřížová palba
NederlandsKruisvuur
PolskiOgień krzyżowy
ΕλληνικάΔιασταυρώσεις πυρών
Titan: Électronique et batteries; MOSFET (définition) Gate (définition) avec programmation via Bluetooth et fonctions tactiques avancées.; Dans les autres langues
DeutschTitandioxid
ItalianoTitano
PolskiTytan
ΕλληνικάΤιτάνας
Même terme enEnglish, Español, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Tokyo Marui: Marques; Fabricant japonais réputé pour la qualité et l'innovation, créateur du système AEG (définition).; Dans les autres langues
DeutschIn den Warenkorb
NederlandsTokio Marui
ΕλληνικάΤόκιο Marui
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Čeština, Polski, Slovenčina
Tracer Unit: Billes et chargeurs; Dispositif illuminant les billes traçantes au passage, se fixe au bout du canon.; Dans les autres langues
English, Español, Deutsch, NederlandsTrace Unit
ItalianoUnità di trazione
PortuguêsUnidade de rastreamento
Čeština, SlovenčinaStopová jednotka
PolskiJednostka śledzenia
ΕλληνικάΜονάδα ανίχνευσης
Trigger Guard: Accessoires et pièces externes; Pontet protégeant la détente des accrochages accidentels.; Dans les autres langues
EspañolGuardia Trigger
DeutschBlitzschutz
ČeštinaSpouštěcí stráž
PolskiStraż Trigger
ΕλληνικάΦρουρά ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia stráž
Même terme enEnglish, Italiano, Português, Nederlands
Trigger response: Électronique et batteries; Délai entre l'appui sur la détente et le départ de la bille. On l'améliore avec une batterie plus nerveuse, un moteur à fort couple, un MOSFET (définition) à pre-cocking (définition) ou un short stroking (définition).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΑπάντηση ενεργοποίησης
SlovenčinaSpúšťacia odpoveď
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Tube de crosse (buffer tube): Accessoires et pièces externes; Tube à l'arrière des répliques de type M4 sur lequel coulisse la crosse télescopique. Sur une AEG (définition), il loge souvent la batterie.; Dans les autres langues
EnglishBuffer tube
EspañolTubo de culata (buffer tube)
DeutschSchaftrohr (Buffer Tube)
ItalianoTubo del calcio (buffer tube)
PortuguêsTubo da coronha (buffer tube)
ČeštinaTrubka pažby (buffer tube)
NederlandsKolfbuis (buffer tube)
PolskiRura kolby (buffer tube)
ΕλληνικάΣωλήνας συμπίεσης
SlovenčinaNárazová trubica

UKARA: Sécurité et règles; United Kingdom Airsoft Retailers Association - Système de régulation britannique pour l'achat de répliques.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
UMP45: Modèles de répliques; Réplique du pistolet-mitrailleur Heckler & Koch UMP chambré en .45 ACP; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Underhop: Hop-up et canon; Hop-up (définition) pas assez serré : la bille retombe tôt, en courbe descendante, et la portée est gâchée. On resserre le réglage petit à petit.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΕσώκλειστο
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Uniform: Radio et communication; Lettre U de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΣτοιχείο
SlovenčinaJednotná
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Urban: Tenues et camouflage; Camouflage urbain gris/noir adapté aux environnements urbains et CQB (définition).; Dans les autres langues
Español, Italiano, PortuguêsUrbano
DeutschStadt
NederlandsStedelijk
PolskiMiejskie
ΕλληνικάΑστικός
SlovenčinaMestské
Même terme enEnglish, Čeština

Valve de chargeur: Répliques et propulsion; Sur un chargeur à gaz, désigne à la fois la valve de remplissage et la valve de sortie, frappée par le marteau à chaque tir. Une valve qui fuit vide le chargeur.; Dans les autres langues
EnglishMagazine valve
EspañolVálvula del cargador
DeutschMagazinventil
ItalianoValvola del caricatore
PortuguêsVálvula do carregador
ČeštinaVentil zásobníku
NederlandsMagazijnventiel
PolskiZawór magazynka
ΕλληνικάΒαλβίδα γεμιστήρας
SlovenčinaMagazine ventil
Vegetato: Tenues et camouflage; Camouflage de l'armée italienne à taches végétales en quatre couleurs, conçu pour les milieux boisés et méditerranéens. Existe aussi en version désert (définition).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΧορτοφάγα
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VFC: Marques; Vega Force Company - fabricant taïwanais réputé pour le réalisme de ses répliques.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina
Victor: Radio et communication; Lettre V de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΒίκτορ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
VIP Escort: Types de jeu; Mission consistant à escorter ou éliminer une personnalité importante.; Dans les autres langues
DeutschVIP Sex
PortuguêsVIP Acompanhar
ČeštinaVIP Eskort
NederlandsVIP Begeleiding
Polski, SlovenčinaVIP Eskorta
ΕλληνικάVIP Συνοδεία
Même terme enEnglish, Español, Italiano
VSR-10: Modèles de répliques; Réplique de précision à ressort (définition) très populaire, base idéale pour les modifications sniper (définition).; Dans les autres langues
PolskiVSR- 10
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά, Slovenčina

WE-Tech: Marques; Fabricant taïwanais spécialisé dans les répliques à gaz abordables.; Dans les autres langues
PolskiWE- Tech
ΕλληνικάWE-Τεχ
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Slovenčina
Wedge: Tactique et rôles; Formation en coin pour progression en terrain ouvert.; Dans les autres langues
DeutschWeide
ČeštinaDráha
ΕλληνικάΚοπή
SlovenčinaWedgeCity name (optional, probably does not need a translation)
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Nederlands, Polski
Whiskey: Radio et communication; Lettre W de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΟυίσκι
SlovenčinaWhisky
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
Wide Bore: Hop-up et canon; Canon interne de diamètre standard (6.08mm) privilégiant la cadence de tir.; Dans les autres langues
EspañolAncho ancho
DeutschGroßes Mittel
ItalianoBore larga
PortuguêsDiâmetro largo
ČeštinaŠiroká Bore
PolskiSzeroka Bore
ΕλληνικάΒαρέλι
SlovenčinaŠiroká veža
Même terme enEnglish, Nederlands
Wilco: Radio et communication; Will comply - accusé de réception confirmant l'exécution d'un ordre.; Dans les autres langues
ΕλληνικάΓουίλκο
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina
Woodland: Tenues et camouflage; Camouflage forestier américain classique à dominante verte et brune.; Dans les autres langues
DeutschHolz
ItalianoLegno
PortuguêsMadeira
ΕλληνικάΓούντλαντ
SlovenčinaLesný porast
Même terme enEnglish, Español, Čeština, Nederlands, Polski

X-ray: Radio et communication; Lettre X de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΑκτινογραφία
SlovenčinaRöntgen
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski
XT60: Électronique et batteries; Connecteur robuste 60A continu. Détrompeur intégré, excellent pour hautes performances. Populaire en compétition.; Dans les autres langues
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά, Slovenčina

Yankee: Radio et communication; Lettre Y de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΓιάνκη
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

Zérotage: Optiques et visée; Réglage d'un organe de visée pour que le point visé corresponde au point d'impact à une distance donnée. En airsoft, on règle d'abord le hop-up (définition), puis on fait le zéro.; Dans les autres langues
EnglishZeroing
EspañolPuesta a cero
DeutschEinschießen
ItalianoAzzeramento
PortuguêsZeragem
ČeštinaNastřelení
NederlandsInschieten (nulstelling)
PolskiZerowanie
ΕλληνικάΜηδενισμός
SlovenčinaVynulovanie
Zulu: Radio et communication; Lettre Z de l'alphabet phonétique de l'OTAN, utilisée à la radio (définition) pour épeler sans ambiguïté (noms d'équipes, points, objectifs).; Dans les autres langues
ΕλληνικάΖουλού
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Slovenčina

0.40g: Billes et chargeurs; Bille ultra-lourde pour les tireurs d'élite recherchant une portée extrême. Nécessite un hop-up (définition) renforcé et une réplique de forte puissance.; Dans les autres langues
Español, Deutsch, Português, Nederlands, Polski0,40g
Čeština0, 40g
Ελληνικά0.40ζ
Slovenčina0,40 g
Même terme enEnglish, Italiano
3-Gun: Compétitions et organisation; Compétition utilisant trois types d'armes : fusil, pistolet et fusil à pompe...; Dans les autres langues
Deutsch3-Gut
Čeština3- zbraň
Polski3- Broń
Ελληνικά3-όχημα
Même terme enEnglish, Español, Italiano, Português, Nederlands, Slovenčina
11mm CW: Accessoires et pièces externes; Filetage 11mm à droite (horaire) utilisé sur anciennes répliques. Moins courant, nécessite souvent adaptateur 14mm.; Dans les autres langues
Slovenčina11 mm CW
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Polski, Ελληνικά
14mm CCW: Accessoires et pièces externes; Filetage standard 14mm à gauche (contre-horaire) pour silencieux (définition) et accessoires de canon. Standard international airsoft.; Dans les autres langues
Polski, Slovenčina14 mm CCW
Même terme enEnglish, Español, Deutsch, Italiano, Português, Čeština, Nederlands, Ελληνικά

Un terme manque ou une définition est à revoir ?Proposez-le

Boite à outils

Glossaire airsoft

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

#Autres

Autres